Now that we have explored how to setup a bus, and how to use JMS as a message protocol going across the bus, we are finally ready to introduce another key component into our solution: Mediations!
既然我们已经讨论了如何建立总线以及如何将JMS作为整个总线的消息协议，最后我们准备将另一个关键组件引入我们的解决方案中，这就是中介！
Make sure you have one or two short sentences ready for reporters that carry your message.
确保你准备好有一两句简短的话提供给记者来传达你的信息。
In both cases, the result is a message set ready for use with the SOAP domain, meaning that the message set contains the definitions needed to describe the SOAP messages expected at run time.
在这两种情况下，所得到的结果是消息集可以与soap域一起使用，意味着消息集包含描述SOAP消息(在运行时需要)所需的定义。
If you receive an error message saying that SOL is not ready, please check the SOL state.
如果您得到一个声明SOL尚未就绪的错误消息，请检查SOL的状态。
When the mechanic completes the maintenance, he or she uses "makeCall" to initiate a call to the customer, and a prerecorded message indicates that the car is ready for pickup.
当维修人员完成了维修工作后，他或她将使用“makeCall”发起对客户的呼叫，并播放预先录制的消息来告知客户可以提车了。
The message set's Default message domain needs to be set appropriately (MRM for this example) in order for a Broker Archive File to be built correctly ready for deployment.
需要相应地设置消息集的Defaultmessagedomain（在此例中为 MRM），以便正确构建为部署做好准备的代理存档文件。
The connector is ready to accept requests when you see the message that states the EISConnector is ready.
当您看到声明 EISConnector准备就绪的消息时，该连接器就可以接受请求。
Messages can be sent asynchronously and placed in a message queue or pile until you are ready to "process" them.
可将消息异步发送并放置在一个消息队列或堆上，直至您准备 “处理”它们。
AMQP may not be quite ready to replace your current message oriented middleware, but it is getting closer and deserves a look if you are building or enhancing yours.
AMQP可能并不打算取代你目前的消息中间件，但它正越来越相当于消息中间件，如果你正在构建或是增强你的消息中间件，AMQP还是值得关注一下。
Later, I receive the message that the exploratory operation is over: Phil has come round and is ready to return home.
后来，我收到信息：菲尔的检查结束了，她已经出来准备回家。
When you conclude this step, the SOAP for CICS message adapter for the existing program WBCSCUST is now ready to process service requests.
当结束该步骤后，用于CICS的SOAP消息适配器（用于现有的WBCSCUST 程序）可处理服务请求。
After you specify an IP group, the status message updates to indicate that the environment profile is ready to use.
指定ip组之后，状态消息更新，表明环境概要文件随时可以使用了。
That's why as communicators (writing, speaking or body language), we have to believe that our audience is smart, savvy and ready to find faults in our message.
这就是为什么作为沟通的人(书面的、言语的和肢体语言的)，我们得相信我们的听众是聪明的，机智的，他们能随时从我们的信息中找出错误。
The status message of "BUILD SUCCESSFUL" means you've got your environment set up correctly and you're ready to move on to modification steps.
状态消息“BUILDSUCCESSFUL”表示您已经正确设置环境并且已经准备执行修改步骤。
Sending a message does not always require both systems to be up and ready at the same time.
发送消息并不总是要求两个系统均已启动且就绪。
When you are ready to send the actual message, you populate the text as you did before, but you also populate the HTML version using the setBodyHtml() method.
准备好发送实际的消息时，我们像从前那样填充文本，我们也使用setBodyHtml()方法填充HTML版本。
Now you're ready to specify message destinations for the session bean and the MDBs.
现在您准备为会话bean和MDB指定消息目的地。
In some circumstances, there are no Message-driven Beans that are ready to process messages from the failed over messaging engine, and any message on the affected partition will be unprocessed.
在某些情况下，不存在准备处理来自故障转移消息传递引擎的任何消息驱动Bean，并且不会处理受影响分区上的任何消息。
The user can also make it read the message out loud in digitized prose, print the text, or send it in email or via another electronic messaging system — intendiX is Bluetooth-ready.
使用者还可以让它用数字化的文字大声的读出来，还可以打印文本，或者用电子邮件或用其他的电子信息传输系统把信息传输出去，因为intendix已经配备有蓝牙了。
Step out into the world offering your message or creation to those who are ready and waiting.
大步走入世界，提供讯息和创造给准备好与等待的人们。
I was ready to lose the game and leave Old Trafford with a smile just to pass a message of confidence.
我此前也已经准备好输掉这场比赛后带着笑脸离开老特拉福德，这也能传递出我们自信的信息。
To keep customers satisfied universities like Arizona State send text message to students that alert them when their laundry is ready.
为了保证顾客满意，亚利桑那州立大学会给学生发短信提醒他们的衣服已经洗干净了。
Tell that I'll be right there. Here's your message to Ewdison then. Ready to send it? Yes. OK, I'll send it.
告诉他我很快就到。这是你要发送的信息。准备发送？好的，发送完毕。
It will provide a huge gap between us and United. It will give United a message that we are ready to challenge.
胜利会使我们之间差距拉大，曼联才会知道我们对冠军志在必得。
You will receive ane-mail message once your hosting account is ready to use. This email message will include all of your basic account-management information.
届时，您将会收到我们发出的账户开通邮件。相关的信息我们都详细的写在邮件中。
When the selection is approved by the content provider, the target device receives a message indicating that a selected content is ready for download.
当内容提供者许可选择时，目标设备接收指示出所选内容准备好供下载的消息。
At their final destination, they are stored in a queue until the consumer of the message is ready to retrieve them.
在终点，它们被存储在一个队列中直到消息的接收者准备好接收它们。
At their final destination, they are stored in a queue until the consumer of the message is ready to retrieve them.
在终点，它们被存储在一个队列中直到消息的接收者准备好接收它们。
应用推荐