Sometimes he looked up at the clock, and then he went back to reading his paper.
他不时地抬起头看看时钟，然后又接着看报纸。
A guy is reading his paper when his wife walks up behind him and smacks him on the back of the head with a frying pan.
一个家伙正在看报纸，他的妻子走到他身后，用一只煎锅敲他的后脑勺。
'Yes,' confirmed Mr. Tompkins, 'I saw it all. This man was reading was reading his paper when the ticket collector was shot.
“是的，”汤普金斯确认说，“我全都看见了，收票员被枪击的时候，这位先生正在看报纸。”
Three days later he's reading his paper when she walks up behind him and smacks him on the back of the head again with the frying pan.
三天后他正在看报纸，妻子走到他身后，又用一只煎锅敲他的后脑勺。
Three days later he&s reading his paper when she walks up behind him and smacks him on the back of the head again with the frying pan.
三天后，他正在看报纸，妻子走到他身后，又用一只煎锅敲他的后脑勺。 他问：这又是为什么？
Three days later he's reading his paper when she walks up behind him and smacks him on the back of the head again with the frying pan.
三天后，他正在看信时，她妻子走到他身后又用煎锅拍了拍他的后脑勺。
Sometimes he'll skip his course reading or throw a paper together at the last moment.
有时他也会翘阅读课，或在最后关头挂掉一科考试。
A cartoon shows a husband opening a newspaper and asking his wife, "is there anything you'd like to say to me before I start reading the paper?"
在一幅卡通画上，丈夫打开报纸，问她的妻子，“在我看报之前你还有什么要说的？”
The paper was so straight in his hands, however, and the items he had been reading so directly before him, that he rid himself of the doze idea. Still, it seemed peculiar.
可是，报纸还是笔直地在他手里竖着，刚才看的新闻就在他眼前，于是他打消了认为自己刚才是在打瞌睡的想法。
Brown was reading his evening paper when there came a tremendous banging down the stairs. He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.
从楼梯传来巨大的声响，他赶紧起身，飞快跑到客厅，发现他还在读书的儿子四仰八叉的躺在地板上。
Without haste he put on his reading glasses, unfolded the strips of paper with professional skill, and arranged them on the table.
他不慌不忙地戴上眼镜，娴熟地打开稿纸，在桌上排好。
Mr. Brown was reading his evening paper when there came a tremendous banging down the stairs. He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.
布朗先生正在读晚报，这时，他听到从楼梯下面传来一声很大的碰撞声，他赶紧跑到客厅，发现他那在读书的儿子四肢伸开的躺在地板上。
My dad silently shook his head, pushed his glasses up the bridge of his nose and went back to reading the paper.
爸爸沉默地摇了摇头，把他的眼镜往鼻梁上推了推，然后又去读报纸了。
With a close reading of his lyrics, the focus of this paper is fixed on the expression of "Dance" image in Yeats 'poems, furthermore, the paper concerns Yeats 'spiritual world also.
本文以其抒情诗作为细读的范围，关注“舞蹈”意象在叶芝作品中的呈现状态并以此为依托深入探究叶芝的精神世界。
39he pushed in the glass swing door and entered, stepping over strewn packing paper. Through a lane of clanking drums he made his way towards Nannetti's reading closet.
39他推开玻璃旋转门，走了进去，迈过散布在地上的包装纸，穿过一道轮转机铿锵作响的甬路，走向南尼蒂的校对室。
39he pushed in the glass swing door and entered, stepping over strewn packing paper. Through a lane of clanking drums he made his way towards Nannetti's reading closet.
39他推开玻璃旋转门，走了进去，迈过散布在地上的包装纸，穿过一道轮转机铿锵作响的甬路，走向南尼蒂的校对室。
应用推荐