The poor results from the test trials signify that the shuttle is not ready for launch.
测试的糟糕结果意味着航天器还无法发射。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
China announced on Friday that its Moon probe project has entered the launching phase, and the satellite and the carrier rocket are ready for launch.
周五，中国宣布，月球探测计划已经进入了发射阶段，卫星和承载火箭也已经做好了发射的准备。
If everything else goes well, Discovery should be moved to launch pad on 21 September and ready for lift-off on 1 November.
如果一切顺利，发现号将会在9月21号放到发射台上准备11月1号的发射。
"For those watching, get ready to witness the power of Discovery as she lifts off one final time," shuttle commander Steve Lindsey radioed minutes before launch.
“观众们注意了，你们即将见识发现号最后一次飞行的威力。”航天飞机指挥官史蒂芬·林赛发射前几分钟在无线电中说道。
Jay Patel writes, "Over the past few weeks we've held a number of marketing workshops to get our community ready for the Firefox 3."5 launch.
JayPatel写道，“在过去几个星期内，我们相继举办了几次营销讨论会，让我们的社区准备好Firefox3.”5的发布。
If you're working on an ebook, for instance, "finished" might mean that you're ready to launch after.
如果你在写一本电子书，比如，“完成”意味着你已经能发表。
We'll answer just a few of its questions and it will automatically launch the specialized perspective for plug-in development, known as the plug-in development Environment (PDE), ready for testing.
我们将回答该向导中的几个问题，它将自动启动用于插件开发的专门透视图，称为Plug - inDevelopmentEnvironment (PDE)，以准备测试。
Caption: Ready for Lift Off: the space shuttle Discovery prepares to launch at the Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida.
描述：准备升空：佛罗里达州卡纳维拉尔角美国肯尼迪航天中心发现号航天飞机准备发射。
An American space company says a powerful new rocket should be ready for a test launch by the end of next year.
一家美国航天公司称，一种强大的新型火箭将在明年年底准备进行试射。
As soon as your app is ready for use, your app displays its first screen, replacing the launch placeholder image.
一旦应用程序已经准备好使用，应用程序显示的第一个屏幕，取代发射图像占位符。
According to the Corriere dello Sport, Juventus have rejected a transfer bid from Wolfsburg for Vincenzo Iaquinta, however AS Roma are ready to launch an offer of their own.
据罗马体育报报道，尤文图斯拒绝了沃尔夫斯堡对文琴佐。亚昆塔的报价，而罗马俱乐部已经准备好了他们的合同。
The Portuguese midfielder was holding out for a move to Atletico Madrid, who were ready to launch their own bid for the player, only to be put off by Juve's asking price.
葡萄牙中场曾有希望加盟马德里竞技队，西班牙球队也做好了为他报价的准备，但尤文图斯的要价让转会再次夭折。
The Portuguese midfielder was holding out for a move to Atletico Madrid, who were ready to launch their own bid for the player, only to be put off by Juve's asking price.
葡萄牙中场曾有希望加盟马德里竞技队，西班牙球队也做好了为他报价的准备，但尤文图斯的要价让转会再次夭折。
应用推荐