I was in my flannel pajamas, ready for bed, when a knock came at the door.
我穿着棉绒睡衣正要休息，这时门外响起了一阵敲门声。
We were in the big living-room of her house in Oslo and I was ready for bed.
我们在奥斯陆奶奶家的客厅里，而我准备要去睡了。
When he got ready for bed, Dad would empty his pockets and toss2 his coins into the jar.
每天晚上，当爸爸准备上床睡觉的时候，他都会把他的口袋倒空，把里面的硬币都投进罐子里。
When we arrived in Toronto we checked into our hotels, got ready for bed, and went to sleep.
到了多伦多后，我们入住酒店，立即梳洗睡觉。
I am so tired now, and ready for bed in front of my nice heater. Nite nite zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.
我累得不行了，现在我要在那小暖气旁，美美的睡上一觉了。晚安了。
Gregory Jones begins his day when his family and the rest of the world winds down and gets ready for bed.
(美国有线新闻网络)格雷戈里·琼斯在他的家人和世界其他地区松弛下来并开始准备睡觉的时候开始工作。
The next few hours are a blur. Getting my children, 6 and 4, ready for bed required every ounce of my willpower.
接下来的几个小时，我处于一种意识模糊的状态，我强打着精神，用尽全力才把4岁和6岁的孩子哄上床睡觉。
Tell her I'll call her THAT night when she's getting ready for bed to wish her a good night. (Thanks, Mystery).
告诉她我会某一天晚上当她正准备睡觉的时候给她打电话，祝她好梦。
My sleepiness test is that if I couldn't read a book for more than a page or two without drifting off, I'm ready for bed.
我测试睡意的方法是：如果我不能够连续不间断地读完一本书的一两页，我就要准备去睡觉了。
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming there was a ghost in the bathroom.
按照母亲的说法是，在一个晚上我不肯睡觉，声称在浴室里有一个幽灵。
Her mind went to Beth, Jill's daughter, who had come home last night, bleary eyed, when she and Jill were ready for bed.
她想起了Jill的女儿，Beth。昨晚她和Jill正准备睡觉，Beth才睡眼迷离地回来。
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming that there was a ghost in the bathroom.
我母亲回忆道，一天晚上，我不愿上床睡觉，声称浴室里有只鬼。
Get ready for bed before you are tired so you have enough energy to put your clothes in the hamper or put them up on a hanger.
在你累之前准备睡觉，因为这样你会有足够的能量把你的脏衣服放到盛脏衣服的篮子里或者把他们挂起来。
She had previously used it to call her husband Nic, who is in the Navy, on loudspeaker while getting the children ready for bed.
她之前使用它给在海军服役的丈夫尼克打免提电话，同时准备让孩子睡觉。
Jenny had a very loving daddy and every night when she was ready for bed, he would stop whatever he was doing and come upstairs to read her a story.
詹妮有一个慈爱的爸爸。每晚她临睡前，爸爸总会停下手头上的工作，上楼来给她读一个故事。有一天晚上，当爸爸讲完了故事，他问詹妮：“你爱爸爸吗？”
As Lady Sylvia got ready for bed that night she mused, So Sir Ian seems to have guessed that I am Thelma Argento - but he certainly doesnt know that I am The Arranger !
那天晚上西尔维亚女士准备睡觉前她陷入了沉思，因此，伊恩似乎已猜到我是黛玛阿根托，但他当然不知道我是组织者！
Announcing bath time will eventually become a signal to your children that it is time to get ready for bed. Once again, it is important to keep this at the same time every night.
洗澡时间是妈妈向孩子传递的最后的睡觉时间，每天晚上固定这个时间不变，也很重要。
Late one night, as I'm getting ready for bed she comes to the bathroom door and watches me brush my teeth. For a moment, I think I must be brushing my teeth in a way she doesn't approve of.
一天深夜，我正在洗漱准备上床睡觉时，艾莉走到卫生间，手里拿着学校发的小册子，站在门边看着我，我猜想她肯定不喜欢我刷牙的样子。
The time right before bed should be spent doing three things: the stuff you need to do to get ready for the next day, such as getting the kids' backpacks ready; personal hygiene; and relaxing time.
睡觉前的时间可以用来做三件事：准备第二天要用的东西，比如孩子的书包，个人卫生和放松。
Many of the kids reported having more time to eat breakfast and get ready for school, while parents said they didn't have to drag kids out of bed or yell at them to hurry up.
据报道，许多孩子有更多的时间吃早饭，准备上学，而家长称他们不需要把孩子从床上拽起来或者吼他们动作快点。
MOTHER: Kate! It's late. Why are you in bed? You must get up and get ready for school. If you don't go soon, you'll be late.
母亲：凯特！晚啦。你怎么还在床上？你得起床准备上学了。你如果不赶紧去，就该迟到了。
Before going to bed, I take my bath, fix my bed, dry my hair, brush my teeth, get my things ready for tomorrow.
睡觉前，我洗澡，铺床，吹头发，刷牙，又把明天的东西准备好。
After dinner I'll head to bed early, to be ready bright and early for the following day.
晚餐后我会早些上床睡觉，为工作日养足精神。
"Bed," said an undeceived Mrs. Weasley at once. "I've got Fred and George's room all ready for you, you'll have it to yourself."
“睡去吧。”心明眼亮的韦斯莱夫人立刻说道，“我已经把弗雷德和乔治的房间给你准备好了，你一个人住在里面！”
Pop an extra pillow and blanket (or your private treasure) inside the headboard of the Emily Storage Platform Bed - White, and you'll be ready for anything, if not a deep and restful night's sleep.
将您喜欢的枕头和毛毯一些物品放在您喜欢的平台床，在宁静的夜晚将能给您一个完美的睡眠。
Pop an extra pillow and blanket (or your private treasure) inside the headboard of the Emily Storage Platform Bed - White, and you'll be ready for anything, if not a deep and restful night's sleep.
将您喜欢的枕头和毛毯一些物品放在您喜欢的平台床，在宁静的夜晚将能给您一个完美的睡眠。
应用推荐