But I wasn't ready at all, and I didn't think I ever would be.
但我根本没有准备好，我也不认为自己会准备好。
Lett your chariot be ready at my door with your horses neighing impatiently.
让你的驾着急躁嘶叫的马的车辇，准备好等在我门前吧。 。
That took in its entirety from 9 a.m.-10 a.m. so we were ready at 10 to go to sessions.
这个过程从上午9：00持续到10：00。所以我们在10：00时准备好参加会议。
Put tuna paste onto sliced French bread, and the simple delicacy is ready at once.
只需把法式面包切块后，抹上吞拿鱼酱，爽口的西式茶点就是这个下午茶的巅峰诱惑！
Prosecutors say they will have a new indictment ready at the end of the next month.
检举人说他们将在下个月末的时候提出一项新的指控。
He helped Cheryl be busy cooking in the afternoon. The dinner was ready at five o'clock.
后来，在厨房里陪谢丽尔忙活了一下午，五点时，晚饭做得了。
The server is ready at any moment to respond to requests from clients asking for service.
服务器随时准备对来自要求服务的客户机做出响应。
Sending a message does not always require both systems to be up and ready at the same time.
发送消息并不总是要求两个系统均已启动且就绪。
Or how about having all your keys and items ready at the door before you leave in the morning?
或者早上出门前，你的钥匙和其它东西都已在门边？
If the yarn is to be used for warp knitting, it is usually ready at this point to go to knitting machine.
如果纱线用来供应经编机，至此便可直接供经编机使用。
Speaking of Sony Santa Monica, they outsourced the PSP development of Chains of Olympus to Ready at Dawn.
说道圣莫妮卡，他们在PS P上开发了战神奥林匹斯之链。
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
他漂流在外求食，说，哪里有食物呢？他知道黑暗的日子，在他手边预备好了。
If you want someone to go shopping with, Call Anna. She loves to shop and would be ready at the drop of a hat.
假如你想要人陪你逛街，打个电话给安娜。她爱逛街而且随时随地都准备去。
Under completely natural circumstances, I would have been feeling restless and ready at some point after the inauguration.
在完全自然的情况下，我原本会觉得非常不安并在就职典礼后就准备好。
"For weeks later, I kept 5000 food packets ready at hand as one no-one knew when the need would arise," Prabhakaran says.
“数周后，我手中的储备食品就达到5000包，因为当时没有人知道什么时候会有需求，”Prabhakaran说。
This is what I kept telling myself over and over that night. I was ready at any moment to go and say it all to Marguerite.
这就是我那天晚上翻来覆去所想的，也是我随时准备要去向玛格·丽特说的。
It had cost $40,000 (about $850,000 in today’s money) and taken 1,200 experiments, but was ready at last for a public debut.
这支灯泡在当时耗资4万美元（相对于今天的85万美元），经历了1200次实验，但最终准备好了得以公开亮相。
All these and your basic birthday, condolence and get-well-soon greetings are free and email-ready at more than a half dozen Web sites.
所有这些以及祝贺生日、慰问和祝早日康复等基本的贺卡都是免费的，有半打以上的万维网网站以电子邮件的形式时刻为你准备着。
Whatever form your stop sign naturally takes, have it at the ready at all times to bring you back from your thoughts and into the present moment.
你的停车标志自然采取何种形式，它随时准备在任何时候将你从你的思想和挡下。
Dried fruits were less expensive than fresh, and he had usually a pot of them, cooked and ready at hand, for they took the place of butter on his bread.
干果要比鲜果便宜，他通常都有一罐，做得好好的，可以随时取用，用它代替黄油涂面包。
This solves the first part of the problem: WebSphere Portal starts displaying and rendering the page, even without having the entire data ready at this point.
这就解决了问题的第一个部分：即使在尚未具有全部数据时，WebSpherePortal也将启动页面的显示和呈现。
Contat also said that the system is production-ready at this point, and it will simply take a manufacturer that wants to add it as an option before it's available to the mass market.
Contat也表示该系统此时已经备产，考虑到纷杂的市场环境，届时它只会选择一个厂商备选配备该系统。
But for people with zero or reduced mobility in any of their upper or lower limbs, keeping both hands on the steering wheel and feet ready at the pedals can present some difficult challenges.
但是对于那些上部或者下部器官不能行动或是行动不方便的人来说，把两只手都放在方向盘上，把脚放在踏板上会很困难。
At five o'clock, when she was getting ready to go home, her boss said, "Please be on time tomorrow."
五点钟，当她准备回家时，她的老板说：“请你明天准时到。”
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
应用推荐