She feels ready to test the water and begins dating.
她觉得可以尝试一下约会。
Then, we'll be ready to test out LVM and get the most out of it.
然后，我们准备对LVM 做一些测试来充分了解它。
Then, enter grails run-app, and we're ready to test the validation.
然后，再输入grailsrun - app，我们准备开始测试验证了。
We are now ready to test messaging from the JMS client to WebSphere MQ.
现在，我们准备测试从JMS客户机到WebSphereMQ的消息传递。
We are now ready to test the EJB session bean that calls the CICS Server.
我们现在就准备测试调用CICS服务器的EJB会话bean。
A couple of other big shipping lines are said to be ready to test the water.
据说另外两家大型船舶公司也准备试水。
This allows the QA team to only receive the changes that they are ready to test.
这样一来，QA团队就只会接收到他们准备好测试的变更。
You are now ready to test your server-side user ID/password authentication plug-in.
现在，可以开始测试服务器端用户ID/密码身份验证插件。
It looks like she is now getting ready to test that image with the country at large.
看来她已准备在全国范围内试水这一形象。
Congratulations! You have successfully created a local broker ready to test patterns.
祝贺您！您已经成功创建了一个可用于测试模式的本地代理。
Now you're ready to test the query that you've just defined, by completing the following steps.
现在，按照以下步骤测试刚才创建的查询。
That year, I am ready to test seven piano, but the tremendous pressure and tension, I failed.
那一年，我准备考七级钢琴，但是在巨大的压力与紧张中，我失败了。
With our portlet built, we are ready to test it inside the WebSphere Portlet test environment.
通过构建portlet，我们已经做好了在WebSphere Portlet测试环境中测试它的准备。
You're almost ready to test the initial calling and co-browsing flow for the claim request form.
您几乎已经准备好测试这个索赔申请表单的初始呼叫和共同浏览流了。
We are now ready to test both a successful execution of the Web service and the error condition.
我们现在可以来测试Web服务成功执行的情况及发生错误的情况。
Now that we have added a page and added it to our site map, we are ready to test the application.
我们已经创建了一个页面并把它添加到站点地图中，现在来测试这个应用程序。
She saves her activity session and will resume it when she is ready to test the corrected application.
她保存了活动会话，并在准备好对经过修改的应用程序进行测试时再继续执行该会话。
You have now completed the configuration steps required for this sample and you are ready to test it.
现在您就完成了这个样例需要的配置步骤，可以测试它了。
You have now finished designing your distributed application and the grid agents, and you are now ready to test it.
现在您已完成分布式应用程序和网格代理的设计，并且已准备好进行测试。
So some of those physicists have been busy trying to devise ways of glimpsing it indirectly-and two groups of them now think their methods are ready to test.
现在就有两组科学家，正准备着验证他们的方法能不能成功。
With your collection of screen captures, you can work on the default rendering set offline until you are ready to test again with a live connection to the host.
利用您收集的屏幕截图，您可以脱机操作缺省呈现集，直到您准备再次通过与主机的连接进行测试为止。
Setting test Suites to be Ready to test: if a requirement or a user story has been implemented in a specific build, you might want to set the test suite for that requirement to be in progress.
设定测试套件以准备进行测试：如果在指定组建中已实作需求或使用者本文，则您可能要将该需求的测试套件设为进行中。
Wait until the last two years, it was ready to test, there are people ready to find a job, some people strive for staying in school... everyone is busy, surprisingly, no longer hear her complaints.
等到最后两年，有人准备考验，有人准备找工作，有人争取留校……每个人都在忙碌，奇怪的是，再也听不到她的抱怨。
Each test comes in advance with a prep sheet, telling you how to get ready for that particular test.
每次考试前都会有一份准备表，告诉你如何为特定的考试做准备。
You saw in the last article how easy it is to test your applications, even before parts of them are ready to go.
在上一部分中已经看到测试应用程序是多么简单，甚至在它们中的一部分已经准备就绪之前也是如此简单。
You are finally ready to deploy the entire example to the test server and run it.
到现在为止，您已经准备好将整个示例部署到测试服务器，并可以运行它了。
To shorten the entire test cycle, you can download a ready-to-use package containing both user space tool and kernel image.
为了缩短整个测试周期，您可以下载同时包含有用户空间工具和内核映像的立即可用的程序包。
Now that I understand the structure of the editor application's GUI, have collected the use cases to test, and have found a reliable testing tool, I'm ready to write a functional GUI test.
目前我们已经了解了编辑器应用程序的GUI的结构，收集了要测试的用例，找到了可靠的测试工具，终于可以开始编写功能GUI测试了。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
应用推荐