Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
If people always exchange true personal information online then yes, these friendships can be real and meaningful.
如果人们经常在网上交换真实的个人信息，那么确实，这些友谊是真实而有意义的。
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
This is particularly true in the condominium market, where careful shoppers can pick up a real bargain.
特别是在公寓市场，真正的购物者可以在那里仔细挑选一个真正的好价钱。
"The strength of analyzing people in real situations is that their true preferences are revealed," he says.
“分析人们在真实情境下的行为的优点是他们的真实想法被暴露无遗，”他说。
It was about the power of true friendship and why real friends always maintain a unique connection even in each other's prolonged absence.
那是关于真正友谊的力量和为何真的朋友即使在长久的离别后仍保持着特殊的纽带。
It is often a challenge to keep a model completely "clean". By this, I mean a true representation of "the real world".
保证一个模型完全的“清洁”是有点难度，在此，我指的是真实世界的真实再现。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Exploring the best use of EJB components within the context of real enterprise requirements is the true purpose of this EJB Advocate series.
针对实际企业需求探索如何最好地使用EJB组件是本ejb倡导者系列的真正目的。
Notice that we use the term logical table because it is not necessarily true that there would be a real relational database table for that type.
需要注意的是，因为该类型并不一定有一个真实的关系数据库表，所以我们使用术语逻辑表。
But I wonder how many of the millions of people who went to see Avatar realised just how true to real life the story is.
但是我想知道，上千万去看阿凡达的人中，有多少人意识到这个故事在生活中是多么真实。
Shedding the shoulds and replacing them with your own real preferences and true decisions empowers you.
摆脱应该，用你自身的喜好和真正的决定代替它们，使你获得力量。
But this isn't true in real biological sequences, especially amino acids in proteins.
但在真正的生物学序列中并不是这样，尤其是在蛋白质的氨基酸中。
It means extra code, extra complexity, and it obscures the real business logic that is your true focus.
它会增加代码行数，增加复杂度，而且会增加您真正关注的业务逻辑代码的阅读难度。
In other words, after a period of inflation, an older TIPS is closer to a true real bond, whereas a new TIPS is an attractive hybrid.
用其他话来说，在经历一段时间通货膨胀后，一个旧发行的TIPS债券更像是真实的实际债券，而一个新发行的同种债券则只不过是一个很有吸引力的混种而已。
Are people not seeing the real you or are you not being true to yourself and consistent?
是人们没有看到真正的你，又或者你是否忠于自己？
The amount of sky that you can view through a telescope is called the real (true) field of view and is measured in degrees of arc (angular field).
通过望远镜你所能看到的天空的范围称作真实视场，以弧度值(角视场)来度量。
This helped it develop a real world social graph that was a true utility for users and thus.
这一做法帮助Facebook建立起了一个真实世界的社交图谱，它对于用户来说有着绝对的实用性。
Now sure, it's just a movie, but in my experience, this phenomenon is absolutely true in real life.
当然，那只是一部电影，但是根据我的经验，在真实生活中，这一点是千真万确的。
But now researchers are beginning to ask whether the make-believe world projected in "rom-coms" might actually be preventing true love in real life.
但是现在研究者们开始探究是否这些电影中的虚假世界肯能真的会有碍于现实生活中的真爱呢？
A true real-time web engine wouldn't still be displaying results for things that happened last night on their dashboard this morning.
一个真正的实时搜索引擎不会将昨天晚上发生的事情显示在今天早上的搜索结果页面上。
Be true, be real and if you want any help you can always refer to quotes about being yourself.
请真实真诚，如果需要任何帮助，可以参考有关实现自我的名言。
The software component is the true breakthrough, though, digesting data in real time from 48 points on the body plus audio input and delivering perfectly smooth game control.
它的软件配件则带来了真正的突破：从人体上的48个数据点以及语音输入来实时分析数据，进而完美地传输出流畅的游戏控制效果。
According to its data, the true value of the yuan in real purchasing-power terms is almost exactly double its official exchange rate.
据它的数据，人民币按实际购买力计算的真实汇率差不多刚好是官方汇率的两倍。
I had this information and that's why I decided that one day, if I left Milan, it would be to play for Real Madrid, and now it has come true.
我有了这些信息，这也就是为什么我会决定当我有一天离开米兰时，我会转会皇家马德里，现在这变成了现实。
To some folks, the collapse of real estate market could make their house dreams come true.
在部分民众的心目中，房地产市场崩盘可能会圆了他们的房子梦。
During his exhibition held in 1983 he was surrounded by boys who couldn't believe that the models were true copies of real guns and wanted to disassemble them to see the similarity.
他在1983年举行的展览期间被一群男孩包围。他们简直不能相信这些模型是实体枪的真实副本，因此想要拆卸下来研究其相似性。
As the true friends of humans, these animals are also good at making real fun.
作为人类的真正朋友，这些动物也善于让人们发笑。
He says true workaholics are driven less by real workplace demands than by low self-esteem and fear of inadequacy.
他说真正的工作狂并不是由工作的实际需要驱动的，而更多是因为自尊心不足或者担心能力不够。
He says true workaholics are driven less by real workplace demands than by low self-esteem and fear of inadequacy.
他说真正的工作狂并不是由工作的实际需要驱动的，而更多是因为自尊心不足或者担心能力不够。
应用推荐