On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
It's half past seven on Monday morning: time to get ready for school.
现在是星期一早上七点半：该准备上学了。
One day, as I was getting ready for school, my mother carelessly handed me my father's vest instead of mine.
一天，我正准备上学时，母亲不小心错把父亲的背心拿给了我。
"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
“我知道这对你来说很难，”今天早上他准备上学时，妈妈对他说：“我真的抱歉，你得不断换学校。”
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
Both Mike and I are ready for the new high school life.
迈克和我都准备好迎接新的高中生活了。
Between the short, regular contractions that morning, I helped the girls get ready for school. Once they left, I called my midwife.
那天早晨有短暂的有规律的收缩，我帮助女儿们准备好去上学。她们一离开，我就电话叫来了助产士。
Most mornings I'm getting kids ready for school and I spend more time helping my daughter pick out her outfit than I do my own, as most mothers do.
像大多数母亲一样，大多数的早上，我要为孩子上学做准备，而且就像大多数母亲一样，我为女儿挑衣服花的时间比为自己更多。
Too many youth drop out of high school; too many high school graduates are not college-ready. Tuition levels for college are high and have risen relative to family incomes and student financial aid.
太多年轻人从高中就辍学了，太多高中毕业生没有为上大学做好准备，大学学费太高了；而且比起家庭收入和学生所获经济补助，学费增长得更快。
Along the neat rows of temporary shelters, it's evident the morning rush is on with children getting ready for school, women cooking and old men mending tangles of fishing nets.
排列整齐的临时棚屋显然已经开始了清晨特有的忙碌：孩子们正在做好上学的准备，妇女们在做饭，老人们在修补乱成一团的渔网。
I merely set up a canvas reminiscent of a grade-school notebook, ready for doodles.
我只是设置一个画布，像是小时候用的笔记簿纸张，用于涂鸦。
Whether at a local gym or getting ready for a game at school, time in the locker room can be daunting for any guy.
不论是在本地的健身房，还是在学校换衣服准备参加比赛，更衣室能让任何男孩都感到胆怯。
I am having one of my periodic domestic tantrums, trying to get the children's stuff ready for school in the morning.
我在家里会定期地发脾气，现在就是我的一次定期发怒，因为我正在为孩子们明天早上去学校做准备。
I couldn't help get my daughter ready for school - she was on her own.
我不能帮助女儿做上学的准备了，——她要依靠自己。
Naturally, high school students are also busy doing homework and getting ready for college, but they are given the responsibility to decide for themselves how they want to spend their time.
当然，高中生们也要忙着做自己的功课，为上大学做准备，可他们有权利决定怎样支配自己的时间。
The funding for her youngest child helps pay for healthy nutrition, that's critical to his being ready to enter school.
给予吉尔小儿子的款项则用来购买健康营养品，这对于他健康成长、做好准备上学起着至关重要的作用。
Another 47 minutes will be dedicated to getting the children ready for their day at school or nursery - washing and dressing them, packing their bags, feeding them breakfast and brushing their teeth.
另外的47分钟将花在帮孩子们洗脸漱口、穿衣戴帽、整理书包、享用早餐，直至送上校车才完毕。
I feel like I'm in the same area and I've been here for almost eighteen years, which is a long time. My Japanese itself is just about ready to graduate from high school level.
在这儿住了差不多十八年了，真是很长的时间，我的日语只是高中程度。
Then things changed, because I had to wake up between 6-6:30 a.m. to fix my kids' lunches and get them ready for school.
但后来发生了些变化，因为我一定要在早晨6：00到6：30之间起床去给孩子们做早餐，还要为他们上学准备好东西。
Ms. Glickman typically wakes up at 6 to get ready for a school day that begins at 7:30 a.m.
格利克曼一般六点起床，为一天的学校生活作准备，学校七点半开始上课。
After her 12-year-old son spent two years at a specialized school for children with learning disabilities, Lisa Lunday decided he was ready for a more challenging, mainstream environment.
LisaLunday的12岁男孩在一家为有学习障碍的儿童设置的特殊学校学习了2年之后，她认为他可以被送到更加具有挑战性的主流学习环境之中。
M: I said: "I haven't had a chance to chill out these last few days getting ready for school."
原来你是说：过去几天为了准备开学而没有机会休息。
Li: Yes, let's go back to the Guest House of our school. Everything is ready for you there.
李红：可不是吗，咱们回学校的招待所吧。那儿一切都为你准备好了。
Fewer high school students in the United States were ready for college in 2015, say recent test results.
最近的测试结果表明，2015年越来越少的美国高中生做好了上大学的准备。
In the third grade, Tony refuses to go to school everyday. He is often mad and agitated when his mom gets him ready for school.
三年级了，托尼每天都不想去学校。每次妈妈帮他收拾妥当去上学的时候他易怒烦乱焦虑。
Many of the kids reported having more time to eat breakfast and get ready for school, while parents said they didn't have to drag kids out of bed or yell at them to hurry up.
据报道，许多孩子有更多的时间吃早饭，准备上学，而家长称他们不需要把孩子从床上拽起来或者吼他们动作快点。
Rebecca checked her watch and realised she had to get back home to get John ready for play school.
瑞贝卡察看了一下手表，意识到她必须回家，也该送约翰到幼稚园了。
Rebecca checked her watch and realised she had to get back home to get John ready for play school.
瑞贝卡察看了一下手表，意识到她必须回家，也该送约翰到幼稚园了。
应用推荐