In April this year, "Global financial" magazine's readers poll, the Hilton Hotel was named "World's Best Hotel Chain.
今年4月，在《全球金融》杂志的读者评选活动中，希尔顿酒店被评为“全球最佳连锁酒店”。
That topped the previous record of six consecutive years for Audrey Hepburn in the early 1960s in Screen's annual "Golden Grand Prix " readers poll, which the magazine has been conducting since 1952.
这打破了此前奥黛丽赫本在上世纪60年代早期连续六年被《荧屏》“黄金大满贯”调查评为最受喜爱演员的纪录。 该杂志自1952年开始开展这一调查。
We took a poll of ReadWriteWeb readers over the last 24 hours.
我们在过去24小时内对读写网读者进行了调查。
In a recent poll, readers weighed in on their current strategy for staying employed.
在最近的一次名义测试中，读者在权衡他们为保住工作所采取的措施。
The magazine conducted a poll of more than 4,000 readers; a quarter of responses were negative, finding the photo inappropriate.
杂志对4千多名读者开展的一项民调显示，四分之一的人对此持否定看法，认为杂志不该刊登这张照片。
On July 10th an international readers' poll voted "Midnight's Children" the best novel ever to win the Man Booker prize, which celebrates its 40th birthday this year.
在7月10号这天，根据全球的读者投票，《午夜之子》被评选为自布克奖设立40年以来的最佳获奖小说。
In fact, in our recent poll on the subject, 66 percent of Lifehacker readers said they prefer Android; 30 percent prefer the iPhone, and 4 percent preferred neither.
事实上，在我们最近的调查中，66%的Lifehacker读者表示他们更喜欢Android，30%喜欢iPhone，还有4%两者都不喜欢。
The results from Business Traveller Asia-Pacific’s Readers’ Poll will be published in the October edition of the magazine.
关于商务旅行者亚太地区读者的投票结果将在该杂志10月版专栏上刊登。
It is testament to his performances under this pressure that Arsenal. com readers have voted him third in our official Player of the Season poll.
在这种压力下，每场比赛都是对他表现的考验，官网读者肯定他的表现，将他评选为队内最佳第三。
The poll, which included TV personalities, film stars, musicians, sportsmen and YouTubers, was voted for by 80,000 of the magazine's readers showed they found men with beards more attractive.
这一榜单的候选人包括电视名人、电影明星、音乐人、运动员和油管人，经该杂志8万读者投票选出，结果显示，人们认为留胡须的男性更有魅力。
The poll, which included TV personalities, film stars, musicians, sportsmen and YouTubers, balloted for by 80,000 of the magazine's readers showed they found men with beards more attractive.
这一榜单的候选人包括电视名人、电影明星、音乐人、运动员和油管人，经该杂志8万读者投票选出，结果显示，人们认为留胡须的男性更有魅力。
The poll, which included TV personalities, film stars, musicians, sportsmen and YouTubers, balloted for by 80,000 of the magazine's readers showed they found men with beards more attractive.
这一榜单的候选人包括电视名人、电影明星、音乐人、运动员和油管人，经该杂志8万读者投票选出，结果显示，人们认为留胡须的男性更有魅力。
应用推荐