They went, till the job was quite done, and the shoes stood ready for use upon the table.
他们走着，直到活儿干完了，鞋子已经摆在桌子上可以穿了。
At the end of these three phases, a class is fully loaded and is ready for use.
在这三个阶段末尾，类被完整地装入，可以使用了。
The bitext may be processed further so that it is ready for use in other programs.
双语文本可做进一步处理，以便随时在别的程序中使用。
The microdata module is still under development and isn't ready for use on live sites.
微数据模块仍然在开发中，尚不能用在正在运行的站点上。
With JSON, you call a simple function and get your data, formatted and ready for use.
如果使用JSON，只需调用一个简单的函数，就可以获得经过格式化的数据，可以直接使用了。
In the spring, the antifreeze is drained and the system is sanitized and ready for use.
春季到来时，防冻液被排出，系统清洁后即可投入使用。
You can then do an integrity check of those file systems before you mount them ready for use.
在将文件系统加载使用之前，还可以对其进行完整性检查。
The device used to store and transport a coiled tubing string ready for use at the wellsite.
存放和运送挠性管柱使它随时可在井场使用的装置。
After these steps, both the client and service provider of our test application are ready for use.
完成这些步骤后，测试应用程序的客户端和服务提供者就均已就绪，可以供使用了。
With those steps complete, you should have a working copy of memcached installed and ready for use.
完成这些步骤之后，您应该安装了一个memcached工作副本，并且可以使用它了。
Like many of the common Web standards, PHP has a number of great functions ready for use in this application.
和许多通用的Web标准一样，PHP拥有许多功能强大的函数，可在此应用程序中使用它们。
Once the databases are in peer mode, the DB2 HADR servers on the primary and standby machines are ready for use.
在数据库处于对等模式之后，主要计算机和备用计算机上的DB 2HADR服务器就准备就绪可供使用了。
Fire extinguishers should be placed on a monthly inspection program to be assured that they are ready for use.
灭火器应被加入到月度检查计划当中以确保其随时可以使用。
The treatments are stored frozen in single-dose vials, ready for use on an off-the-shelf basis for that patient.
药品制备好后就按单次应用剂量分装在小瓶内，冰冻保存，患者需要使用时就取一小瓶即可。
The useful load is the load which a car ready for use is able to carry without exceeding the maximum gross weight.
有效载荷是指车辆在不超过最大总重量的情况下可以携带的载荷。
Once this final script completes, all the various XFS-related programs should be properly installed and ready for use.
一旦完成了这一最后的脚本，所有各种与XFS有关的程序都应该正确地安装，并且可以使用了。
Get out clothing the night before: for babies, make sure you have all of their diapering items available and ready for use.
第一步：前一晚准备好衣服。对于婴儿来说，确保你准备好换尿布需要的东西，拿起来就能用。
This process is comparable to taking a piece of paper out of a file cabinet and putting it on your desk, ready for use.
这个过程就好比是从文件柜中取出一张纸，并将其放在桌面上，以便进行使用。
Interest charges after the asset is ready for use are recorded as interest expense, not as part of the cost of the asset.
在资产已安装完毕可以投入使用后，利息支出被记作费用，而不是该资产成本的组成部分。
The LVM system will then allocate storage from the volume group we specify and create our new volume, which is now ready for use.
然后，LVM系统从我们指定的卷组中分配存储量来创建准备使用的新卷。
There are as many different opinions as there are experts on that subject as to when the artificial pancreas may be ready for use.
至于人工胰腺何时能够投入使用，专家有多种不同的看法。
Indirect free kicks and the new tactic "Long shots", for friendlies only next season (ready for use a few weeks into next season).
间接任意球以及“远射”新战术将会在赛季开始数周后在友谊赛中实施。
Looking for the right electric knife or other new gadget and getting it ready for use often take more time than doing the job by hand.
寻找合适的电动刀具或者其他新型工具并且安装调试好这些工具花费的时间比手工干活所花费的时间还要多。
In general, a business artifact is a candidate for a reusable asset when the process is ready for use by other people in addition to the author.
一般来说，如果业务工件已经准备好供除作者之外的其他人使用，它就可能成为可重用的资产。
Moreover, few emergency services will have sufficient resources to check that all public AEDs are accessible, in good condition and ready for use.
此外，很少有应急部门具备足够的财力来检查所有的公用aed设备是否触手可及，状况良好以及随时可用。
To complete the installation, we'll configure, build, and reboot with an EVMS-enabled kernel; after the system reboots, EVMS will be ready for use.
为了完成安装，我们将配置和构建支持EVMS的内核，并用它进行重新引导；在系统重新引导之后，EVMS已经就绪，可以使用它了。
But Yoo said that he expects skin printing to be ready for use within a few years and to become standard practice for burn repair within 20 years.
但是柳说他预计皮肤打印技术将在几年内成熟，在20年内成为烧伤修复的标准疗法。
In addition, the architect can easily filter out elements that are not ready for use or that are not relevant to the application his team wants to develop.
此外，架构师可以方便的过滤掉他们不准备使用或者与团队开发的应用不相关的元素。
In addition, the architect can easily filter out elements that are not ready for use or that are not relevant to the application his team wants to develop.
此外，架构师可以方便的过滤掉他们不准备使用或者与团队开发的应用不相关的元素。
应用推荐