Reading water meters in an unfamiliar part of town, I came upon a house with no number.
我老婆这样认为在城区陌生地段查读水表时，我发现一处房子没有门牌号。
Just as a famous saying goes, "Reading is to success what water is to fish."
正如谚语所说：“读书对于成功，就像水对于鱼一样。”
Put a food thermometer in a glass of water on the middle shelf, where the air temperature is most accurate. Leave it there overnight and take a reading in the morning.
将食物温度计放在一杯水中，摆在一架子的中层——温度最准确处，过夜后，于第二天早上读取度数。
Finally, after each sampling and cleaning sequence the measurements’ zero point ischecked with a water freeness measurement to make sure the next reading isrepeatable.
最后，在完成每次取样和净化顺序后，必须借助于水游离度测量来校正测量仪器的零点，以确保可以进行下一个读数。
Tepco said at first that the worker who took the measurement, of a pool of water in the reactor's basement turbine building, had fled before taking a second reading.
东电解释说，进行测量的技术人员没有进行第二次测量就吓得跑了出去，他的测量地点是反应堆地下室发电机组建筑里的一个水池。
After occupying a seat in the reading-room, I went to fetch a bottle of boiled water. When I returned to the reading-room, I found that a girl student was sitting on my seat.
占了一个座位后，我就去打瓶开水，回来时却发现一位女生正坐在我的位置上。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room.
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room。
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
It's a matter of preparation — bolting down your water heater before an earthquake or actually reading the in-flight safety card before takeoff — but also of mental conditioning.
关键是准备——在地震前栓紧你的热水器或者起飞前认真阅读飞行安全手册——和精神训练。
For additional advice on doing the impossible, I recommend reading (or rereading) Marc and Angel's excellent post "How to Walk on Water."
完成不可能的事的额外建议，我推荐你看(或是重看)Marc和Angel的巨作《如何在水面上行走》。
I'm reading a book now on service-oriented architecture that I can take to a swim meet while I wait three hours for my son's 25-second sprint in the water.
我现在正在读一本关于面向服务的体系结构的书，我可以把它带到游泳运动会上去，一边等待观看我儿子在水中的二十五秒冲刺。
A week later, read the water meter again and subtract the first reading from the second.
一星期后，再看一下水表，然后从第二次读数中减去第一次读数。
The novel The Wavy Water is an ideological and philosophical novel well worth reading and interpreting.
长篇小说《沧浪之水》是一部具有丰富阅读意义和阐释价值的“思想小说”、“哲理小说”。
Perhaps, I would bring a sheet of matting, on which I would lie reading my favorite book, listening to the music of the pouring water carried by the waterwheels.
也许，我会带一卷席子，躺在上面，读著我最爱的书，听著水流入水轮时那哗哗的如同音乐般美妙的声音。
Determine the temperature of the water and the conductivity of the water using a nontemperature-compensated conductivity reading.
使用非补偿性温度传导率读数测量水的温度与电导率。
Perhaps, I would bring a sheet of matting, on which I would lie reading my favorite book, listening to the music of the pouring water carried by the waterwheels.
也许，我会带一卷席子，躺在上面，读着我最爱的书，听着水流入水轮时那哗哗的如同音乐般美妙的声音。
For the problems of the existing meter reader systems, the paper introduces a water amount centralized reading system with low cost, high performance, fault detection and several reading modes.
鉴于现有抄表系统存在的问题，本文提出了低成本、高性能、具备故障检测和具有多种抄表方式的水量集中抄表系统。
After tested by practice, the terminal has met the technical request of remote meter reading system, and has laid the solid foundation for the water resources information management system.
该嵌入式终端经过实际测试，基本满足了远程抄表系统的技术指标要求，为水资源信息管理系统的实现奠定了坚实的基础。
After reading the article and thinking, maybe we should check whether we protect and save the water in our daily life.
锁国这篇文章并思考之后，或许我们需要自我检讨，我们在日常生活中是否节水和护水了。
A time came at last, however, when Mr. Bixby seemed to think me far enough advanced to bear a lesson on water-reading.
然而，一个时刻终于来到了，比克斯比先生似乎认为我研读河面的课程持续的时间已经够长的了。
The contactless IC card for water meter system is one of the automatic meter reading systems.
基于非接触式ic卡的智能水表就是众多自动抄表系统中的一员。
At last, we did some research on the wide application field of industrial Ethernet and developed two applications: Embedded remote water level control system and Network meter reading system.
同时我们设计开发了工业以太网的两个应用实例——嵌入式远程液位控制系统和网络抄表系统，为今后工业以太网更广阔的应用前景做了一些探索。
At last, we did some research on the wide application field of industrial Ethernet and developed two applications: Embedded remote water level control system and Network meter reading system.
同时我们设计开发了工业以太网的两个应用实例——嵌入式远程液位控制系统和网络抄表系统，为今后工业以太网更广阔的应用前景做了一些探索。
应用推荐