"Usually at this time we are fishing or getting ready to fish, but this year we can't even put out a boat to fish," Hong told CNN.
“往年的这个时候我们不是在捕鱼，就是在准备捕鱼，但是今年连渔船都没法开了，”洪告诉CNN。
I jumped to attention, fly rod and fly in hand, ready to cast when the moment was right — when the sailfish came within about 10 meters of the stern of the boat.
我也赶紧预备好，手握飞杆和假饵，只待时机一到——旗鱼一靠近船尾10米以内时——就动手甩杆。
"Usually at this time we are fishing or getting ready to fish, but this year we can't even put out a boat to fish," Hong told CNN. "Without fishing, I have no income."
“往年这个时候我们都在打渔或准备打渔，但今年我们连打渔船都开不出去，更别说打渔了”鸿对CNN说“不打渔，我就没得收入”。
It is tough work for the multinational crew of 30 in this rough-and-ready little boat, prettified below deck with posters of orang-utans and sunflowers painted in the toilets.
在这样的小船上工作对三十名多种国籍工作人员来说很艰难。他们在甲板下贴上红毛猩猩的海报，在厕所内刷了向日葵。
When our boat was ready to set out, another boat was coming back to the harbour.
当我们的游船即将出发的时侯，另外一艘游船正好入港。
Then the harpoon was ready and the man in the bow of the boat aimed it at the whale.
这个时候鱼叉准备好了，在船头的人瞄准了鲸鱼。
After a few days all was ready. I took six cows and some sheep with me in the boat.
几天后，一切都准备好了。我带了六只牛和一些羊在船上。
They have a site ready on a nearby beach where the Duke's boat will berth on arrival.
他们在附近的海滩上准备了一块地方，公爵的船将在那里登陆。
Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him.
他因为人多、就吩咐门徒叫一只小船伺候著、免得众人拥挤他。
This does not mean that when many are ready to walk into the NEW WORLD that they have 'missed the boat'.
这不是表示当许多人准备好步入到这【新世界】中的时候，却会让他们搭不上船。
Then the harpoon was ready and the man in the bow of the boat aimed it at the whale.
于是，猎鲸叉准备好了。站在船头的那个人把叉瞄准了那头鲸。
When people knew the news, they rushed to the river, the boat ready to salvage the body of the qu yuan on the back, but can't salvage back.
人们知道了这个消息时，纷纷赶到江边，上了小船准备把屈原的尸体打捞回来，可怎么也打捞不回来了。
I jumped to attention, fly rod and fly in hand, ready to cast when the moment was right - when the sailfish came within about 10 meters of the stern of the boat.
我也赶紧预备好，手握飞杆和假饵，只待时机一到——旗鱼一靠近船尾10米以内时——就动手甩杆。
Dragon boat festival is coming up soon and people are preparing for it in different ways, food, parties and the most important thing, the boats needs to be ready.
随着端午节的到来，人们开始密锣紧鼓地筹备过节，当然少不了最重要的龙舟赛。
And be ready to duck. Things can get dangerous when boat drivers raise their long boat propellers out of the water to navigate through canal traffic jams.
还得做好落水的准备。当船夫们举起长长的船桨试图通过交通拥堵的运河时，危险随时可能降临。
And be ready to duck. Things can get dangerous when boat drivers raise their long boat propellers out of the water to navigate through canal traffic jams.
还得做好落水的准备。当船夫们举起长长的船桨试图通过交通拥堵的运河时，危险随时可能降临。
应用推荐