Read the history makes person wise, reading the poem makes person delicately beautiful, mathematics makes person careful and attentive.
读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密。
I'm reading the poem Prophet written by Lebanese writer Kahlil Gibran, and am often struck by his golden thoughts and concise language.
眼下正在读黎巴嫩作家纪伯伦的诗《先知》，经常被其中深邃的思想和精练的语言所打动，将陆续摘选几篇和朋友们分享。
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
不断的练习对记忆有很大的影响，有助于熟练地弹奏钢琴，背诵诗歌，甚至阅读和理解这些单词。
I'll read poems as a member of the poem reading group.
我将作为诵诗小组的一员朗诵诗歌。
I took part in the Chinese Ancient Poem Reading Competition there.
我参加了那里的中国古诗朗诵比赛。
When the reading was over and the poem had been approved I was left alone, why I cannot remember, with a young man who was, I had been told, a school-master.
朗读结束，诗歌获得通过以后，不知为何，我便被人群撇下，和据说是教师的一个人呆在一起。
Brooks It's very interesting. Brooks's reading of "She Dwelt Among Untrodden Ways," the wonderful Lucy poem by Wordsworth, emphasizes the irony of the poem.
非常有趣,在对Wordsworth的诗“,《独自幽居》的解读中，就十分强调讽刺的运用。
fetuses at term were played recordings of their mothers reading a poem, as well as recordings of a female stranger reading the same poem. The
给足月胎儿放自己妈妈读诗的录音和陌生阿姨读同首诗的录音。
I think now we can see why these lines about the autumnal leavesare so difficult for us to incorporate into a moral reading or a theological reading of the poem.
我们现在可以看到为什么,这些关于秋天的落叶的句子如此难以,与对这首诗的道德或者神学的理解相结合。
Constant practice has such as effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
持续的练习对于记忆有很大的影响，从而使人们可以熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、甚至是阅读和理解这些文字。
Let's illustrate these general points by just reading together and trying to hear the beginning of Robert Frost's poem "Birches," on page 211 in The Norton.
让我们解释这个笼统的观点通过一起读诗,尝试去听罗伯特·弗罗斯特的诗“桦树“,在211页，诺顿。
Constant practice has such as effect on memory as to lead to skilful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
反复练习对记忆有很大影响，可以使人们熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、乃至总结和理解这些词句。
It's so amazing it can be equally surprising the poem to the person who was writing it and to the reading it.
真的是太奇妙了，一首诗可能，对作者和读者来说都是一个惊喜。
Fetuses at term were played recordings of their mothers reading a poem, as well as recordings of a female stranger reading the same poem.
给满月的婴儿们播放一段自己妈妈的诗朗诵录音，再播一段其他女性朗诵的。
Oprah: [Reading from the poem] "I am a mayfly metamorphosing on the surface of the river.
欧普拉：[念诗]“我是河面上的蜉蝣生物。
I am just come to anchor after crossing the stormy region of the kara, khala[2] series; and I am reading "The rain patters, the leaf quivers, " for me the first poem of the Arch Poet.
（孟加拉儿童初级读本里的韵文---原注）在学习这样的词句前，我刚经过像karakhala这样的双音练习的狂轰滥炸；我念着“天上淅沥下雨，树叶婆娑摇曳”，这对于我来说是“原始诗人”的第一首诗。
The feelings emerge in the process of the poem, both in writing it and reading it.
情感在整个诗歌过程都会涌现，无论是写诗还是读诗。
Even though they don't understand the story or the poem, reading together gives children a chance to learn about language, enjoy the sound of your voice, and be close to you.
即使他们不明白的故事或诗歌，亲子阅读可以让孩子有机会学习语言，享受听你的声音并接近你。
For me, the pleasures of reading a newspaper, as with reading a novel or a well-crafted poem, essay, or drama, are intricately connected with the pleasures of the human imagination.
对于我来说，阅读的乐趣来自于与人类想象力的乐趣紧密结合，无论是阅读报纸，小说，又没的诗，散文或是戏剧。
So when I'm writing the poem, when the poem is writing itself through me, at its best, I'm reading it; it is reading me.
所以，我在写诗时，或者说，当诗在通过我创造自己时，我在读诗，诗也在读我。
In reading, the two novelettes have brought us the poetic sentiment and the poem esthetic sense because Zhang Chengzhi and Aeoi I ot a have very close poetic resources.
阅读中，两部中篇小说都为我们带来了诗意和诗美感受，主要因为张承志与艾特玛托夫有着几近相同的诗情资源。
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skilful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
反复练习能帮助记忆，它可以使人们熟练的演奏钢琴、背诵诗歌乃至阅读和理解这些词句。
The competition includes a prepared speech in Chinese and a Chinese art and cultural show which includes Chinese pop song singing, poem reading, Taiji Boxing and drama performance.
比赛包括汉语演讲、中国文化艺术表演（选手可以唱中文流行歌曲、朗诵中文诗歌、打太极拳、戏剧表演）。
Reading poetry emphasizes the integration of generalized reading and detailed reading of the whole poem.
读诗之法重在对诗歌进行总体把握与细部推敲的结合；
She was reading you with so much passion that I asked her to see the poem and then I decided to offer you a translation in English.
她那样投入地读你的诗评，我就让她给我看下这首诗，于是我决定给你一个英语翻译。 。
The case study of the criticism of the poem shows clearly the theory and method of close reading in literary studies.
新批评派对这一诗歌解读的个案给了我们关于文本细读的理论和方法的启示。
Reading your poem took me into another thrill of a moved heart, not for the poem itself, but for what appeared on the writing paper.
读了你的诗，我再一次心潮澎湃，不是为诗本身，而是为信笺上的装饰。
In the rainy day, I love reading Yuguangzhong's poem "listen to the cold rain" and let the damp verses cover my heart, my blood and my whole body.
雨天，我喜欢读余光中的诗《听听那冷雨》，让那潮湿的诗句覆盖我的心，我的血液以及我的全身。
An example of this might be reading a poem and acting it out at the same time.
例如，朗读诗歌的同时，把它表演出来。
As a result, a poem has no final reading and is difficult to be translated on the one hand;
因此，一方面“诗无达诂”，诗歌难译，另一方面诗歌的翻译必须要从美学的高度进行审视和检验。
应用推荐