A few yards away from Mr. Peters, workers were getting ready to tear out the cafeteria so new cubicles could be built for more engineers as International Battery's production expands.
离Peters先生没几码远，工人们正在撤掉小食堂，改建成新的隔间，这样国际电池公司生产扩张时就可以容纳更多的工程师。
Now that you have downloaded and built the Aries code and imported it into Eclipse, you are ready to create your own service projects based on the HelloWorld examples.
现在您已经下载和构建Aries代码并将其导入Eclipse，您已经准备好基于HelloWorld示例创建自己的服务项目。
If this were a real-world application, the creation time would be set to the actual time when the machine is finally built and ready to be tested.
如果这是真实的应用程序，创建时间将设置为机器最终构建完成并准备测试的实际时间。
With our portlet built, we are ready to test it inside the WebSphere Portlet test environment.
通过构建portlet，我们已经做好了在WebSphere Portlet测试环境中测试它的准备。
Officials in India who are making preparations for the Commonwealth Games say a fifth of the rooms being built to house athletes are still not ready.
准备英联邦运动会的印度官员表示，为容纳运动员而建造的房屋仍有五分之一没有准备好。
Remilia: We built the castle, blocked the sunlights with the scarlet fog, and made you come here... Now everything is ready.
蕾米莉亚：我们建造城堡，用绯红之雾遮挡阳光，然后让你们来这里…现在是时机了。
Her orphanage she has built in memory of her husband, and named after him, is now ready.
为纪念已故丈夫而建造并以其姓氏命名的孤儿院现在一切都已就绪。
Years after years, we have patiently built a unique Technical Expertise that our teams are ready to share with you.
中文原译年复一年，我们已全力构建了独特的专业技术库，我们的团队已准备好与您分享。
A first prototype is now being built in Brazil and will be ready by the first half of 2010, with another 16 vehicles produced in 2010 and 2011.
第一个原型正在巴西兴建，并将于2010年上半年准备就绪，且将在2010年和2011年生产另外16辆。
If the version number matches that of the Gearman library you built and installed previously, your system is ready.
如果这个版本号与之前构建和安装的gearman库的版本号相匹配，那么系统就已准备好了。
The team has so far built and tested a few pixels of the material, and while it's not yet ready for application, they say manufacturing a product with the display is likely soon to come.
迄今为止，研发团队已经制作并测试了材料的多种像素，虽然目前还不适合应用，但他们表示其产品的大规模生产将很快成为现实。
To address those, we built a strong configuration management system into the kernel that allows modules to be combined together, signed and sealed, ready for installation into any Geronimo kernel.
为了解决这些困难，我们在内核中构建了一个强大的配置管理系统，这允许模块被组装、注册和封装，以便安装到任何Geronimo 内核中。
With the first - and second-level nodes built in the tree view of the Lotus Quickr Document Linker, you are now ready to publish the contents to the Lotus Quickr server.
在LotusQuickrDocumentLinker的树视图中构建第一级和第二级节点之后，现在就可以将内容发布到Lotus Quickr服务器了。
It's often not obvious to users that an application is anything other than a production-ready tool, especially to those outside the original team of interest who built it.
用户通常无法明显看出应用程序不是一个生产就绪的工具，对于构建应用程序的相关原始团队以外的用户来说尤其是如此。
It's often not obvious to users that an application is anything other than a production-ready tool, especially to those outside the original team of interest who built it.
用户通常无法明显看出应用程序不是一个生产就绪的工具，对于构建应用程序的相关原始团队以外的用户来说尤其是如此。
应用推荐