Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
So non 'the presents are ready on the sleigh.
所以非“礼物都准备好了的雪橇。”
DB2 is now ready on system WPAR and can be used to run DB2 applications.
现在，系统WPAR中的DB 2已经准备就绪，可以用来运行DB 2应用程序了。
She plays READY on a double-word for 18 points, then goes to pour herself a cup of tea.
她在一个双字组上拼出一个READY（准备就绪），得了18分，然后就去给自己倒了杯茶。
They have a site ready on a nearby beach where the Duke's boat will berth on arrival.
他们在附近的海滩上准备了一块地方，公爵的船将在那里登陆。
They are two groups that are ready on the ground in Japan to help the people of Japan.
这两个组织已做好准备前往日本赈灾。
The breakfast things were all ready on the table, and the Mole and the Rat quickly got to work.
早餐配料已准备好在桌子上，鼹鼠和水鼠很快开始工作。
These quantitative metrics help ensure that the new release is ready on time and is fully tested.
这些定量的度量能够帮助确保新发布按时准备好，并且完全被测试。
Unless during these years, there are the ready on living condition, but heart of people from far.
这几年，生活条件好了，但人的心却离得远了。
But to judge by the scaffolding surrounding it, it's hard to believe it's going to be ready on time.
但是光从围绕它四周的脚手架半段，很难令人能相信能够按时完工。
Lily turned towards them, her eyes flashing, a retort ready on her lips, but what she saw stopped her.
莉莉转过来瞪着他们，正准备反驳，可接下来的事情让她呆住了。
Gloomsters predicted administrative chaos, with everything from stadiums to roads not being ready on time.
悲观者曾预言，管理会很混乱，从露天体育场到道路设施都不能按时准备好。
Change any Settings and install any apps you want, they will be saved to your memory card and ready on next boot.
更改任何设置和安装你想要的任何应用程序，它们将被保存到你的记忆卡，并准备在下次开机。
Mr Brin also admitted that he USES Chrome, Google's browser, on his Mac, despite the service not being ready on that device yet.
布林也承认他在自己的苹果机上使用Google的Chrome浏览器，尽管该浏览器的服务还未能完全用于苹果机。
Steve: I have to set up the projector, get a podium for the speakers, and make sure the presentations are ready on the computer.
史蒂夫︰我得架设投影机，为发言者准备讲台，确定电脑里的简报已准备就绪。
Nobody puts on big events like New York and we will be ready on Sunday for what will no doubt be an historic and unforgettable moment.
没有哪里像纽约一样重视大事件，我们已经为周日做好准备，这无疑会成为历史性的难忘时刻。
Ms Rousseff promised the new stadiums and other infrastructure required would be ready on time, despite major difficulties and delays.
罗塞夫女士承诺尽管有许多难题和延误，但是举办世界杯所需的新体育馆和其他的实施会准时建好。
Regardless, if you plan ahead, you'll find the time to put in 15-20 minute study sessions a day so you're actually ready on exam day.
如果你提前计划好，你每天就可以在15 - 20分钟的单元上花上时间，那么你就真的为考试做好了准备。
Most Brazilian airports being renovated for the 2014 soccer World Cup will not be ready on time, likely causing major headaches for travelers.
为了迎接2014年足球世界杯，大多数巴西机场正在翻修，但无法如期完成，这将给旅客造成不便诸多。
Chief Officer: Sure. Portable extinguishers have been ready on the spot. Have emergency shutdown been tested and signaling has been agreed on?
大副：当然，现场用的便携式灭火器已经备好，应急关断是否测试，关断信号是否已经商量完毕？
On average, women spend 76 minutes getting ready on Mondays. This is reduced to 40 minutes on Tuesdays and continues to decline as the week goes on, falling to 19 minutes on Fridays.
英国女性周一上班前，平均花76分钟来梳妆打扮，而到了周二，这一时间缩短至40分钟，到了周五则递减至19分钟。
We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.
我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。
I got all the flowers and all the grasses ready and printed the names on pieces of cardboard, to stick in with them.
我把所有的花和草都准备好了，把名字印在纸板上，和它们粘在一起。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
Those wishing to study urban development have a ready-made example on their doorstep.
那些想研究城市开发的人眼前有一个极其方便的例子。
They traveled to a model shop and all the other sites until they were finally ready to focus on particular ones.
他们去了一家模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好专注于特定的地方。
They traveled to a model shop and all the other sites until they were finally ready to focus on particular ones.
他们去了一家模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好专注于特定的地方。
应用推荐