When Mr Boldwood had finished reading the letter, he looked very serious. 'Poor Fanny!'
伯德伍德看完信后，脸上的表情很严肃。“可怜的范妮！”
Zhao Shan, upon reading the letter, returns to Beijing and tries to forget about the experience.
赵姗读了明的信，决定回北京，要把他们间的一切忘记。
The old man was so disappointed after reading the letter, he tore it into pieces with his hands shaking.
老人读完信后失望之极，竟用颤抖的双手把它撕得粉碎。
The old man feel very disappointed after reading the letter, and unexpectedly tear it with his shaking hands.
汉译英：老人读完信之后失望之极，竟用颤抖的手把它撕得粉碎。
After reading the letter the old man was so disappointed that he tore it into little bits with trembling fingers.
老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
After reading the letter, the mother was extremely disappointed, and with trembling fingers, she tore it into pieces.
母亲读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
The old man felt very disappointed after reading the letter, and unexpectedly tore it into small pieces with his shaking hands.
汉译英：老人读完信之后失望之极，竟用颤抖的手把它撕得粉碎。
I would argue that it is, and it's precisely because I read the letter as setting up this dichotomy between the outside cosmos and the inside brotherhood, but it's just a matter of reading the letter.
我认为是这样，因为我就是树立了这种，外部宇宙和内部弟兄之间的二岐性来读这封书信的，不过这只是读书信的方式决定的。
As he was reading the contents of the letter, while talking to an unknown individual on the phone, he became increasingly agitated.
他看信的内容的同时，正在和一个未知的个人打电话，他兄弟的出现更加剧了紧张局势。
Muffley demands to see the letter that Turgidson is reading.
墨金要求看看特吉德森正在读的信。
Sometime, perhaps, reading a submitted manuscript of his, they might remember him as the fellow about whom they had received an anonymous letter.
以后他们读到他的稿子说不定会想起他就是他们曾收到过的匿名信所投诉的人。
Over the past 40 years scientists have studied eye movements and reading, with a general consensus that people look at the same letter within a word with both eyes, Liversedge said.
Liversedge 还表示：“在过去的40年里，科学家们已经对眼部运动和阅读进行了研究，并且一致认为人们用双眼同时注视着一个单词内的同一个字母。”
'I have been walking some time in the hope of meeting you,' he said. 'Will you do me the honour of reading this letter?'
“我一直在这儿走动，希望能见到你，”他说，“请你赏光看看这封信好吗？”
So Rita left the b's and began flipping through the pages of the book, reading out a name for each letter of the alphabet starting with c.
Rita跳过了B开头的名字，开始迅速往后面翻书，从C开始按字母顺序开始念名字。
Reader 3: A reading from the Apostle Paul, the first letter to the Corinthians, chapter 13, verses 4 through 7
选读3：使徒保罗给作哥林多人的第一封信，第十三章，四到七节
Property indicating the destination queue of the message. Typically used when reading response messages, or messages in machine journals or dead-letter queues.
说明消息目标队列的属性。通常在阅读应答消息，或机器纪录或死信队列中的消息时使用。
Siddeeq told a local news station that he was shocked when he was contacted about the letter, but he said he was excited by the prospect of reading the two-page note.
史迪告诉当地的报社说，当有人因为这封信跟他连络的时候他很惊讶，但是他说能够读到这封两页的信件让他很兴奋。
Readers scan dramatically improve their reading speeds by taking in several words in the line of text at one time instead of sounding out each word, or focusing on each letter of the word.
可以通过一次在一行里加入数个词的方法，来显著提高阅读速度，而不是逐字逐句去读出那些词来。
Readers can dramatically improve their reading speeds by taking in several words in the line of text at one time (instead of sounding out each word, or focusing on each letter of the word.
可以通过一次在一行里读数个词的方法，来显著提高阅读速度，而不是逐字逐句去读出那些词来。
Objective: To study the characteristic and regulation of eye movements in Chinese children with reading disability during letter and picture rapid naming test.
目的了解汉语阅读障碍儿童在进行字母、图片快速命名时的眼动特征与规律。
Reading of this letter may expose the students to the sufferance of the PNG children, and teach the students to cherish their advantageous learning conditions.
通过阅读这封信，让学生感受png的儿童学习、生活处境的艰难，学会更加珍惜自己的学习机会。
The student became good reading habit, have plenty of dragonfly a point water, better than nothing, have plenty of letter horse from the Jiang, have no a purpose.
学生没有养成良好的阅读习惯，有的是蜻蜓点水，聊胜于无，有的是信马由缰，漫无目的。
Even a cursory reading of the letter showed many errors.
仅草草一读，便发现那封信有许多错误。
It's a busy day at the Wangs' house. Mr. Wang is fixing his car. Mrs. Wang is writing a letter. Tina is reading a book. Tony is exercising.
王家今天很忙。王先生在修他的汽车。王太太在写信。蒂娜在看书。托尼在运动。
Readers can dramatically improve their reading speeds by taking in several words in the line of text at one time instead of sounding out each word, or focusing on each letter of the word.
可以通过一次在一行里加入数个词的方法，来显著提高阅读速度，而不是逐字逐句去读出那些词来。
Readers can dramatically improve their reading speeds by taking in several words in the line of text at one time instead of sounding out each word, or focusing on each letter of the word.
可以通过一次在一行里加入数个词的方法，来显著提高阅读速度，而不是逐字逐句去读出那些词来。
应用推荐