When the blocks of masonry with which they built were not in scale with the projected scheme, the real joints were concealed and false ones introduced.
当他们所建造的石方与规划方案不成比例的时候，他们会将真正的接合处隐藏起来，引入假的接合处。
The real difficulty is writing network applications that scale from a single connection to many thousands of connections.
真正难的是要写出一个可以接纳少则一个，多则数千个连接的网络应用程序。
Campaigners welcomed the publication of the report, calling it the only real attempt to reveal the full scale of the tragedy.
社会活动人士对报告的发行表示欢迎，称之为揭开悲剧全景的唯一真正尝试。
Facebook is unprecedented not only in its scale but also in its ability to blur boundaries between the real and virtual worlds.
Facebook不止在用户数量上是空前的，它模糊现实和虚拟世界之间界限的能力也是前所未有的。
Real scale mapping was used to make sure that every material had the correct size (especially useful for brick and floor textures).
我们使用等比例的贴图以确保每个材质都有正确的尺寸(对于砖和地板纹理这一招很见效)。
But the sustained performances achieved by real applications do not increase in the same scale as the machine's peak performances do.
但是，实际应用程序获得的持续性能并未随着机器峰值性能的提高而同比例提高，两者的差距日益扩大。
Real estate is regarded as consumer goods and investment. Its price fluctuation is influenced by such factors as loan scale, market expectation, demand scale and land speculation.
房地产即是消费品又是投资品，其价格波动受贷款规模、市场预期、需求规模、土地投机等因素的影响。
Next, the author reveals the present competitions, namely, the homogeneity and scale competition among the city newspapers on the basis of analysis of the real situation.
其次，紧密结合实践，展示了都市报的竞争现状，即同质竞争和规模竞争。
With randomly generated data, the preliminary computational test shows that the large scale model which is close to real application size can be solved within reasonable time.
利用随机生成数据进行的模型试验表明，模型可以在较短的时间内求解较大规模的收益管理优化问题。
The Grey Scale Conversion (GSC) algorithm proposed in this paper is a real time digital operation.
本文提出的灰度级转换算法(GSC)是一种实时的数字运算技术。
Multiresolution modeling, used to resolve the real time rendering of large scale terrain, has attracted growing interest over the last decade.
多分辨率建模作为解决大面积地形实时动态显示的手段，近年来在国内外得到普遍的重视和研究。
However, the real cause of global warming almost certainly lies with other larger scale causes (see note 9 above).
然而，全球变暖的真正原因几乎可以肯定是由于其他较大规模的原因引起的(见[9])。
Submarine distributed combat simulation system is a type of large scale system, which providing near real combat environment for the development, debugging and validation of combat system.
潜艇分布式作战仿真系统是为作战系统开发、调试及验证提供较真实作战环境的大规模仿真系统。
Multiresolution modeling, which is used to resolve the real-time rendering of large scale static terrain, has attracted growing interest at home and abroad over the last decade.
多分辨率建模作为解决大面积静态地形实时动态显示的手段，近年来在国内外得到普遍的重视和研究。
Experimental design for analytical scale of supercritical fluid extraction in the analysis of real world samples was introduced.
介绍了分析规模超临界流体萃取技术萃取实际样品时的实验设计。
For anything to scale, it must solve a real problem, be cost-effective and replicable, and have the right systems in place to support it.
要想扩大规模，它必须能解决实际问题，高效益，可复制，还得有一定的系统支撑。
In order to satisfy the quasi real-time requirement of generator PD online monitoring, an improved scale space filtering technique is proposed and applied in PD pulse extraction.
为了满足局部放电在线监测的在线准实时要求，提出了改进的尺度空间滤波算法，并将其应用于局部放电脉冲的提取。
This paper analyses software reliability and robustness for Small scale embedded computer systems in real-time application.
本文就实时应用领域中小规模嵌入式计算机系统软件可靠性和鲁棒性进行了分析。
Our experiment for the large scale real corpus tagging proves that transformation-based algorithm and tri-gram statistic method bring out the best in each other.
对大规模真实语料的标注实验表明基于转换的方法与三元统计模型方法相得益彰；
To meet different real-time requirements between various testing entities, a large scale virtual testing system was constructed on heterogeneous networks environment.
大规模虚拟试验系统往往需要基于异构网络环境互连的方法搭建，以满足不同试验实体间通信的实时性要求。
Experimental result shows that this algorithm can efficiently improve the performance of ROAM algorithm and can be used in real-time walkthroughs in large-scale terrain at high frame rates.
实验结果表明，该算法可以有效提高ROAM算法性能，能以较高帧速实现大规模地形的实时漫游。
So much attention has been paid to detail, composition, and scale in this series, that it's easy to believe the images are real.
在这一系列中，无论是细节、构图，还是比例，都下足了功夫，很容易你就当这些图片是真的了。
Experimental results show that the system has real-time color extraction, gray-scale processing, edge detection capabilities and so on.
测试结果表明，所研制的图像处理系统能够实时地实现颜色提取、灰度处理及边缘检测等功能。
Many real networks display a scale-free feature. The on-off intermittency, a phenomenon in complex networks, characterizes the dynamic behavior when changed.
真实网络往往都具有无标度特性，开-关间歇振荡是网络动力学行为发生转变时的一个现象。
The real performance benefit comes when you need to scale the application massively well beyond the capacity of low-end server hardware.
在您需要扩展应用程序远远超越低端服务器硬件容量时，真正的性能优势才会到来。
Artists yearn to exhibit in real galleries; collectors want to experience first-hand a work's scale and texture.
艺术家们期待真正的美术展，收藏爱好者希望直接体验艺术作品的尺寸、质感。
This paper provides the real method for data acquisition subsystem programme in the large scale information management system and gives some critical source codes.
介绍了大型信息管理系统中数据采集子系统的实现方法，还给出了一些关键部分源代码。
Sampling system with a time scale has a broad application prospect in the industrial real-time monitoring system.
带时标采样系统在工业实时监测系统中有良好的应用前景。
Sampling system with a time scale has a broad application prospect in the industrial real-time monitoring system.
带时标采样系统在工业实时监测系统中有良好的应用前景。
应用推荐