So Elijah said to the prophets of Baal, "get a head start and get your bull ready first."
因此，以利亚说巴力的先知，“获得一个良好的开端，并得到您的牛市做好准备，先行。”
Get ready first, then go: How many times have you jumped into the car and realised your laptop or bag is still inside the house, then left the car idling while you fetch it?
先准备好，然后出发：多少次你在上车以后才发现笔记本电脑或包包还落在家里，然后你去取东西却让车子空转着？
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
In 1978 he launched his first major ready-to-wear collection for the Target stores.
他于1978年为目标商店推出了自己的第一个高级成衣系列。
Students who have experienced another culture first hand are more likely to be global-ready when they graduate.
亲身体验过另一种文化的学生在毕业时更可能具备好全球化的条件。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
After completing final systems checks and high-speed taxi tests, the airplane will be ready for first flight, which is on schedule for later this quarter.
经过最终的系统检查和高速地面滑行测试以后，飞机将按照计划于本季度晚些时候进行第一次试飞。
Once you have your materials you are ready to learn. Start off by doing the first lesson of your audio language course.
当你买齐所需的材料时，就要开始有声教程的第一课了，坚持每天一课。
For the first time India declared itself ready to compromise on territory, and China appeared ready to meet it halfway.
印度有史以来第一次宣布她已经做好准备在领土问题上妥协，而中国看起来也做好了准备就此问题进行磋商。
'they should feel employees out first to see if they're ready. Don't shock them.'
公司应该先试探一下员工，看看他们准备好了没有，别吓着他们。
Safari actually leaves out the first ready state and there's no sensible explanation as to why; it's simply the way Safari works.
Safari实际上把第一个就绪状态给丢弃了，也并没有什么明显的原因说明为什么要这样做；不过这就是Safari的工作方式。
Now that you have set up the environment you are ready to develop your first REST service, which simply says "Hello" to the client.
现在，您已经设置好了开发第一个REST服务的环境，该服务对客户端发出“Hello”。
Now that you've imported the necessary libraries, you're nearly ready to write your first RESTful Web service.
现在已导入所需的库，基本可以编写第一个RESTfulWeb 服务了。
It is best your first robot be simple, so a ready made circuit thingy is easiest.
最好让你的第一个机器人简单，所以一个现成的电路是最简单的。
At first, says Ready, he and his business partners thought they would use this hardware to start a virtualization service.
一开始，拉地说，他和他的商业伙伴认为他们能用这个硬件来启动一项虚拟化服务。
If you're getting ready for your first race, here are some Pointers to help you get there successfully.
如果你在准备你的第一次赛跑，这儿有几点帮助你跑得更成功的建议。
But like Mr Sarkozy he seems ready to put future interests first, at least for the time being.
但是，像萨科齐，他似乎准备把未来的利益放在首位，至少暂时会这么做。
She said if people had masks ready available within the first hours of the disaster, they could have avoided breathing in Iodine-131, which ultimately causes radiation sickness.
她说如果人们在灾难发生后的第一时间有防毒面具可用的话，他们本可以避免吸入导致辐射病的碘131（译者注：即放射性碘）的。
If your build and installation is successful, you're ready to create the first focus visualization, a series of green boxes indicating focus.
如果构建并安装成功，则已经准备好创建第一个焦点显示效果，指示焦点的一系列绿框。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
I had spent hours getting ready for my first Christmas dance when I knocked on Daniel's bedroom door.
敲响丹尼尔的房门前，我花了几个钟头为我的第一次圣诞舞会做准备。
The first painted segment of the arch is ready for the mounting.
拱状大梁的第一部分已经进入安置准备。
In the gray dawn, I was ready to check out, but first I needed to retrieve my bags from the train station.
天色刚亮，我就收拾好行李准备退房了。不过，我要先去火车站取回我其他的行李。
If you jump in before you're ready, your weight-loss plan may buckle under the first challenge.
如果还没准备好就匆忙行动，你的减肥计划很可能在遇到第一个障碍的时候就付诸东流。
Now we were finally ready to begin the painstaking work of building the first evolving intelligent system.
现在我们最终准备好开始首个进化智能系统的辛苦构建工作。
Once the site is prepared and you are ready to build, the first step is the laying of the foundation (the fundamentals).
当你准备好场地并开始建造时，第一步要做的就是打地基(根本条件)。
The couple are expecting their first child together this month, with Carly ready to give birth any day now.
眼下这对小夫妻正在一起等待他们的首个孩子在这个月降生，卡莉已经做好了随时分娩的准备。
It's good England are isolated in South Africa to keep them calm and ready for the first game against the United States.
这确实不错，球队能在南非不受外界的干扰，沉着冷静、全身心地备战和美国队的第一场比赛。
It's good England are isolated in South Africa to keep them calm and ready for the first game against the United States.
这确实不错，球队能在南非不受外界的干扰，沉着冷静、全身心地备战和美国队的第一场比赛。
应用推荐