Michael groaned and readjusted his shorts.
迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。
The ownership structure was further readjusted and improved.
所有制结构进一步调整和完善。
Share price readjusted quickly to the news of the devaluation.
贬值的消息一传出，股票价格就迅速重新调整了。
In this way, the calendar is readjusted to the astronomical timetable.
这样的话，日历才能被再调整到与天体时间表一致。
As I grow older, the strength of my eye glasses needed to be readjusted.
我的年龄渐长，眼镜的度数也需要再度调整。
As I grew older, the strength of my eye glasses needed to be readjusted.
我的年龄渐长，眼镜的度数也需要再度调整。
Part of the policies on consumption and business taxes will be readjusted.
调整部分消费税和营业税政策；
The problem is resolved after space layout of the propelling shaft readjusted.
将原传动轴的空间布置进行调整后，此问题得以解决。
It may take several days for you to finally get readjusted... and that's perfectly fine.
完全适应需要几天时间，这是完全正常的。
The level of machine should be readjusted after two weeks in use when it is used firstly.
产品第一次使用，机床使用两周后，应再调一次机床水平。
The fact that these problems are continually showing up suggests that this new device must be readjusted.
这些问题连续不断地出现，这表明这台新仪器必须重新调试。
With entry into the new century, studies of contemporary Chinese literature must be readjusted accordingly.
时序进入新的世纪，中国现代文学研究必须作出相应的调整。
This paper introduces a method to calculate rapidly the readjusted values of these areas according to the paramete…
本文介绍的方法可以根据试车中所测得的数据迅速算出各个可调截面积所需要调整的数值。
Try to share small parts of your experience at first; once they have readjusted to you coming home you can share more.
先试着分享你经历中的一小部分，等他们调整到你已经回家的状态后，你可以再分享得更多。
The level of machine should be readjusted after two weeks in use because the rubber may creep when it is used firstly.
因为橡胶的蠕变现象，在垫铁第一次使用时，两星期以后再调节一次机床水平。
Confronted with new challenges in the mode transition period, school moral education should be readjusted and reformed.
转型时期的学校道德教育面临挑战。需要调整与革新。
Whenever any effective social demand changes, the relevant policy on vocational education must also be readjusted accordingly.
社会有效需求发生变化，职业教育的政策必须相应调整。
When she finally did leave, Madeleine sat up, readjusted her clothes, and Tim picked up his blazer and went back to high school.
等她好不容易离开房间之后，玛德琳坐了起来，整理好了自己的衣服。提姆也捡起外套，回他的高中去了。
Using this model, the position and direction of the minutiae can be readjusted and thus the performance of the matching can be enhanced.
利用纹路的频率和块方向信息对细节点的位置和方向进行重新调整以增加匹配的可靠性。
According to the facts above -discussed about, the factum juridicum of a third party is readjusted by morality is a more suitable choice.
因此，第三者问题由道德调整是较为现实的选择。
Enterprises would be difficult to survive if they are not readjusted in terms of the strategy to open up new markets as early as possible.
如果企业不能尽可能早的调整战略来开辟新市场，他们将很难生存。
Perhaps anticipating this tablet boom, Forrester Research readjusted its 2011 tablet sales projections from 8.4 million units to 24.1 million.
也许是看到了平板的爆发，Forrester Research重新调整了它对2011平板销售预测——从840万调整到2410万。
Tax on the housing property, an important means by which real estate industry and land resources can be readjusted, should play an active role.
房地产税，作为调节房产和土地资源的重要手段，理应发挥其积极作用。
By the use of readjusted formulas for members with varied steel ratio of same reinforcing bars, identical reliability cau be obtained relatively.
按照调整后的设计公式进行设计时。可使同类钢种构件在不同配筋情况下，获得较为一致的可靠指标。
The readjusted mix and improved management of shaft-kiln cement should be actively promoted to decrease dust pollution and improve the air environmental quality.
落后的工艺技术和管理使水泥粉尘排放量剧增，对大气造成了严重污染。
Administration division will be readjusted to allow the coexistence of cities upgraded from county seats and towns and appropriately increase the number of cities.
调整行政区划，实行“县改市”与“镇改市”并存的设市模式，适度增加设市数量。
The fermentation using vacuum concentrated Chinese jujube juice was more effective than that using filtered juice which was readjusted to SSC 20% with sugar or glucose.
用红枣真空浓缩汁发酵较在提取汁中直接添加蔗糖和葡萄糖的发酵效果好；
The fermentation using vacuum concentrated Chinese jujube juice was more effective than that using filtered juice which was readjusted to SSC 20% with sugar or glucose.
用红枣真空浓缩汁发酵较在提取汁中直接添加蔗糖和葡萄糖的发酵效果好；
应用推荐