But I'm ready now. I've been waiting for years.
可是我已经准备好了，我已经等了很多年了。
I'm ready now. I'd like the roast chicken and a side order of corn.
顾客：我现在点菜。我要烤鸡和玉蜀黍副餐。
But we are fit and ready now, and in a good condition for the coming season.
但是我们已经适应了，并且准备就绪，将用良好的状态迎接即将到来的新赛季。
OK. Everything's ready now. Let's get on the bus. We will drive you to the Pavilion Hotel.
好的。所有东西都准备好了。我们上车吧。我们将开车送你们到圣廷苑酒店。
You are ready now to use those Type Trees to create the Map itself by following the steps below.
现在，您已经准备好使用这些TypeTrees通过以下步骤创建Map本身。
Gotta get ready now. Tyl… Question ofd day, u like me with black natural hair or blonde or red?
问大家一个问题，你们喜欢我自然的黑发还是金色的或者红色的？
If we get ready now, we shall have time to stop at my favourite restaurant for some dinner on the way.
如果现在准备好了，咱们就会有时间中途到我喜欢的那个饭馆逗留一下呢。
Get ready now, though, because when things begin to click, everything will move at the speed of light.
准备好了，但因为当事情开始点击，一切会在光的速度。
Skinner isn't exempt from having a "ready now," and Thompson is widely believed by analysts to be his heir apparent.
斯金纳也不能被免除拥有“为现在准备”的人。汤姆森已被分析师广泛认为是其明晰的接任者。
The night before, as his food sat cooling on the dining room table and he sat in his bedroom, I had texted my middle son: "Dinner ready now!"
前一个晚上，我第二个孩子的饭菜放在饭桌上都要凉掉了，可他还坐在房间里，于是我发信息给他，说：“饭菜已经煮好了，马上给我下来！”
At this point, you have the operating system and WebSphere application Server configured, so you are ready now to deploy and test the two sample applications.
此时，您已经配置了操作系统和WebSphereApplicationServer，因此您现在已经为部署和测试两个示例应用程序做好了准备。
They pretended to take the cloth from the loom, and worked about in the air with big scissors, and sewed with needles without thread, and said at last: "the emperor's new suit is ready now."
他们用两把大剪刀在空中裁了一阵子，同时又用没有穿线的针缝了一通。最后，他们齐声说：“请看！”
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
But I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.
但是我要到五点才能准备好，因为我现在要去上统计课。
I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.
我要到5点才行，因为我现在要去参加统计学研讨会。
Twenty-four people are now getting ready to be a part of the third.
目前，有24人正准备成为第三批的一员。
Now you are ready to explore the theme of a text!
现在，你已经可以去探索一篇文章的主题了！
Now let's get ready to say goodbye to 4G and welcome the coming of 5G.
现在，让我们准备好和 4G 说再见，并迎接 5G 的到来吧。
Now if you have courage and are ready to make a few mistakes, what will you say?
现在，如果你有勇气准备犯一些错误，你会说什么？
Now the term "Living Lei Feng" has become a name for anyone who is brave, anyone who has deep love for his country, anyone who works hard, or anyone who is always ready to help others.
现在，“活雷锋”一词已经成为了一个代名词，代表着勇敢的人、热爱祖国的人、努力工作的人、乐于助人的人。
You're now ready to go! Below are some more advanced examples to get you started.
现在您已做好准备，可以开始实战了！下面是一些帮助入门的更高级示例。
DB2 is now ready on system WPAR and can be used to run DB2 applications.
现在，系统WPAR中的DB 2已经准备就绪，可以用来运行DB 2应用程序了。
Let's assume that you have partitioned the disk and are now ready to move forward.
我们假定您已经为磁盘分好了区，而且已经准备好继续下一个步骤。
Now I'm ready to start writing functional GUI tests.
现在我准备开始编写功能GUI测试了。
The authentication code is now ready, so you will create the test client project in this section.
鉴定代码现在已经准备好了，因此您将在这个部分中创建这个测试客户端项目。
As heralded previously, we are now ready to move to a new open source community model.
正如我们之前所宣布的，现在我们已经准备好转向一个新的开源社区模式了。
We are now ready to install the CEI applications.
现在我们已经准备好安装CEI 应用程序。
You are now ready to run the portable collector and collect problem data from the failing system.
现在就为运行便携收集器并从故障系统收集问题数据做好准备了。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
应用推荐