Rationally readjusting the employment structure.
合理调整就业结构。
Likewise, China is changing and readjusting itself.
同样，中国也在发生变化，也在调整自己。
Check whether plating position deviation, readjusting.
检查电镀位置是否偏离，重新调整。
Readjusting the inner relations within manufacturing industry.
调整加工工业内部的关系。
We should continue readjusting the distribution of agricultural areas.
继续推进农业区域布局调整。
The motor of this cargo winch rotates too quickly. It needs readjusting.
这台起货机的马达旋转太快，需要重新调整。
The motor of this cargo winch rotates too quickly . It needs readjusting.
它的马达是一根橡皮筋，必须旋转很多次直到旋紧为止。
The guitarist can change the tuning anytime simply by readjusting the screws.
吉他手随时都可以重新调整螺旋来改变音准。
Drawing up overall city plans and readjusting the layout of urban functions.
编制城市总体规划，调整城市功能布局。
In the calendar of ancient Israel, God set up a remarkable means of readjusting things.
在古以色列人的日历上，我们的神创立了再调整的奇妙法则。
He stared about the room, collecting his thoughts, readjusting himself for the day 's work .
他朝室内四下瞪眼望着，把思想集中起来，打起精神，预备应付这一天的工作。
After the war, Hemingway had an especially hard time readjusting to life in the United States.
战后，海明威经历了一段非常艰难的时期重新适应美国的生活。
"I came here as there's more business," he said, readjusting his headband over a mass of black curls.
“我来这里，是因为这里生意比较多，”他一边说，一边整了整围住黑色卷发的束发带。“这里比较好。”
We fear the quantity you require may not warrant our expenses and trouble in readjusting our manufacturing process.
——您所要求的数量，恐难担保本公司调整生产工艺所需之经费与麻烦。
So, the casting speed plays an efficient role in readjusting the molten steel surface level in pool and rolling force.
铸轧速度是调节熔池液面高度和轧制力的有效手段。
To measure the potential economic growth rate is of great use for setting and readjusting macroeconomic growth target.
通过潜在的资本存量可以得到潜在的就业量，然后通过生产函数法就可以估算出中国经济的潜在增长率。
How do we go about readjusting to make sure that something that happened this year doesn't happen again in the future?
我们应该怎样做出调整，使这样尴尬的情况不再发生？
We live in a particular era when countries, East and West, find themselves in need of readjusting their traditional values.
我们恰逢一个特殊的年代：无论是东方国家还是西方国家都意识到自身急需调整传统价值。
Well, here are five compelling reasons to take a look at your own information intake and perhaps do some trimming and readjusting.
嗯。下面是五条迫切的理由审核你的信息输入并对此做些调节的做法。
Instead, it's about making lots of small decisions that build momentum over time, and readjusting if something doesn't feel right.
现在，职业选择的过程是做出许多小的决定，让自己逐渐积累动力，当感觉出现问题时再重新调整。
Even soldiers and other military personnel who have problems readjusting to society, well that's normal. And it can take some time.
即使一些军人难以重新融入社会，这很正常，需要时间。
Readjusting to life in America, she began to artistically play with ideas behind home accoutrements, providing her both solace and dread.
从英国回到美国之后，卡罗尔开始以一种更艺术的手法来表现那些既给予她慰藉又带来某种惧怕的家庭器物。
Stocking in drying gloomy and cold place, to prevent efficacy lost. Far away from the children. Do not put along with food and readjusting.
贮存于干燥阴冷处，以防失效。应远离儿童，勿与食品、饲料混放。
Riddle: Is there be yellow one cardboard box opening up on the table, the box has one badminton close to readjusting oneself to a certain extent.
谜语：桌上放着一只打开的黄纸板盒子，盒傍放有羽毛球一只。
After removing the molds, volunteers had no trouble readjusting. It seems that the brain remembered the shape of its real ears and didn't have to relearn it.
去掉模具后，这些试验人员再次进行调整也比较容易。大脑似乎能够记得真正耳朵的形状，而不需要重新熟悉。
My kids were doing what Copernicus did when he placed the sun at the center of the universe, readjusting the centuries-old paradigm of an Earth-centered system.
我的孩子们正在做的就像哥白尼过去所做的那样，纠正了悠久的地球中心宇宙系统为太阳中心宇宙系统。
This paper, starting from the relationship between local coherence and global coherence, discusses how to enhance local coherence by readjusting cohesive devices.
文章从局部连贯和整体连贯出发，通过调整衔接手段的方式来解决译文的局部连贯； 译文中的局部连贯应服务于译文的整体连贯。
This paper, starting from the relationship between local coherence and global coherence, discusses how to enhance local coherence by readjusting cohesive devices.
文章从局部连贯和整体连贯出发，通过调整衔接手段的方式来解决译文的局部连贯； 译文中的局部连贯应服务于译文的整体连贯。
应用推荐