One of these servers is considered to be "active" and is in control of these resources, while the other is idle and sits ready in case it is needed, as shown in Figure 2.
其中一个服务器被视为“活动的”，控制着这些资源，而另一个服务器闲置，随时准备在必要时接管工作，如图2所示。
With your two data flows developed and tested, you're ready to build a control flow that executes these in the correct order.
两个数据流已经开发并测试完了，现在可以构建一个以正确次序执行它们的控制流。
Direct control of torque over the motor speed range is provided by the drive, which helps the motor and drive generate torque levels high enough to cycle the press back to ready position.
直接控制扭矩而不是电机转速范围，可以使得电机和变频器产生足够高的扭矩使得压机可以回复到原来的位置。
Once the control and data tarballs are ready, all you have to do is join them together with the debian-binary file using ar.
一旦生成了控制和数据tarball文件，您需要使用ar将它们和debian - binary文件连接在一起。
A backup of a database is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure.
数据库的备份是数据库的副本以及一些控制信息，在出现故障的情况下，可以随时用它进行恢复。
The parameters will help producers control and prevent contamination of ready-to-eat foods with this bacterium that can result in listeriosis, a potentially fatal disease.
这些参数将有助于生产商控制和防止即食食品被这种细菌污染，从而导致李斯特菌病这种可能致命的疾病。
One of the key features of a version-control system is the ability for other developers to continue development and commit their changes whenever they're ready.
版本控制系统的重要特性之一是其他开发人员能够随时继续开发，并在准备好时提交其变更。
Backup in DB2 is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure.
DB 2中的备份是一个数据库以及控制信息的副本，可以用于恢复错误事件。
They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert.
他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统，同时，该车还可以由软件工程师来操纵。
At the end of each identified control point activity, the governance function decides if the process is ready to move to the next activity.
在每个控制点活动结束时，治理功能判断过程是否可以转到下一个活动。
Many applications include a control construct of the form, "While we're not ready to shut down, do more work," as shown in Listing 2.
很多应用程序包含了一种控制结构，形式为“在还没有准备好停止程序时再执行一些工作”，如清单2所示。
The hacker ethic forged on America’s west coast in the 1970s and 1980s was playful, open to sharing, and ready to challenge models of proprietary control, competition and even private property.
黑客道德规范20世纪70到80年代形成于美国西海岸。这些道德规范幽默，公开，并且跃跃欲试，准备挑战专利控制，专利竞争甚至私有财产专利。
When getting ready to close the workspace, it is recommended to open Resource perspective and add the contents not yet added to the source control (except those in the src and bin folders).
当准备关闭工作区时，我们建议打开Resource透视图，增加未加入到源代码控制的内容（除了那些在src与bin文件夹中的内容）。
practices to control viruses in food, especially noroviruses (NoV) and hepatitis A (HAV) in fresh produce, mulluscan shell fish and ready-to-eat food;
采取措施控制食品中的病毒，特别是新鲜产品、软体贝类和即食食品中的诺如病毒和甲型肝炎病毒；
Now I'm ready to simulate a user typing a color into the textbox control and selecting a color from the combobox control.
现在我准备模拟用户在文本框控件中键入一种颜色，并从Combobox控件选择一种颜色。
AW.Grid.Control.create is a script ready-function that returns true when the grid-control script is known to be initialized.
create是脚本就绪函数，它在网格控件脚本将被初始化时，返回true。
Are you ready to live in Orwell's nightmare world of Big Brother and mind control slavery?
你准备好生活在奥威尔的“老大”的梦魇世界和精神控制奴役之中了吗？
Automatically starts up in background mode each time your phone powers up and ready to control your phone profiles.
自动启动的背景模式，每次您的手机准备的权力和控制您的手机配置文件。
Time loses its grip when, for example, people control when and where they work (home offices, flextime) and even when they are ready to watch a TV show.
例如，当人们能控制在何时何地工作(家庭办公室，弹性时间)，甚至能控制他们准备什么时候看电视节目时，时间将失去其控制力。
Another is to provide the READY signal pin, it can produce arbitrarily number of wait period with the exterior control circuit.
二是提供READY信号管脚，由外部电路控制可以产生任意数目的等待周期。
Concluaion: the HPLC fingerprint atlas may use in the dogwood tablets ready for decoction quality control.
结论：HPLC指纹图谱可以用于山萸肉饮片质量的控制。
The project manager must be ready to lead in a series of project plan, organize and control activities, thereby achieving project objectives.
为此项目经理必须在一系列的项目计划、组织和制约活动中做好领导工作，从而实现项目目标。
When you are ready to share the project and its Settings with the rest of the team, you put the files that are associated with the project under version control.
当您准备好将专案及其设定与小组其他成员共用时，请将专案的相关档案加入版本控制。
When you are ready to share the project and its Settings with the rest of the team, you put the files that are associated with the project under version control.
当您准备好将专案及其设定与小组其他成员共用时，请将专案的相关档案加入版本控制。
应用推荐