Once the projects have been published on the server they are ready for testing.
一旦项目发布到服务器上，就可以对它们进行测试了。
After downloading the solution and its compilation, we are ready for testing.
下载后的解决方案及其编制，我们准备进行测试。
The researchers expect to have a prototype XIA-based network ready for testing within a year.
研究人员希望在一年内能建立起基于XIA的网络原型。
But production delays meant the Lunar Module wouldn't be ready for testing until February 1969.
但是由于生产延误，月球舱的测试要到1969年2月才能准备好。
In order to ensure that the server is ready for testing, it's a good idea to rebuild the workspace.
为了确保服务器已准备好进行测试，最好重新构建工作区。
LegStar generates sample JBoss ESB configuration files with a complete actions processing pipeline ready for testing.
LegStar会生成jbossESB示例配置文件，文件包含了处理管道的完整动作，以供测试。
A full-scale prototype of the Long March 5 rocket would be ready for testing in 2012 and a year later, test firing of fully assembled rocket stages would be conducted.
长征-5号火箭的全面原型准备在2012年和以后1年内进行测试，各级完全组装完成后，火箭的发射测试也将进行。
Test teams can see which requirements have changed, which stories are ready for testing, which previously broken tests are now ready for retest and can easily plan testing activities.
测试团队可以看到什么需求被更改了，什么需求为测试已经做好了准备，以前中断的哪些测试为重新测试，以及轻松规划测试活动做好了准备。
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
We'll answer just a few of its questions and it will automatically launch the specialized perspective for plug-in development, known as the plug-in development Environment (PDE), ready for testing.
我们将回答该向导中的几个问题，它将自动启动用于插件开发的专门透视图，称为Plug - inDevelopmentEnvironment (PDE)，以准备测试。
The completed Plant shall be inspected, examined and tested by the Owner, and the Contractor shall give the Owner reasonable notice in writing of the date on which the Plant will be ready for testing.
一俟工厂的全部建设和安装工程完工，承包商应通知业主，并根据附录×的规定进行机械安装完成测试工作，直至业主满意。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
The new long term solution is essentially ready, but won't be released until next year to allow for extensive testing.
新的长期解决方案实际上已经准备就绪了，但是我们会在明年才会发布，因为需要对其进行更广泛的测试。
Such antibodies could be manufactured and used to treat flu directly, says Marasco, although the need for safety testing means none will be ready in time for the current pandemic.
马拉斯科说，尽管安全性测试的需要意味着不能及时为当前的流感大流行起到作用，但这种抗体可以生产并直接用于治疗流感。
These practices ensure that when the service is ready for integration testing the QA team will have the sufficient data they need.
这些实践确保了当整合测试所需服务就绪时，QA团队将充分获得必要数据。
What you should have now at this point is a polished plug-in that's ready for the final steps of testing.
这样您就有了一个不错的插件，可以进行最后的测试了。
The component and client are now ready to be packaged and deployed in WebSphere ESB for testing.
组件和客户机现在已经准备好，可以打包并在WebSphereESB中部署，以便进行测试。
We've spent the past couple of days testing and retesting a slew of these sites, and we are ready to present our top five picks for sharing video content on Twitter.
我们花了几天时间对这类站点做了大量测试，现在我们将选出5个最好的Twitter视频内容分享站点。
Be sure that removing the "prototype" title and heading is the very last thing you do when a page is coded and ready for deployment and testing.
请确保在页面编码完成，可以部署和测试时，删除“prototype”标题是所做的最后一件事。
After you run the function test cases, then you could restore the server from the backup, and you would be ready for the next round of testing.
在运行完功能测试之后，就可以从备份中恢复服务器了，同时也为下一轮测试做好了准备。
The package is comprised of a combination of production-ready implementations, along with several components that should only be used for testing purposes.
这个包由一些可以投入生产的实现和几个应该仅仅用于测试目的的组件组成。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
This is good for testing your code, but once you are ready to deploy your application, you should modify the address information.
这对测试您的代码有用，但一旦您要着手部署应用程序，则应当修改地址信息。
The integration testing phase aims to ensure that the software is ready for running beta tests with the final users.
集成测试阶段的目标，是确保软件已经为最终用户运行贝塔测试做好准备。
So God is repeatedly testing and correcting the Israelites until they are ready for the Promised Land.
因此上帝屡屡地考验且纠正以色列人，只到他们准备好了前往应许之地。
These can be tightly monitored stage gates, or heuristic indicators of when the product might be ready for more rigorous testing or when testing might be done.
这些标准可以为严格的审视把关，或者作为产品什么时候为严格的测试做好了准备，或者什么时候测试算完成的启发式指示符。
The Commission adopted parameters for microbiological testing and environmental monitoring for Listeria monocytogenes in ready-to-eat food.
委员会通过了用于对即食食品中产单核细胞李斯特菌进行微生物检测和环境监测的参数。
He also updates the appropriate record in IBM Rational ClearQuest to indicate that the state of his activity is "resolved" and the new code is ready for functional testing.
他还更新ibmRationalClearQuest中适当的记录以指示出他的活动状态为“resolved”，以及新代码已经为功能测试准备好。
Given that Toshiba's 128 GB drives won't even be available for testing until some time next month, they simply won't be ready for Apple's products unless development sped up significantly since June.
既然东芝的128GB闪存无法在下个月完成测试，它们就根本不可能出现在苹果的产品中，除非开发进度从6月开始有了飞速提升。
Given that Toshiba's 128 GB drives won't even be available for testing until some time next month, they simply won't be ready for Apple's products unless development sped up significantly since June.
既然东芝的128GB闪存无法在下个月完成测试，它们就根本不可能出现在苹果的产品中，除非开发进度从6月开始有了飞速提升。
应用推荐