I, for one, won't ever forget the blind seer Tiresias "reading the future" of the city of Thebes by searching Baidu for a prophecy!
对于我来说，我永远不会忘记那个眼睛瞎掉的先知提瑞，用百度搜索来预言底比斯城的未来！
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
Recently, the result of the national reading survey has been announced and it paints a brighter future for reading habits in the Internet times.
最近，全国阅读调查的结果已经公布，它展示了互联网时代阅读习惯的光明前景。
If there is such a library in each building in the future, people will spend more time reading instead of playing on the phones.
如果未来每一栋建筑里都有这样一个图书馆，人们会花更多的时间阅读而不是玩手机。
But, fortunately or unfortunately, programmers are humans too; and for the foreseeable future, we are going to spend a lot of time reading, writing, and debugging XML files.
但是，不管幸运不幸运，程序员也属于人类；并且对于可预见的未来，我们将花大量时间阅读、编写以及调试XML文件。
The future of e-reading lies in open e-book systems without DRM, and it is not clear how Apple or Amazon will take to that.
电子阅读的未来取决于一个没有DRM的开放性电子书系统。苹果和亚马逊将如何做到这一点，这还是个未知数。
Geomancie was a very popular technique at the time for predicting the future. It was like reading the signs in chicken entrails, but without the mess.
地相术是那时非常流行的能够预知未来的占卜术，就像识别鸡的内脏，毫无混乱。
Their work is read by millions of Internet users, leading some to assert that in the future all writing, even reading, in China will take place in cyberspace.
有人宣称未来中国所有的写作，甚至是阅读，都将发生在网络上。
So you've been reading the many recent articles on the Web about REST, how it's the future of Internet architecture, and you've decided to begin applying some of it in your work.
你已经在Web上读了许多关于REST的文章，它将如何成为未来的Internet架构，并且你已经决定将其运用于你的工作。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫，而第二个章节把人物带入这片土地，享受从来没有过的喜悦，但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
We mention that because we're guessing you'll want to check for it in the future after reading this.
我们提到以上名称，是因为我们猜到在你阅读完之后，会检查你的食品标签。
Bird bones have also been used in divination throughout history, with a supposed soothsayer throwing the bones and reading their patterns to predict the future.
历史上鸟骨也常用于占卜，一个假定的占卜者扔下骨头，然后以骨头落地的形状来预测未来。
An anchor person is just reading what has already happened, while a weathergirl or a weatherman is predicting the future.
新闻节目主持人只是在宣读已经发生的事件，而气象预报员可是正在预测未来。
We need to stop thinking about the future of publishing and think instead about the future of reading.
我们应该停止思考“出版”的未来，转而思考“阅读”的未来。
In the future, instead of reading data, transforming it, and then loading, you'll just load it as fast as you can and transform it as you do your queries.
在未来，无需读取数据，进行转换，然后进行加载，您将在查询时尽可能快地加载并转换它。
The creativity of poetry translation is also reflected in reading translated poetry, we can pleasingly get into an era in long ago time, or we can pass down our discoveries to era in far future.
诗歌翻译的创造性还体现在，阅读翻译诗歌，我们可以惬意地走入一个距今久远的年代，或将我们的发现寄托给未来遥远的年代。
Future access to num_proc1 by the parent thread results in the reading in of the data from the cache line.
将来父线程对num_proc1的存取会导致从该高速缓存线路的数据读入。
When the parents saw me off reading homework also see the home of a better future.
当父母下班看见我读书作业，也看到了家庭的美好未来。
ERoll could be the future of e-reading, along with iPad and another gadget that will be presented in this article. If you don't want it to read ebooks on it, you can use it as a self defense weapon.
它可能是电子阅览的发展趋势，就算你不想看里面的电子书，你也可以把它当做自我防卫的武器。
To cultivate the reading, gives knowledge and wisdom. Therefore, we should read more books for our future path in life lay down a good, solid foundation!
读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！
As for agriculture it's true that it too will increase in the future but not in the way assumed by the reading passage.
对于农业来说，确实需求会越来越大，但是农业的增长并不是以阅读所提及的方式实现的。
As for agriculture, it's true that it too will increase in the future, but not in the way assumed by the reading passage.
对于农业来说，确实需求会越来越大，但是农业的增长并不是以阅读所提及的方式实现的。
These theories and models not only extend the knowledge of text reading, but will also further the development and application of techniques for processing text information in the future.
这些理论与模型，除了能极大地深化人们对文本阅读加工过程的认识，还将有助于未来文本信息处理技术的开发和应用。
A comprehensive reading list surveys the field of computational neuroscience and establishes a base of information that future researchers will be able to utilize throughout their careers.
一份综合阅读的书单用以检视计算神经科学领域，以及建立让未来从事研究工作的人能在职场上使用的知识基础。
The problem really worrying, imagine, college students are of the future, if the nation pillars. the during reading lack sincere attitude, the future social with sincerity, how?
这个问题的确令人担忧，试想，大学生是将来的国度栋梁，假如读书期间就缺乏诚信的态度，未来踏上社会，如何以诚待人？
The paper summarizes the relation between metalinguistic awareness and reading, analyses the causes of dispute and predicts the future study in this field in China.
对元语言意识对阅读的影响研究进行了梳理，分析了研究中争议产生的原因，并提出了我国未来在此领域中的研究方向。
The extensive reading list provides an excellent grounding in the field to prepare future research scientists.
相关阅读资料内容广泛，可在这方面提供优良的基础、为未来的科学研究者做准备。
Currently I'm reading many history books, my current exhibition is based the future of tradition so many books that I've read lately are related to this.
一般我读许多历史书，我现在的展览是以传统与未来为基础的，所以，许多我最近读的书是与此有关系的。
Currently I'm reading many history books, my current exhibition is based the future of tradition so many books that I've read lately are related to this.
一般我读许多历史书，我现在的展览是以传统与未来为基础的，所以，许多我最近读的书是与此有关系的。
应用推荐