If the opposition is willing to negotiate, then we are ready to ratify this deal and implement it.
如果反对派愿意协商，我们愿意批准该协议并付诸实施。
Nothing’s wrong with being ready and willing to help clients when they call or email, but some clients take advantage of such kindness.
时时都准备着回答客户的电话或邮件并没有错，但是有些客户会得寸进尺。
"I'm willing that they should cut my throat, and I'm ready to swear that I never said either you, thou, or I, in my life, if I don't know that Parisian." [pantinois.]
如果我不认识这个巴黎人，我愿让别人砍下我的头，今生又从没说过‘您’、‘你’、‘我’。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
Question: Not everyone on my team is ready or willing to step up to full-scale modeling and model-driven development with the UML.
问：并不是小组中的每个成员都准备好或者愿意逐步进行全尺度建模和使用UML进行模型驱动开发。
Now, we may want the freedom to make choices, but that doesn't mean we are ready and willing to accept the responsibility for the outcomes.
现在，我们可以自由地做选择，但这并不意味着我们已经准备好了，也不意味着我们愿意对结果负责。
And it's left most of those willing to buy stocks as skittish as whitetail deer in hunting season: never able to relax and always ready to bolt for escape.
大多数还愿意买股票的人变得像打猎季节中的白尾鹿一样容易受惊：永远不会放松，随时准备出逃。
You’d be stunned if you knew just how many people are ready and willing to help you if only you’d clearly define your need and directly ask for help.
只要你清晰说明自己的需要，并直接请求帮助，你会吃惊地发现竟然会有那么多人时刻准备着愿意帮助你。
4：Today, the guy I am seeing said he was willing to wait until I was ready.
今天，一个家伙深情的看着我说他愿意等，直到我准备好。
We are all ready and willing to submit our lives and our property to such discipline because it makes possible a 1eadership which aims at the larger good.
我们都已做好准备，并愿意为此原则献出生命和财产，因为这将使志在建设更美好社会的领导成为可能。
After reading this article, you should be willing to embrace Synth as a look and feel solution and be ready to use it to create your own skins for Swing in no time.
阅读本文之后，您应该会愿意拥护Synth作为外观解决方案，并准备马上使用它来创建自己的Swing外观。
Even if you have the best plans in the world, there will always be someone ready, willing and able to stop you.
即使你还有绝妙的计划，世界上也总有那么一个人准备好争取那个机会，想要而且能够阻止你。
Lessee's receiving bank confirms the MT799 pre-advice. Lessee bank shall reply MT799 to Lessor's bank and confirm ready, willing and able to receive MT760.
承租方接证行确认这MT799预通知书，并用MT799回答出租方银行，确认有准备有意愿有能力接受MT760。
Though times may change and the future is uncertain, I know my partner will always be ready and willing to offer me strength and support.
即使时间可能会改变和未来有很多未知之数，我知道我的伴侣会随时作好准备给我信心和支持。
The Fed's not ready yet to take any further measures to stimulate the recovery, but it's clearly willing to act if there's no improvement.
美联储目前还没有做好准备采取进一步措施刺激经济复苏，但是很明显，如果经济状况没有改善，他们将采取进一步行动。
OK, so you're one of those people who's ready and willing to put in some serious exercise effort.
好了，你现在已经是一位准备好而且愿意努力运动减肥的人了。
They are ready and more than willing to bilk you of your hard earned dollars .
他们准备和多愿意诈骗你，你辛苦赚取的美元。
China sets great store by this visit. We are ready and willing to reach out to the Philippine people for friendship and cooperation.
中方高度重视这次访问，我们已经做好准备，愿意向菲律宾人民展开友谊之臂，伸出合作之手。
We come to believe that our emerging self will reveal to us the healing wisdom that lives within us all when we are ready, willing and able to open ourselves up to the healing process.
我们相信，当我们准备就绪，乐意且有能力敞开心扉，接受愈合的过程时，一个全新的自我会赋予我们此刻所需的智慧。
The trend towards a more multi-lateral world is getting clearer. It is positive that other nations are ready and willing to take on global responsibilities.
世界多极化的趋势日益清晰。许多其他国家准备并愿意承担全球责任，这将产生积极的影响。
That is, Chinese people are increasingly interested in the rest of the world, and are quite willing and ready to befriend foreigners.
中国人对于这个世界越来越感兴趣，更加愿意与外国人为友。
There are many experienced business professionals who are ready and willing to help lead you through the growing pains of being a new business owner. You can't do it all on your own.
有很多有经验的专业商业人士准备和愿意帮助引导你通过成为新的企业所有人的初期的困难。
We're sure the goods will find a ready market in your area. I'm willing to give your products a try, but your delivery must be up to sample.
我们确信这些货物在你们那里是适销对路的我愿意试销你们的产品，不过交货必须和样品相符。
First, she must be willing and ready to accept and adapt to China and our Chinese culture including learning Chinese and teaching our kids in Chinese.
首先，我的伴侣应该愿意并准备接受中国，适应中国的文化，这就包括学中文，而且让我们的孩子也学中文。
I've been offered a very generous retirement package, and I'm willing to take it, but I'm nowhere near ready to stop working.
公司给了我一笔非常慷慨的退休金，我也很愿意接受，可我现在还不想退休。
Whether it's at work or in your personal life, others are ready, willing and able to help;
不论是在工作还是个人生活上，其他人都很乐意并且有能力帮助你；
Whether it's at work or in your personal life, others are ready, willing and able to help;
不论是在工作还是个人生活上，其他人都很乐意并且有能力帮助你；
应用推荐