This is an absurd amount of productivity for anyone writing production- and user-ready code.
这对任何写产品和用户代码的人来说都是一个荒谬的效率数字。
I do think it's pretty uncommon to use a submodule for production-ready code. That's really what branches are good at, and typically used for.
我想使用一个模块的生产就绪的代码很少见。这真的是支好，通常用于。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
The authentication code is now ready, so you will create the test client project in this section.
鉴定代码现在已经准备好了，因此您将在这个部分中创建这个测试客户端项目。
As you can see, the script created some nicely formatted XML, ready for a new piece of client-side code to consume.
如您所见，该脚本创建了一些良好格式化的XML，准备好供新的客户端代码使用。
Now that you can see beyond all the confusion, you're ready to move on to some code and concepts.
既然弄清楚了所有的混淆，那么您就可以深入了解一些代码和概念了。
Now how do we do this so that, when the game is ready, the code is comprehensible, easily maintained, and, in general, not a mess?
那么，我们该如何实现这些以便当游戏编制完毕后，代码易懂、易维护，最起码地，不会一团糟呢？
The code should be ready to do that, but we want to setup our CI environment for it before we expose this features in the docs.
代码基本已经写好了，但我们希望在将这些特性公开到文档前搭建好自己的的CI环境。
After you create or clone a repository and make that repository your working directory, you're ready to start working with the code that it contains, add new files, and so on.
创建或克隆存储库并让此存储库成为工作目录之后，就可以开始使用其中包含的代码、添加新文件等等。
Provided that all the unit tests fail, I know that I am ready to begin writing the actual code.
如果所有单元测试都失败，我就可以开始编写实际代码了。
With HTTPD installed and ready, we need to create a Zero project to hold our code.
安装并准备好httpd之后，需要创建一个Zero项目来存放代码。
Run the make command, which compiles the mpi code and makes it ready for installation.
运行make命令，该命令将编译MPI代码并使之为安装做好准备。
This tutorial illustrates how to implement a nice animated menu using Mootoolsand some lines of CSS and HTML code ready to reuse in your project.
本指南阐明如何使用Mootools和某些在你的项目中可复用的CSS 和HTML代码行来实现漂亮的动画菜单。
VB Migration Partner was the best, the chunk of code being migrated, compiled and ready to run in 2.5 hours.
VB移植搭档是最好的工具，代码块的移植、编译和运行总共只需25小时。
Now we are ready to start writing the code to implement page navigation using the overview module.
现在我们就可以开始编写代码来实现使用overview模块的页面导航。
The event code for "activity ready" is 21006 (note that staff activities don't go to the started state).
用于“活动准备好”的事件代码是21006(注意到人员活动并没有进入到已启动状态)。
Now that you know how to add custom data parameters to a rule extension, you're ready to learn how to use those values in your code.
您既然已经了解了如何添加一个数据参数到一个规则扩展中，那么您就已经准备好学习如何在您的代码中使用那些值了。
The whole team knew to start fixing up their code on Friday morning to be ready for the integration effort.
整个团队都知道在星期五的上午开始修改他们的代码以为集成工作做准备。
When the header file and the implementation file are ready, you can create an instance with the code in Listing 7.
当头文件和实现文件准备好之后，您可以用清单7中的代码创建一个实例。
Instead of only running code in your callback if the ready state is 4, just output the ready state every time that your callback is called.
如果就绪状态为4，我们不仅要运行回调函数中的代码，而且还要在每次调用回调函数时都输出就绪状态。
This person insures that all code is checked in and ready for the build and deploy step.
此人要确保签入所有代码，并已准备好进行构建和部署步骤。
With a ready state of 4 and a status code of 200, you're ready to process the server's data and that data should be what you asked for (and not an error or other problematic piece of information).
如果就绪状态是4而且状态码是 200，就可以处理服务器的数据了，而且这些数据应该就是要求的数据（而不是错误或者其他有问题的信息）。
With this working successfully you are now ready to install and run the PHP code of the polling system.
如果这次测试能够正常运行，那么现在就可以安装和运行投票系统的PHP代码了。
With this working successfully you are now ready to install and run the PHP code of the polling system.
如果这次测试能够正常运行，那么现在就可以安装和运行投票系统的PHP代码了。
This way your application is ready for deployment, with its source code hidden because it is pre-compiled.
这样一来，你的应用程序就能部署了，因为进行了预编译，其中的代码都被隐藏了。
There is hope here with Code Contracts, but that technology is still far from being production ready.
还有一种新方法是代码契约，但目前该技术还不成熟，没有形成产品。
Even better, the website can generate ready-to-use code snippets. A real time gain for you and your clients!
该网站还能生产现成的代码段，对你和你的客户来说都是一笔即时的收获。
The customer was pushing us for more information about the user interface, code prototypes, and tool selection than we were ready to provide at this time.
客户正向我们索取比我们现在可以提供的更多的有关用户界面、代码原型和工具选择的信息。
This is good for testing your code, but once you are ready to deploy your application, you should modify the address information.
这对测试您的代码有用，但一旦您要着手部署应用程序，则应当修改地址信息。
You might think that you're now finally ready to move away from pictures and diagrams and start writing code.
您可能以为，您已经准备好离开图片和关系图并开始编写代码了。
应用推荐