Or how about having all your keys and items ready at the door before you leave in the morning?
或者早上出门前，你的钥匙和其它东西都已在门边？
One of the keys to Apple's success under his leadership was his ability to see technology with an unsentimental eye and keen scalpel, ready to cut loose whatever might not be essential.
在Jobs带领下的苹果，成功的关键因素之一是他对待科技产品的冷峻素质，可以像一个冷酷的外科医师一样，用不动感情的眼睛和锋利的手术刀，无情地随时准备摆脱任何不必要的东西。
Ready and waiting like a new Buick with the keys in the ignition.
一切就绪，等在那里，像一辆崭新的别克，钥匙插在点火器上。
I have the 30 KIS license keys with me and it's ready to be given out next week.
我有30克义斯许可证与我和它的准备给予了下周。
Pose Mode: your armature is ready to be animated, each bone can be moved, scaled or rotated, constraints get applied, you can pose your character, add keys and animate the bone's behavior over time.
姿态模式：骨骼在动画模式，骨头可以移动，缩放旋转，添加约束，你可以把你的角色摆造型，或者为他们设置关键祯。
Pose Mode: your armature is ready to be animated, each bone can be moved, scaled or rotated, constraints get applied, you can pose your character, add keys and animate the bone's behavior over time.
姿态模式：骨骼在动画模式，骨头可以移动，缩放旋转，添加约束，你可以把你的角色摆造型，或者为他们设置关键祯。
应用推荐