The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
When you're ready to start unloading some of your stuff, that list will be a good place to start.
当你准备开始卸载一些东西时，可以从这个不错的清单开始。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
Now I'm ready to start writing functional GUI tests.
现在我准备开始编写功能GUI测试了。
Add your users, configure permissions, and you're ready to start!
请添加您的用户、配置权限，您就可以开始了！
Once I've stored all of that data, I'm ready to start manipulating it.
一旦我存储了所有的数据，我将准备开始操纵它。
If you’re ready to start playing, here’s what you’ll need to know about Places.
如果你准备玩儿玩儿看地点服务，你需要知道以下几点。
I'm flattered that you asked, but I'm not ready to start a relationship right now.
你会这么问让我很是受宠若惊，但我现在还没有准备谈恋爱。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
The team has been trained as appropriate, so it is ready to start the Elaboration phase.
这个团队已经受到很好的训练，因此他们已经准备好开始精化阶段了。
You open your inbox, take a look through your to-do list, and get ready to start the day.
打开收件箱，快速浏览你的任务清单，你就开始了新的一天。
When the application is ready to start executing, the method in Listing 4 will be invoked.
当应用程序准备好开始执行时，清单4中的方法将被调用。
Now, having covered plenty of background, you're ready to start building your blog reader!
现在，介绍了足够的背景知识后，就可以开始构建博客阅读器了！
We’re going to be ready to start talking about some of the new things we’ve built this week.
我们将愿意谈谈本周出现的一些新问题。
If you're not ready to start a company, think about the advantages you have or are accumulating.
如果你还没有准备好开始一个公司，考虑一下你拥有的优势或者你的积累。
Now that you have all of the plug-ins downloaded and extracted, you are ready to start the server.
既然您已经下载了所有的插件并且进行了提取，那么说明您已经准备号启动这个服务器了。
Now we are ready to start writing the code to implement page navigation using the overview module.
现在我们就可以开始编写代码来实现使用overview模块的页面导航。
Once you have tested and debugged your application, you are ready to start using it with Geronimo.
在测试和调试应用程序之后，就可以将它与Geronimo结合使用了。
Gorbachev was also now ready to start laying the groundwork for an orderly Soviet troop withdrawal.
戈尔巴乔夫也已经安排好了为苏军的有序撤退的相关准备。
"There was always something inside that was building up that was ready to start to lash out, " he said.
“在我内心渐渐的形成了一种力量，蓄势待发，”他说。
Once you run the run.tprof script, tprof will ask you to press Enter when you're ready to start the trace.
运行run. tprof脚本后，tprof将要求您在准备好开始追踪时按下Enter。
Now that your project is set up, you are ready to start writing classes that extend the Apache Click classes.
既然项目已经设置好了，就可以开始编写扩展Apacheclick类的类了。
Once you have your key, you're ready to start talking to the API itself, and the first step is authentication.
获得密匙后，您就准备好和API本身对话了。对话的第一步是验证。
With all these steps completed and the connection fully tested, you're now ready to start on serious development.
完成了所有这些步骤并测试了连接之后，现在可以开始开发了。
With the jQuery library and global.js file in place, you're ready to start improving the application's interface.
准备好jquery库和global . js文件后，您就可以开始改善您的应用程序的界面了。
So she negotiated with her doctor and took a battery of tests so they'd be ready to start treatment when she returned.
于是她与医生进行了“谈判”，先做出一系列的检查测试，等她渡假回来后再开始治疗。
It also includes a jdoconfig.xml file, so once you annotate the Contact class, you'll be ready to start using jdo.
它还包含了一个jdoconfig . xml文件，因此，一旦对contact类进行了注释，您就已经准备好开始使用jdo。
Now you are ready to start your server and check to see if the DB2 Alphablox platform can be started successfully.
现在可以启动服务器，并检查DB2Alphablox平台是否可以成功启动了。
Instead they merely need to signal that they have completed the current phase and are ready to start the next one.
（在Barrier类中）取而代之的，它们仅需要发出已经完成当前阶段的信号并时刻准备着开始下一个阶段。
At this time you are ready to start creating tables in the database. You can start with the JOB table, as follows.
此时，您就已经准备好在数据库中开始创建表。
应用推荐