Sampdoria are ready to send midfielder Ruben Olivera back to Juventus in January.
桑普多利亚已经准备好在一月把鲁本·奥利维拉送还尤文图斯。
It will be trained to be ready to send 6,000 troops to a trouble spot within 90 days.
该旅将接受90天的训练，随时准备派遣6000名士兵到达动乱地带。
It will be trained to be ready to send 6, 000 troops to a trouble spot within 90 days.
该旅将接受90天的训练，随时准备派遣6000名士兵到达动乱地带。
The application is now ready to send secure messages to the back-end service. As shown in Figure 13.
现在，应用程序可以将安全消息发送到后端服务。
When Americans were getting ready to send men into space, they wanted to be sure that it would be safe.
当美国人准备将人送上太空时，他们要保证安全。
Tell that I'll be right there. Here's your message to Ewdison then. Ready to send it? Yes. OK, I'll send it.
告诉他我很快就到。这是你要发送的信息。准备发送？好的，发送完毕。
The computer is always on the network, ready to send or receive data through its network interface card (NIC).
计算机总是在网络上，预备经过它的网络接口卡片(NIC)送或者接受数据。
Earlier, statements in the Iranian media suggested that Iran is not ready to send its enriched uranium abroad.
此前，伊朗媒体的声明表明，伊朗没有准备将其浓缩铀运往国外。
Food is ready to send to the trapped miners, said Liu Dezheng, a spokesman of the rescue headquarters, Friday noon.
另据救援指挥部新闻发言人刘德政2日中午介绍，目前已经做好准备向井下运送营养食品，支持被困人员。
Once you're ready to send out the resume, make sure it's doing the job of showcasing your skills and accomplishments.
讲自己的事。在完成简历后，要确保它很好地展示了你的技能和成绩。
Once you're ready to send out the resume, make sure it's doing the job of show casing your skills and accomplishments.
在完成简历后，要确保它很好地展示了你的技能和成绩。
Our company is ready to send detailed catalogues upon request and to provide you with a prompt and complete consultancy service.
本公司备有详细目录，惠索即寄，愿为您提供最周全，最迅速的咨询服务。
With an eye on topping the medal table at this summer's Universiade, China is getting ready to send its largest delegation ever to Shenzhen.
着眼于登上本届世界大学生夏季运动会奖牌榜首位，中国正准备向深圳大运会派出史上最大的代表团。
A "draft folder" is where an email program puts messages that you have started writing but aren't ready to send yet, you still haven't finished them.
“草稿文件夹”是一个电子邮件程序存放你已经开始写但尚未准备发送的信息的地方，你还没有完成这些信息。
When you are ready to send the actual message, you populate the text as you did before, but you also populate the HTML version using the setBodyHtml() method.
准备好发送实际的消息时，我们像从前那样填充文本，我们也使用setBodyHtml()方法填充HTML版本。
In fact, once you have the XML string ready to send to the server, you send it exactly as you would send any other plain text; check out Listing 2 to see this in action.
实际上，只要准备好发送到服务器的xml字符串，发送工作就和普通文本一样了，如清单2所示。
With Christmas just a few days away, Four Seasons Hotel Shanghai was all ready to send off the gifts that patrons have left under the Hotel's Christmas Tree to Hui Xin Welfare Home.
圣诞前夕，上海四季酒店为上海惠馨儿童康健院的孩子们送去了满载酒店员工和酒店客人深情祝福的圣诞礼物。至此，上海四季酒店携手上海惠馨儿童康健院共庆圣诞的慈善大行动完美落幕。
China also decided to present Russia with equipment capable of fast detection of benzene-based pollutants and is ready to send people to Russia for installation, debugging and training.
中方还决定向俄赠送可快速监测苯类污染物的设备，并愿派员赴俄帮助安装调试和人员培训。
Save, reload, and you've finally got what you want: a handler that gets the image name and is ready to send it to the PHP server-side script. Figure 6 shows things in action at this stage.
保存、重新加载，终于得到了我们所想要的：一个能获取图像名称并准备将其发给PHP服务器端脚本的处理程序。
A: let me see. if we can't get the contract ready by then, we'll send it to you by airmail for your signature.
让我想想。如果到时合同还没有准备好，我们将航空寄给你签字。
The 6 sets of chromatogram equipment and 150 tons of active carbon we send to Russia are ready and the active carbon is on the way.
中方赠送给俄方的6台色谱仪和150吨活性炭已经准备就绪，活性炭正在发往俄罗斯。
Davies: To send people might take 20 years and getting the base ready might require another 10.
戴维斯：把人送过去可能要20年，把基地建好还要10年。
I am actually relaxed with few things that have to be done.It is almost as if I send out a signal to her that I am ready for the challenge.
我对逃避不了的事情总是泰然处之，就好象我总在向女儿发出我整装待发的信号。
Before you're ready to start tossing XML over the network, you want to make sure that the server — and script — to which you send data actually accepts XML.
在网络上传输XML之前，需要保证服务器以及发送数据的脚本能够接受XML。
Before you're ready to start tossing XML over the network, you want to make sure that the server — and script — to which you send data actually accepts XML.
在网络上传输XML之前，需要保证服务器以及发送数据的脚本能够接受XML。
应用推荐