The story you're reading right now, however, tells a different scientific tale about the teen brain.
然而，您现在正在看的文章，不管怎样，告诉了一个关于青少年的大脑不同的科学叙述。
For example, in a book I'm reading right now, the author frequently resorts to the same 3-4 paragraphs of description to explain a recurring idea.
比如我现在正在读的一本书，作者总是用相同的三四个段落来重复论证一个观点。
Instead of asking what people are reading right now, which can be a bit too intimate, asking about a book they love can create a mutual connection.
E如果直接询问对方正在阅读的书，显得太过亲密。而问他们喜欢的书利于在彼此之间建立联系。
Many of you are able to sense this, but many think they have one 'main-self' (the one who is reading right now) and all the 'other-selves' are less real.
很多人能感觉到这个，但是很多人认为他只有一个“主要的我”(正在阅读的那个我)而所有“其它的‘我’们”是不够真实的。
Right now Jibo can only do some basic things, like taking photos or reading the news to you.
现在Jibo只能做一些基本的事情，比如拍照或者读新闻给你听。
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
很难说阅读诗歌的方式是对是错，但阅读练习会丰富你的体验，增加你的享受，加深你对诗歌的理解。
Parents can expect that their children will master the complex skill of reading when the time is right.
当时机正确时，家长可以期望他们的孩子能掌握阅读这种复杂的能力。
We believe parents do have the right to dictate their children's reading, but that right exists for their children alone and should not be extended to others.
我们相信父母有权利规定他们的孩子读什么书，但是这种权利只能适用于他们的孩子，而不应该延伸到他人身上。
After reading these articles, you should be able to look at your data set, determine the right technique to use, then take steps to refine it.
在阅读了本系列的文章后，您应该能够自己根据自己的数据集正确决定要使用的技术，然后采取必要的步骤对它进行优化。
The upshot was that those reading the Arial font got the answers right 72.8% of the time, on average.
结果表明那些当时使用阿拉伯字体阅读的被试们回答的平均正确率为72.8%。
You have been running the code in a console window alongside the browser while reading this series, right?
在阅读本系列时，您已经在流览器旁边的控制台窗口运行了该代码）。
Any one thus desirous feels that he has a right to impose his will on whomever he sees comfortably settled in an arm-chair, reading.
因此，每个人都渴望他有权利能强迫任何一个舒服地坐在椅子上读书的人做他所愿。
I took the reading award right out of that boy's hands, but I felt so happy for myself, there really wasn't any room for gloating.
我恰好从那个男孩的双手接过了阅读奖，但是我只是对我自己感到如此的高兴，而并没有真的到幸灾乐祸的余地。
Not only does reading stimulate the right side of our brain through expanding our imagination, it also gives us different ways of looking at things.
阅读不仅通过增加想象力刺激我们的而右脑，还能使我们用不同的视角看待问题。
"I don't have time to do this," you think. So you tap "agree" without reading a word. No big deal, right?
你想“我没时间读它。”于是你未读一字便点击“同意”。没什么大不了的，是吧？
Of course, you need to put what you read into action, but reading the right things can give you amazing new ideas.
当然，除了要认真读外，选对阅读的材料往往可以让你有珍贵的收获。
All the station platforms were coming on the right hand side, and in the right hand corner seat I had ensconced myself reading a book.
所有的停车站台都在右边，我舒服地坐在右边的角落座位上读着一本书。
If you're reading this right now, and understanding what I'm saying, you will probably do just fine.
如果你刚好读到这里并懂得我所说的话，那么你已经可以了。
Done right, this will intrigue the person who reads it enough to ensure that he or she will keep on reading.
如果处理得好，就能激发阅读者的兴趣，进而确保他或她会继续读下去。
The library gives a right to use its reading halls to all citizens of Russian Federation and other countries that reached the age of 18.
俄罗斯联邦和其他国家任何超过18岁的公民都有权利使用它的阅览大厅。 今天给你介绍如何借书，参观馆藏和"通向克里姆林宫的秘密通道"。
People who end up reading the articles they saved on their computers, don’t shift their reading times so far to the right.
使用计算机阅读标记文章的用户没有明显地把阅读时间调整至夜晚。
User Interface 101: Reading from left to right.
用户界面101：从左向右阅读。
The good news is that talking to a woman the right way is a learned skill. And just like reading a book or riding a snowboard anyone can learn how to talk to a woman the right way.
好消息是，正确和女人交谈是已知的一门技巧了，每个人都能像读书或玩滑雪板那样地去学习如何正确地同女人交谈。
But try reading these from your boss's point of view. You'll see right away why it's smart to never allow these seven sentences to pass your lips.
但试着从你老板的角度阅读一下，你会立刻发现永远不让这7个句子从你嘴巴里说出来是多么聪明。
The upshot was that those reading the Arial font got the answers right 72.8% of the time, on average. Those forced to read the more difficult fonts answered correctly 86.5% of the time.
结果，那些用Arial字体阅读的参与者有72.8%的正确率，而那些被强迫用更难字体阅读的参与者有86.5%的正确率。
If Bruce Bueno DE Mesquita is right, those are the headlines you'll be reading over the next few months.
如果布鲁斯·布恩诺·德·梅斯奎塔(BruceBueno deMesquita)是正确的，那么你将在未来几个月内看到这些标题。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment.
在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。
If you're aware of that feeling right now, as you're reading this, you're living in the moment.
在你读本文之时，如果你现在就明白那种感觉，你就是正活在当下。
应用推荐