Your order is being processed, and we expect to have the order ready for shipment before…
您的订单正在处理中，我们预计在…之前订单能够装运。
As our goods have been ready for shipment for some time, please open the L/C as soon as possible.
由于我们货物备妥待运一段日期了，请尽快开立信用证。
The orders that are ready for shipment are given a packaging slip number and are sent to the customer.
准备发货的订单都会被给出一个装箱单号，这些装箱单号将发送给客户。
To make it easier for us to get the goods ready for shipment, we hope that partial shipment is allowed.
为了便于准备货物，我们希望允许分批装运。
We have pleasure in informing you that the goods under the above contract have been ready for shipment.
我们非常高兴地通知你方，上述合同项下货物已备妥待运。
The goods will be ready for shipment within 20 days as soon as we receive your cable amendment to the L/C.
一俟收到你方电改信用证，我们将在20天之内安排好装运。
The subject cargo will be ready for shipment in a few days and we are looking forward to your covering L/C.
标题货物几日内即可备妥待运，我方正等待你有关的信用证。
We are eager to know when you can open the relative L/C as the goods have been ready for shipment for quite a few days.
我方想知道你方何时能开立相关信用证，因为货物已经准备装运很久了。
As the goods ordered are ready for shipment, please expedite your L/C, we will effect shipment as soon as it reaches us.
由于所订货无以备妥待运，请即开信用证，我方一收到信用证， 由于所订货无以备妥待运，请即开信用证，我方一收到信用证， 立即装船。 立即装船。
When the book is in stock, either because it was already or by an extra order via the publisher, the book is ready for shipment.
当书籍有库存，或者是因为书籍已准备就绪，或者是因为通过出版商的额外订货，书籍可以准备发货。
The goods will be ready for shipment 3 to 4 weeks from receipt of your written order (and confirmation of your letter of credit).
从收到你方书面订单（及对信用证予以确 认）3至 4周后货物即装运。
We are glad to inform you that the goods you ordered are ready for shipment. Please let us have your instructions for packing and shipment.
我们高兴地通知你方所订购的货物已备妥待运，请告知包装及装运之要求。
We shall be glad if you see to it that amendment is made without any delay, as our goods have been packed ready for shipment for quite some time.
由于我们的货物以包装好等待装运多时了，因此，如果你方能立即修改信用证，我们将不胜欣慰。
The seller shall advise the buyer 30 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for shipment. Partial shipment and transhipment allowed.
三月份装运，自上海到纽约。卖方应于装运月份前30天将备妥货物可供装船的时间通知买方。允许分批装运和转运。
A portion of Tuesday's US beef shipment may be ready for store shelves in as few as three days.
星期二抵达韩国的美国带骨牛肉的一部分有可能仅三天之内就会在商店上架出售。
We propose partial shipment. We can ship whatever is ready to meet your urgent need instead of waiting for the whole lot to get ready.
我们建议先发部分，我们可以先装运现已生产出来的货物以解你们的燃眉之急，而不是等到所有的货物都备齐才发货。
Thus, after shipment it will be altogether four to five weeks before the goods can reach our retailers, the goods must therefore be shipped before October, or we won't be ready for the season.
这样，从交货到我们零售商收到货以前总共要花四至五个星期。所以十月份以前，货必须装上船，否则我们便不能应季急备货。
Once the replacement kit is ready for you, we will send you the shipment tracking details.
一旦您的套件准备好，我们将向您发送托运详情。
Once the replacement kit is ready for you, we will send you the shipment tracking details.
一旦您的套件准备好，我们将向您发送托运详情。
应用推荐