The ship is bought and fitted. She lies at anchor, ready for sea. You never imagined a sweeter schooner--a child might sail her--two hundred tons; name, HISPANIOLA.
船已买到并装备完了。她停泊着准备远航。你再也想像不出会有比这更为漂亮的双桅船了——连个孩子都能驾驶她——两百吨；名字，伊斯班袅拉号。
The ships are ready to leave the coast for military maneuvers carried out in the Caspian Sea.
舰艇已经准备离开海岸，预备开始在里海进行的军事演习。
If not always in a hot mood to smash the sea is always stealthily ready for a drowning.
就算大海并非总是怒气冲冲地要粉碎一切，他却总是暗地里伺机吞没一切。
Two weeks later it was in the sea, and we began to get ready for our long journey.
两个星期后船下水了，我们开始为长途旅行作准备。
He'd had everything prepared and there was a ship manned with his own followers lying ready for him and he put out to sea with me on board.
他把一切都准备好了，有一条由他的随从们控制的船在那儿等他，他带着我上船出海去了。
Ocean color and sea surface temperature are parameters for which advanced techniques are ready for operational monitoring.
海洋的颜色和海表面温度是高技术可以对之进行作业性监测的参数。
The Windows and doors have yet to arrive but the frescoes are ready for viewing: a gorgeous display of pastel pinks and peeling sea-foam greens.
我们在这里一边谈话一边小口喝着咖啡。窗户和门都还没到，但壁画已经准备好让来客欣赏了，放眼望去，一片绚烂的淡粉色和淡绿色迎面而来。
Folks at SeaWorld care for the animals have decided they were ready to return them to the sea.
现在在海洋世界里负责照料它们的人们确定这两只海龟已经可以回归大海了。
IT was longer than the squire imagined ere we were ready for the sea, and none of our first plans — not even Dr.
我们为出海做准备的时间比乡绅预想的要长些，并且我们最初的计划——甚至利弗西医生把我留在他身边的打算——一件也没照我们构想的实行。
IT was longer than the squire imagined ere we were ready for the sea, and none of our first plans — not even Dr.
我们为出海做准备的时间比乡绅预想的要长些，并且我们最初的计划——甚至利弗西医生把我留在他身边的打算——一件也没照我们构想的实行。
应用推荐