I noticed a calendar display in a bookstore the other day just shortly after receiving an E-mail from a reader complaining that I waste too much time trying to win over straight society's approval.
就在这么一天，我在一家书店里看到了这些陈列着的月历。就在这之前不久，我还收到了一位读者的电子邮件，抱怨我浪费了太多无谓的时间去博取这个异性恋社会的认同。
To use RSS on your computer you will need to obtain a program called a news reader, which allows you to collect and display RSS feeds from your chosen web sites.
要在你的计算机上使用RSS，你必须有一个程序，称为新闻阅读器，使你能从所选的网站收集和显示RSS提要传送。
Meanwhile, SiPix, another electronic paper display maker, is offering touchscreens that it claims are better than the resistive e-paper displays seen in devices such as the Sony touch Reader.
与此同时，另一家电子纸显示器制造商SiPix正在出售触摸屏，号称强过索尼触摸式阅读器的电阻式电子纸显示器的效果。
This makes it simpler for your application to just get the Reader out of the Hit and use it to read in the data to display it to the user.
这就让你的应用更简单，只需从Hit中提出Reader并用它读取数据显示给用户。
You might display cow, jumped, and moon in blue and provide the WordNet information in a pop-up when the reader hovers over the word (as I did earlier in the section "Basic disambiguation").
您可能会以蓝色显示cow、jumped和moon，并在读者将鼠标悬停于这些单词上方时在一个弹出窗口中提供WordNet信息(就像我此前在“消除歧义的基本方法”部分所做的那样)。
Reader name fields can provide document security, but can have adverse affect on views that display documents that contain reader name fields.
readername字段可以提供文档安全性，但对显示包含reader name字段的那些文档的视图来说，存在负面影响。
Before the actual algorithm, however, I first had to implement a few utility classes for message display. Most of them will be familiar to you if you are a regular reader of this column.
然而，在真正实现算法之前，我首先必须实现一些用于消息显示的实用类(utilityclass)。
For example, if you decide to display help information as a tool tip rather than in a separate window that would open by user request, the tool tip might not be accessible to screen reader users.
例如，如果您决定将帮助信息作为工具提示，而不是在由用户请求打开的单独的窗口中，工具提示可能对屏幕阅读器用户是不具有易访问性的。
Then, you display that data to let the reader know how the movie is being reviewed.
然后，在页面中显示出这些数据，这样读者就可以知道该电影的评级情况。
Outfitting every POS solution in store with a scanner, printer, display, magnetic stripe reader (MSR), and payment device would be too expensive.
为店内的每个POS解决方案配备扫描仪、打印机、显示器、磁条阅读器(magnetic stripe reader,MSR)和付款设备的成本太昂贵了。
Right now, of course, all eyes are on Apple's new iPad, and even though it doesn't feature an e-paper display, the iPad does have the opportunity to capture a large share of the e-reader market.
当然，目前所有人都在关注苹果的iPad，虽然iPad没有电子纸（e-paper）显示屏，但也有机会在电子书阅读器市场大显身手。
Each project on display has been thoughtfully transformed, with articles explaining how the reader can achieve the same look in their own house.
每个项目的展现都经过精心改造，同时通过文章诠释使读者可以在自己的房子里实现相同的效果。
For the reader, the "effect" display is weird and shaking, and this novel by the creation principle.
对于读者来讲，作品展示的“效果”是怪异和震撼的，这与小说所遵循的创作原则息息相关。
The invention discloses a method and a device for displaying advertisements in an electronic reader, which belong to the field of information display.
本发明公开了一种在电子阅读器中显示广告的方法和装置，属于信息显示领域。
The work of brief book review work is not only one of important components in library reader services, but also an important display of its social education activities.
图书简评工作不但是图书馆读者服务工作的重要组成部分，而且还是图书馆社会教育职能的重要体现。
If you use someone else's language exactly, you must display it, or put it in quotes, and provide guidance about where precisely the reader can find it.
如果你是逐字逐句引用，就必须清楚表明，或将其加上引号，并提供读者详细出处。
Current smart CARDS require a separate bulky card reader to display the information stored on the CARDS 'chips.
现行的智能卡需要另外一个体积较大的读卡器来显示储存在该卡芯片上的信息。
The first product using the technology, a flexible display for ane-reader, is planned for release by the end of the year.
应用此技术的首个产品是电子阅读器的可折叠显示屏，定于年底前发售。
The UMS-20S36 and UMS 20w39 Series systems include a 20.1-inch color LCD display, high-resolution camera, integrated memory card reader, and motion and light sensors.
UMS -20s36和UMS 20w39系列系统包括20.1英寸彩色LCD显示，高分辨率摄像机，集成存储读卡器以及动态和光学传感器。
This example will display different content in your sidebar based on what page the reader is currently viewing.
如果有人根据日期浏览我们的站点，我们可以使用不同的颜色，将不同的年份的文章，区分开来。
The unnamed device, a mockup of which has been sent to CNET, would be substantially smaller than the Digital Reader 1000 with an 8.1-inch display controlled by a stylus.
这款还未命名的设备的模型已经送到了CNET，它将比有着8.1英寸的数字阅读器1000小不少，那款阅读器是由笔控制的。
The unnamed device, a mockup of which has been sent to CNET, would be substantially smaller than the Digital Reader 1000 with an 8.1-inch display controlled by a stylus.
这款还未命名的设备的模型已经送到了CNET，它将比有着8.1英寸的数字阅读器1000小不少，那款阅读器是由笔控制的。
应用推荐