Each meal has its own pace, and reading a table is as important a part of a server's job as taking an order and remembering the specials.
每一餐饭都是有自己的节奏的，一个合格的服务人员必须要时刻关注他所服务的客人，进餐过程一切有序，并且记住餐厅的特色菜品。
Often, this can be implemented by using a simple lookup table or reading values from a database table.
通常，这可以通过使用简单的查找表或从数据库表读取值来实现。
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
If you're reading a printout of the PDF file, the table of contents is still useful.
如果是在阅读打印出来的PD F文件，那么目录也仍然很有用。
The control flow has one data flow for each table, each data flow reading data from a flat file source and writing to the SQL Server database via OLEDB.
通过OLED B控制流为每一个表存在一个数据流，每一个数据流读平面文件数据，并写回sQLServer数据库。
He was frail and moved slowly, but he always had a glass of freshly squeezed orange juice on the kitchen table for me, along with an unsigned note reading, "Drink your juice."
他身体虚弱，行走缓慢，但是，他总是为我亲手榨好一杯新鲜桔子汁放在厨房桌子上，旁边有一张不签名的纸条，上边写着：“把桔子汁喝了。”
The scene, when he did go, was eerie: food in a pan on the kitchen stove; Rose's reading glasses and her newspaper, dated Friday, September 14, 1988, on the table.
他看到的楼上的场景*（摆设）有些怪异：厨灶的锅里有剩饭，桌上摆着露西的阅读眼睛，和她的报纸，报纸日期是1988年9月14日。
You might also have a query that runs against a very large table that USES the same buffer pool and involves reading more pages than the total buffer size.
假设有一个针对非常大的表运行的查询，它使用同一个缓冲池并且需要读取比总的缓存区大小还多的页。
A few days after the crash, he stopped at the table I was sharing with Mark from proof reading, and asked if he might sit down.
打翻托盘几天后，我与马克校对后去吃饭，他在我们的桌子边停下来，并问他是否可以坐下。
Figure 3 shows a user app reading from the MQ queue and writing to a user file or user table.
图3显示一个用户应用程序读取MQ队列，并写入用户文件或用户表。
Instead I find a single policeman sitting behind a reception desk, feet up on the table, reading a newspaper.
然而我发现有位警察独自坐在接待处，站在桌子旁读报纸。
After their evening ritual of giggling over a table game and reading stories, Karen sent her son outside to play until bedtime while she agonized over the checkbook.
晚上，和往常一样，凯伦和儿子玩桌上游戏，给他讲故事，逗得儿子咯咯直笑。然后，凯伦叫儿子出去玩会。
Elizabeth Gaskell has a memorable image of the three of them circling the Parsonage dining table at night, reading and discussing their work.
伊丽莎白·盖斯凯尔的传记中曾给我们带来这样一幅画面：夜晚三姐妹围座在家中的餐桌旁正在兴趣盎然地阅读并讨论着自已的作品。
But lying in bed at night, or when he sees her hairbrush on the dressing table, or looks up from reading the newspaper ready to share a thought, he is overwhelmed with emptiness.
但一到晚上，躺在床上，看到她放在梳妆台上的梳子，看报纸想分享观点时，他总感觉空落落的。
Her father sat reading at the table; and I, on purpose, had sought a bit of work in some unripped fringes of the window curtain, keeping my eye steadily fixed on her proceedings.
她父亲坐在桌子那边看书；我呢，故意找点事作，去整理窗帘上几条扯不开的繐子，眼睛死盯着她的动静。
Late in the night, as I was sitting by myself at a table in the dining area reading a book and drinking coffee, a fight broke out at the bar.
深夜，我独自坐在渡轮用餐区的一张桌旁，边喝咖啡边看书，酒吧区却有人打起架来。
Charles was at the table, ruling a copybook Joe was reading to him, while his mother wasspinning in the corner.
查尔斯正用笔在桌上的一本字帖上划着，乔在跟着他一起读，而乔的妈妈正在角落里纺纱。
Here's the entire table of contents. For those who like to do their own research, each chapter ends with a reading list.
以下是此书的目录，对那些想进一步自行研究的人，每一章的最后都为他们提供了一个阅读清单。
Letters, newspapers, books have no place at a dinner table. Reading at table is allowable at breakfast and when eating alone.
信件、报纸、书籍在餐桌上是没有一席之地的。吃早餐时和一个人进餐时，可以阅读。
I pull out a hidden TV in the left armrest and a fold-out table in the right armrest. I switch on a reading light. This feels like home.
我从左边扶手里拉出一个隐藏的电视，从右边扶手里拉出折叠桌板，然后打开阅读灯，舒服得像在家里一样。
Finally, he used a time-honored method of repairing delicate electronic equipment and slammed the reading machine against a table.
最后，他采用了修理精密电子设备的老方法：把阅读机用力在桌子上掼了两下。
Pretty soon the best smell will float up the stairs, and she'll tiptoe down to the kitchen and Daddy will be sitting at the table drinking coffee and reading a book.
很快，世界上最美妙的香味就会顺着楼梯飘上来，她会踮着脚尖走进厨房，而爸爸则在餐桌旁一边喝咖啡一边看书。
Act of reading data from a table in the database and inserting it into an external table.
外部表的数据加载是指从外部表中读取数据并加载到数据库表中。
For example, reading from a read - only look up table doesn t require repeatable read, and uncommitted read is sufficient.
比如，读取只读的查找表不需要可重复读级别，未提交读级别就足够了。
To a computer reading the table of the contents, it looks like the space is empty.
对于一台正在读取目录表的计算机而言，这块空间看上去是空的。
The two of them were in a corner of the college cafeteria. At the next table a previously arranged reading circle group looked up at Kyousuke with questioning faces.
他们两个在大学自助餐厅的一个角落坐着。这里是他们准备组织读书小组的地方，现在却是让恭介露出好奇目光的地方。
You don't need your phone at the dinner table, in the bathroom, or while you're watching a movie or reading a book.
你不需要在吃大餐，在浴室，或者在看电影或看书的时候使用你的手机。
In the corner of the bedroom, add a chaise or overstuffed reading chair and side table and drape a chenille throw on the arm.
在卧室的角落，增加一张躺椅或加有厚软垫的阅读椅及边桌并且悬垂一个绒线毯子在扶手上。
In the corner of the bedroom, add a chaise or overstuffed reading chair and side table and drape a chenille throw on the arm.
在卧室的角落，增加一张躺椅或加有厚软垫的阅读椅及边桌并且悬垂一个绒线毯子在扶手上。
应用推荐