The next few weeks will be a period of readjustment, and will probably not be easy.
接下来的几周是重新适应的时期，很可能不会容易。
We should substitute ideas of reform and readjustment for the idea of punishment.
我们应该用改造和重新调整的观念来代替惩罚的观念。
Kaufman: I would add that Americans are beginning to save more. And that is part of a readjustment process.
考夫曼：我要加一点，美国人开始多储蓄。这是个适应期。
For example, during the process of adjusting the balance of international payments, there was too much reliance on export tax rebate readjustment.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
Every dynamic system needs continuous readjustment.
每一动态系统都需要不断地再调整。
She later apologized and said her brand was due for a "readjustment."
后来，她公开道歉，并表示她的品牌会进行“调整”。
Rational readjustment of the agricultural product processing industry structure;
合理调整农产品加工业结构；
It is an urgent core issue that should be resolved through the readjustment of the law.
集体土地所有权问题更是当前亟需从法律上调整解决的核心问题。
This shop, which has lost money for years, is now doing a roaring business after readjustment.
这个原先连年亏损的商店，经过整顿，现在生意兴隆了。
The license obtained by managers before the readjustment is still effective in term of validity.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
The policy goal of the readjustment should be eventually forming the competition policy based on rules.
调整的政策目标是，最终形成基于规则型的竞争政策。
The principle of comparative advantage should be observed in China's industrial structural readjustment.
我国产业结构的调整，必须遵循比较优势原则。
The electrical testing readjustment is an important procedure to ensure compact antenna test range (CATR) performance.
紧缩场电气测试调整是保证紧缩场最终电气性能指标的一个重要过程。
Meanwhile, the article also put forward such corresponding techniques as readjustment of word order and focus permutation.
并提出了相应的翻译对策，如调整语序，迁移句子重心。
I once read that "the beauty of life is its changes" and that "the art of life lies in a constant readjustment to our surroundings."
我曾经读到过这样一句话：“生活的魅力在于变化，而生活的艺术在于不断适应周围环境的变化。”
In this paper the meaning and role of shadow prices on the Dual linear programming in the readjustment of Feed formula are discussed.
本文探讨了对偶规划中的影子价格和灵敏度分析在饲料配方调整中的意义和作用。
The construction costs in the preceding paragraph shall be paid with the cost equivalent lands in readjustment area by the landowners.
前项土地所有权人应分担之工程费用，得由土地所有权人提供重划区内部分土地折价抵付之。
This will inevitably invoke industrial upgrading, readjustment of industrial structure and fundamental change of economic growth form.
这必将引发产业升级、产业结构的大调整和经济增长方式的根本性改变。
According to the planting structural readjustment in suburb area, the area of early mature mulch with film potato is going to be increasing.
随着城郊种植结构的调整，早熟覆膜马铃薯的种植面积还将进一步扩大。
The purpose of this paper is to find the existing problems, improve the performance, and increase the benefits of land readjustment projects.
研究目的：发现土地整理项目存在的问题，改进工作，提高土地整理项目效益。
Secondly, it will be helpful in the readjustment of the farming structure and the structure of the import and export of agricultural products.
其次是有利于农业产业结构和农产品进出口结构的调整。
The target of economic law includes purpose of economic law, object of readjustment of economic law, and object of legal relation of economic law.
经济法目标包括经济法目的、经济法调整对象和经济法律关系客体。
Any land vacated by the land readjustment must be reclaimed as farming land, prohibiting construction expansion under the pretext of land adjustment.
农村建设用地整治所腾出的土地首先要复垦为耕地，严禁以整治为名，扩大城镇建设用地规模。
Asset restructuring is effective in enterprises' readjustment of industry structure, optimization of asset quality and increase of asset utilization rate.
资产重组是企业调整产业结构、优化资产质量、提高资产利用效率的有效方法。
The article concludes and analyzes the strategic readjustment having been made by multinational oil companies since the oil resources nationalization wave.
总结并分析了石油资源国有化浪潮以来，跨国石油公司所做的战略调整。
The financial burden on farmers was reduced due to the upgrading of rural power grids and the readjustment of prices for electricity consumed in the countryside.
通过加快农村电网 改造和整顿电价，降低农村用电价格，减轻了农民负担。
The financial burden on farmers was reduced due to the upgrading of rural power grids and the readjustment of prices for electricity consumed in the countryside.
通过加快农村电网 改造和整顿电价，降低农村用电价格，减轻了农民负担。
应用推荐