Easily migrate data to a partitioned database or warehouse using the splitter function to unload into pre-split files ready for parallel loading.
使用splitter功能将数据卸载到预分区文件来为并行加载做准备，轻松地将数据迁移到分区数据库或数据仓库。
Listing 2, which is much more complex than the one above, shows the same data wrapped in presentation technology and ready for display in an HTML-capable browser.
清单2要比清单1更加复杂，使用表示技术对相同的数据进行了装饰，并可以立即表示在支持HTML的浏览器中。
The MyFaces implementation of JSF, specifically the Tomahawk components, include ready-to-use validators, alleviating the need to write a custom validator for many common data entry types.
JSF的MyFaces实现（特别是Tomahawk组件）包括随时可用的验证器，这减少了为很多公共数据条目类型编写定制验证器的需求。
Generation to physical data model also retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
With a ready state of 4 and a status code of 200, you're ready to process the server's data and that data should be what you asked for (and not an error or other problematic piece of information).
如果就绪状态是4而且状态码是 200，就可以处理服务器的数据了，而且这些数据应该就是要求的数据（而不是错误或者其他有问题的信息）。
These events can be things like timers, signals, data ready for reading on a file descriptor, and so on.
这些事件可以是诸如计时器，信号，文件描述符上预备读取的数据，等等。
Generation to physical data retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
These practices ensure that when the service is ready for integration testing the QA team will have the sufficient data they need.
这些实践确保了当整合测试所需服务就绪时，QA团队将充分获得必要数据。
This configures all the necessary pieces, sends event data, simulates historical data, and creates a business space that has multiple pages and widgets ready for use.
可以在其中配置所有必需的部件，发送事件数据，模拟历史记录数据，以及创建具有多个可供使用的页面和小部件的业务空间。
With JSON, you call a simple function and get your data, formatted and ready for use.
如果使用JSON，只需调用一个简单的函数，就可以获得经过格式化的数据，可以直接使用了。
When Linux shuts down, it carefully flushes all cached data to disk and ensures that the filesystem is cleanly unmounted, so that it's ready for use when the system starts up again.
当Linux关闭时，它仔细地把所有的缓冲区数据转送到磁盘，并确保文件系统被彻底卸载，以保证系统再次启动时能够使用。
As these examples illustrate, the Google Base Data API is a powerful and flexible tool for developers ready to build creative new applications around content aggregation and search.
正如这些例子所演示的，对于准备围绕内容聚合和搜索构建创造性的新应用程序的开发人员，GoogleBaseDataAPI是一个强大而灵活的工具。
For Ajax programming, the only state you need to deal with directly is ready state 4, indicating that a server's response is complete and it's safe to check the response data and use it.
对于Ajax编程，需要直接处理的惟一状态就是就绪状态4，它表示服务器响应已经完成，可以安全地使用响应数据了。
It's also marketing the cloud in a box - kitting out standard shipping containers as fully functional data centres which can then be dropped off ready for use.
它还瞄准了“云盒”(cloudinabox)市场——按照标准把云封装成完备的功能数据中心，能随处使用。
The benchmark sent a request for 200 stocks to the server and measured the amount of time from when the request went out to when the data was ready to be used to create the Adapter for the ListView.
基准测试向服务器发送了一个关于200个股票的请求并测量了从发出请求到用于创建ListView的Adapter的数据准备就绪所需的时间量。
Crawlers are a pull type of interface — they attach to the target system, scan for changes, and pull the data back to OmniFind, ready for parsing.
爬行器是一种拉类型的接口——它们连接到目标系统，扫描更改，然后将数据拉回WebSphere InformationIntegrator OmniFind Edition，以用于解析。
In many Ajax applications, you'll see a callback function that checks for a ready state and then goes on to work with the data from the server response, as in Listing 6.
在很多Ajax应用程序中，您将看到一个回调函数，它负责检查就绪状态，然后继续利用从服务器响应中返回的数据，如清单6所示。
The tooling is responsible for assembling, ready to deploy, the IBM Data Studio Web application.
tooling负责组装，预备部署IBMDataStudioWeb应用程序。
With the table definitions ready in repository, it is time to set up the data source for XML output. There are two options to extract the data.
有了储存库中的表定义，现在可以设置用于XML输出的数据源。
Now that we have a feel for template expressions and statements, we're ready to learn about the varieties of data binding syntax beyond interpolation.
现在，对模板表达式和语句有了一点感觉了吧。除插值表达式外，还有各种各样的数据绑定语法，是学习它们是时候了。
When a GPRS MS in READY state USES DRX, DRX has to be considered when assigning a packet data channel for downlink transfer.
当一个READY状态的MS使用了DRX, DRX将在为下行数据传递分配数据包信道的时候被考虑进去。
The changes in the database set the system ready for more rapid acquisition of new high-throughput data sources.
数据库中的变化为更加快速地获得新的高通量数据资源的系统做好的准备。
The 3d simulation of machining process for special shaped spiral rod is realized. Data ready, tool choice and final NC machining are all accomplished automatically.
该系统实现了对异形螺杆加工过程的三维仿真，完全自动实现从数据准备、刀具选取到最终数控加工的全过程。
The test results data can be stored into database, copied and used for data communication ready for later inquiry.
试验结果数据能存入数据库、拷贝和数据通讯，供以后查询。
None of this data ever leaves your local drive…it just sits there, ready for you to consume it.
这些数据都会保存到本地驱动器中，为用户提供使用。
We are getting ready for some big data releases and an ECB meeting in the next couple of days.
我们准备迎接接下来几天的一些重大数据以及欧洲央行会议。
Localization ready applications typically have to account for resizing elements so that they can be displayed properly with changed data.
要局部化的程序，通常都需要调整元素大小，那么他们就可以适当地显示改变了的数据。
As far as biomarkers in serum we are still in the searching stage although there is a little data regarding GPC-3 it is not yet ready for prime time clinical application.
就血清生物学标志物而言，我们仍在研究阶段，尽管关于GPC - 3有一些资料，但这仍不能成为其临床运用的最好时机。
Then according to the efficacy, 24 patients were divided into effective group and void group, data were ready for statistical analysis. Results: 24 qualified cases were recruited.
然后根据疗效将24例患者分为有效组和无效组，对胸水和外周血标本的实验室检测结果进行统计分析。
Then according to the efficacy, 24 patients were divided into effective group and void group, data were ready for statistical analysis. Results: 24 qualified cases were recruited.
然后根据疗效将24例患者分为有效组和无效组，对胸水和外周血标本的实验室检测结果进行统计分析。
应用推荐