In the next section, we will see how to translate this design decision into real, working code.
在下一节中，我们将会看到如何将此设计决策转化为真正工作的代码。
The development environment is a place for each development team to test their code in a more real runtime configuration.
开发环境是每一个开发团队在一个更为真实的运行时配置中测试其代码的地方。
Of course, the yellow results from the JSP tags and code, rather than any real error in the page.
当然，黄色内容来自于JSP标记和代码，而不是页面出现了什么真正的错误。
The debugger allows developers to step through the abstract program code using real data before the application is deployed.
调试器让开发人员在应用程序部署之前使用真实数据单步调试抽象程序代码。
Callbacks are implemented as real classes to help facilitate code reuse and associated with client data at run time.
将回调实现为真正的类，从而促进代码重用并允许在运行时与客户机数据关联。
The code is oversimplified and not suitable for real applications.
这些代码都是简化了的，并不适合实际的应用。
The coordinator teams employ the service tests as examples of what the service consumers can do and the service mocks to test their code while the real services are still being developed.
协调程序团队将服务测试作为服务使用者可以进行的工作的示例，并在实际的服务仍然处于开发过程的同时使用服务模拟对其代码进行测试。
The vast majority of our research work is performed based on real errors found in customer code.
我们大量的研究工作都是以客户代码中实际发生的错误为基础进行的。
They typically take quite a long period to run, generate an enormous amount of information, and require a lot of manual research to determine if there are real problems in the code.
他们的运行时间往往会很长，除生成大量的信息以外，要想知道代码中是否真正遇到了问题，还需要花费更多的时间通过手工工作才能分辨出来。
So, when you have real code, you might run into portability problems -- but most of them are accidental difficulties, not real challenges inherent in the problem.
因此，当您使用真实的代码时，就可能会碰到可移植性问题 ——不过大部分问题都是由于意外造成的困难，而不是因为问题本身很难解决。
Designing in code allows you to see how real data works inside a layout.
设计师通过写代码来了解真实的数据如何在页面布局中工作。
A mock object conforms to the interface of the real object, but has just enough code to fool the tested object and track its behavior.
模仿对象符合实际对象的接口，但只要有足够的代码来“欺骗”测试对象并跟踪其行为。
Because runtime compilation USES profiling data to guide its optimization, the JIT may well optimize the test code differently than it would real code.
因为运行时编译使用概要数据来指导优化，所以JIT对测试代码的优化可能不同于对实际代码的优化。
Of course, a real implementation would need error checking code to make the access more robust.
当然，实际实现需要使用错误检查代码来确保访问更为稳定。
As with any performance decision, profiling an application is the best way to get a handle on the real bottlenecks in the code.
与任何性能决策一样，分析应用程序是掌握代码中真正瓶颈的最佳方式。
The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。
This implies that the tools used for real MDD must be capable of complete code generation.
这暗示，用于真正的MDD的工具必须能够完成代码生成。
But for many employees, the real work will be something else: writing code, writing articles, designing, making calls, crunching Numbers, etc.
但对于大多数员工来说，真正的工作却是其他一些事情：比如编写程序代码、写文章、做设计、打电话、处理数据等等。
When we run out of collaborators that don't have real implementations, we're done with the code for that scenario.
当所有的协作者都被真正实现时，我们就写完了这个场景的代码。
Support writing test automation code using real languages, with real IDEs.
支持使用真正的开发语言、真正的IDE来编写自动化测试代码。
"Don't students realize there is a penalty in the real world for writing bad code?" he wondered.
“难道这些学生们都没有意识到在现实的社会中编写不干净的代码是要受到惩罚的吗？”他十分惊奇地问到。
Having documentation about code that does undocumented things is of no real use.
如果代码的文档并没有实际记录什么东西，那么拥有这样的文档是没用的。
In other words, you should use a custom metaclass only when your real intention is to have code running on derived classes without users of those classes noticing it.
换句话说，只有当想在派生类上运行代码，又不想让用户注意到时，才应该使用自定义元类。
In this next section (excerpted from chapter 2 in the book), we will show you some real code examples to illustrate how Seam works.
在下节(节选自本书第二章)，我们将给您展示一些实际代码例子来阐述Seam如何工作的。
Additionally, you'll be able to use Gas3 code generation features which are real time savers.
此外，你还可以使用Gas3的代码生成功能，它们能实时保存。
We've already gotten some external reports of some real, in the wild code being a few times faster under Rubinius.
我们得到了一些来自外部的报告，一些真实的代码在Rubinius下要更快些。
As described by one of its co-authors, John Goerzen, in a recent interview to o 'reilly, the book introduces Haskell with real code, real examples and tips to exploit in a business environment.
作者之一johnGoerzen近日在与oReilly的访谈中介绍，此书用现实的代码、现实的例子和技巧去介绍Haskell在业务环境中的应用。
As an interpreted scripting language, it is very friendly to iterative development — there's no recompiling after a single change, and you can see the impact of your code changes in real time.
作为一种解释性的脚本语言，它非常适用于重复开发——不需要在做出个别更改后重新编译，并且能够实时看到更改代码后的效果。
There's little chance to rest: with so many "testers" using your code in real-world situations it's inevitable more bugs will be found.
很少有休息的机会：在现实世界的环境中，使用你的代码的“测试者”如此众多，他们发现更多臭虫将是必然的。
When I used to write code for electrophysiology data acquisition, real time meant microseconds.
我过去编写电生理学数据检索代码时，实时意味着毫秒。
应用推荐