One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
Are you ready to order? I'll have the Caesar Salad and a bowl of French onion soup.
您要点餐了吗？我要一份凯撒沙和一份法国洋葱汤。
Simon: I think I'll have the chef's salad. I guess we are ready to order, then. Exuse me, waitress.
西蒙：我想要主厨色拉。我想我们准备好点菜了。对不起，服务员。
Thank you. Here we are. Coke cola with ice and apple juice . Are you ready to order now, gentlemen?
谢谢，请忙用，可乐和苹果汁。你准备好点菜了吗？先生。
Just then the waiter returned to our table, with our drinks on a large tray. Now, I was ready to order.
我们的服务员过来了，手里的托盘上放着我们点的酒水，现在，我已经准备好点什么菜了。
Hi, I'm George. I'll be your waiter this evening. Are you ready to order or do you need a few more minutes?
服务生：嗨，我是乔治。今晚我将为您服务。您现在准备点菜还是稍待一会呢？
When the dialog begins, the group has already made some small talk and looked at the menu. Now they are ready to order.
对话开始时，人们已经进行了一些简短的谈话，并看了菜单。现在他们准备点菜。
We are too often ready to order an echo instead of listening to somebody's heart and too often ready to order a stress test rather than listening to a patient's story.
我们往往追求共鸣而不是倾听别人的心声，往往急于开出负荷试验的处方而不是倾听患者的病史。
And maybe they'll get back to Washington ready to compromise, ready to create jobs, ready to get our fiscal house in order - ready to do what you sent them to do.
这样他们也许会在返回华盛顿后准备妥协，准备好创造就业，准备好理顺国家财政——并准备好做所有你们选择他们来做的事情。
Second, on-demand usage means that firms needn't consume way above their needs during slow times in order to be ready for busy times.
其次，按需取用，意味着公司可以在闲暇的时候不需要消耗超过需求的能量，来为繁忙的时候做准备。
In order to get this file ready for devfs, you should add the appropriate devfs-style names for these ttys, keeping the older tty?
为了使这个文件适用于devfs，您应当为这些ttys加入适当的devfs类型名字，并保留原有的tty ？
And maybe they'll get back to Washington ready to compromise, ready to create jobs, ready to get our fiscal house in order -ready to do what you sent them to do.
这样他们也许会在返回华盛顿后准备妥协，准备好创造就业，准备好理顺国家财政——并准备好做所有你们选择他们来做的事情。
Morgiana, who was always ready to obey her master, could not help being surprised at his strange order.
莫吉安娜，时刻准备服从他的主人，却无法不非常吃惊于他奇怪的命令。
And we have to be ready to release our knowledge in order to come to a higher understanding of reality.
我们必须准备释放我们的知识，为了寻求对真理更高层次的理解。
"Cold calling," recommends Ready, who picked up the phone himself and surveyed a variety of businesses in order to gauge where to develop his next business.
进行无准备的电话调查“，拉地建议说。”他自己就亲自抓起电话调查了各项业务以便搜集从何处着手自己的下一单生意。
With your two data flows developed and tested, you're ready to build a control flow that executes these in the correct order.
两个数据流已经开发并测试完了，现在可以构建一个以正确次序执行它们的控制流。
Until its own sensors are ready, ESA will continue to collect data from existing sensors of participating member states in order to test data-processing and sensor-tasking facilities.
直到他们的传感器已就位，为了测试数据处理和传感器任务设施，欧洲航天局将会继续从参与成员国的现存传感器收集数据。
I'm ready to place an order with you, but only one condition is that the goods are confined to Finland.
我准备向你们订货，但是唯一的条件是，货物只限卖给芬兰的公司。
And yet for many younger migrants, life in the city is a choice - one they are not ready to give up in order to have a family.
而对许多年轻的农民工来说，在城市生活是一个选择——他们一直期望在城市里安家。
"There is another toilet ready to fly in the fall, in order to have two toilets on board for when they'll have the expanded crew of six" at the ISS, she said.
她说：“今年秋天还要向空间站送一个厕所，以后空间站有了六名宇航员，就可以用两个厕所了。”
In order to ensure that the server is ready for testing, it's a good idea to rebuild the workspace.
为了确保服务器已准备好进行测试，最好重新构建工作区。
In order to be ready to react quickly and efficiently to any of these type scenarios, it is recommended that you put in place a plan for instance recovery.
为了快速有效地应对这些情况，建议准备一个实例恢复计划。
The two Alternative instances are used in different circumstances to wait for guards to get ready, with the order of listing being the implicit priority orders.
两个Alternative实例被用在不同的情况下等候警卫就绪，列表的顺序是隐式的优先级顺序。
The message set's Default message domain needs to be set appropriately (MRM for this example) in order for a Broker Archive File to be built correctly ready for deployment.
需要相应地设置消息集的Defaultmessagedomain（在此例中为 MRM），以便正确构建为部署做好准备的代理存档文件。
Guido Westerwelle, Germany's foreign minister, echoed that commitment, insisting that Berlin is ready to act quickly in order to protect the euro.
德国外长韦斯特·韦勒(GuidoWesterwelle)回应这一承诺，强调为保护欧元柏林会快速采取行动。
You are ready to use the find method to locate the Place an Order dialog, using the class information for the window.
您已准备好使用find方法来定位PlaceanOrder对话框，利用窗口的类信息。
Be ready with examples of positive Suggestions about problems or issues that you took initiative on in order to demonstrate your people skills.
准备一些你曾在主动处理问题中提出的积极建议作为例子，展示你的交流技巧。
Be ready with examples of positive Suggestions about problems or issues that you took initiative on in order to demonstrate your people skills.
准备一些你曾在主动处理问题中提出的积极建议作为例子，展示你的交流技巧。
应用推荐