A section of the reading public has an insatiable appetite for dirty stories about the famous.
阅读大众中有一部分人对名人的风流韵事的欲望总是无法满足。
Of course, the vast majority of the reading public could not afford to own a private library.
当然，绝大多数公众可以读不起自己的一个私人图书馆。
The American reading public are adopting the ebook with the enthusiasm of a great consumer society.
美国阅读者用狂热的消费热情接纳电子阅读器。
But once the reading public had gotten a taste of Agatha's work, her success as an author was assured.
不过，一旦读者领略到阿加莎作品的魅力，她成为一名成功作家的命运也就确定无疑了。
In writing from experience, it is crucial that you shape your material to motivate a wider reading public.
在凭经验进行写作当中，以更广大的读者为写作动机是很重要的。
The book has to be tested. It has to be tried by the public, by a reading public, before it can be censored.
这本书必须检测，它必须被大众检测，在它被控制之前。
With this book, we hope the Chinese reading public will embrace the wonderful work being done in Canadian literature.
通过阅读这本书，我希望中国读者会喜爱加拿大的文学瑰宝。
Vijay Mallya, a beer-and-airlines magnate, constantly amuses the newspaper-reading public with his speedboats and sports teams.
维贾伊•马尔雅身为酒业大亨、航空公司老板，常常在报纸上给民众带来他游艇队和足球队的消息。
Writing in English is the most ingenious torture ever devised for SINS committed in previous lives. The English reading public explains the reason why.
用英语写作是前世作孽导致的最独特的酷刑。广大的英语读者就是原因。
All the above discussion demonstrates that Hou Zhi cared about the popular book market and assumed the role of an instructor of the woman reading public.
凡此皆昭示了侯芝对大众阅读市场的关怀以及面对 大众妇女读者所采取的教导者姿态。
The general reading public received the benefit of this, while losing little: copyright restricted only publication, not the things an ordinary reader could do.
一般的公众读者受惠于此，几无损失：版权只是约束出版行为，这不是普通读者可以做的。
The objective in removing the parasitic features was to make the volumes under the dome accessible and visible to the public, including the non-reading public.
摒弃这些寄生元素的目的是增加公众（包括非阅读的人群）对穹顶下方空间的可达度和可视度。
This month, 633 titles will be published in French, in a ritual known as la rentrée littéraire, a publishing blitz that the reading public finds increasingly bewildering.
在这个月一个名为“文学归来”（la rentrée littéraire）的仪式上，法国将要发行633部小说，这场出版业的闪电战让阅读圈感到越来越困惑。
Echo, who is a well-known writer in the literary circles, wins the fondness of the reading public because of her deep love to life, to family members and to motherland.
三毛这位饮誉文坛的作家，她的散文，以其对生活、对亲人、对祖国的绵绵深情，赢得了广大读者的喜爱。
The writer depends on the publisher for taking him to the public and the publisher depends on the reading public for the profit he intends to make by publishing the book.
作家依靠出版商使自己走向大众，出版商则依靠阅读的大众来获取他们想取得的利润，渠道是通过发行书。
The Chinese photographer magazine company is for the purpose of giving the reading public to introduce the world-famous photographer as well as their representative the work;
中华摄影家杂志社旨在给广大读者介绍世界著名摄影家以及他们的代表作品；
And many in the publishing business believe the company has built a vast database about the reading public, using information from the online store and reading data from the Kindle.
许多出版商认为，借助于在线销售信息和来自于金读的阅读数据，该公司已建立了一个巨大的公众阅读数据库。
The principal potential beneficiaries from the rapid extension of digital access – the reading public and authors struggling to get their work published – are not parties to the case.
数字图书馆快速扩张的主要潜在受益人——读者群体和难以出版其作品的作者——不是当事方。
Not only will news reporters and columnists have to worry about how their words will affect the reading public, but they also will have to remember that people are going to eat them.
新闻记者和专栏作家不仅要操心，他们的文字将会怎样影响广大读者，他们还得记住：人们将要吃掉他们的文字。
Our periodical collects the information of new products and technologies, market trends. policies and the introduction of industrial standards and it is welcome deeply by the reading public.
本刊汇集国内外暖通制冷行业的新产品、新技术、市场动态、政策信息、行业标准介绍，深受广大专业读者的欢迎。
The focus of our collaborative work will be to create an online magazine of nonfiction writing on American popular culture that we will post on the web for the worldwide reading public to enjoy.
此课程的目标为共同创办一本线上杂志，报导美国的普及文化，供世界各地的民众上网阅读。
With its profound historical ground, thick cultural atmosphere and fair book-selling environment, the company has garnered high recognition among the reading public, especially professional readers.
深厚的历史底蕴、浓郁的文化氛围和良好的购书环境，使公司赢得了广大读者尤其是专业人士的高度认可。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
Public policies aimed at young children have helped, including public preschool programs and reading initiatives.
针对幼儿的公共政策，包括公共学前教育项目和阅读计划，是有帮助的。
Nowadays, because of The Readers by CCTV, many book fans are seen reading in public places.
现在，因为中央电视台的《朗读者》，人们看见很多书迷在公共场所看书。
It's a great TV show that expresses our true feelings by reading aloud in public.
这是一个很棒的电视节目，通过公开大声朗读来表达我们的真实感受。
It's a great TV programme that brings the habit of reading back into the public.
这个电视节目很不错，让公众重新养成了阅读的习惯。
Most public libraries also have a reading-room.
大多数公共图书馆也有阅览室。
It's a great TV program whose purpose is to bring the habit of reading back into the public.
这是一个很棒的电视节目，其目的是让公众重新养成阅读的习惯。
It's a great TV program whose purpose is to bring the habit of reading back into the public.
这是一个很棒的电视节目，其目的是让公众重新养成阅读的习惯。
应用推荐