After I read your advertisement expressing your desire to recruit sales, I want to apply for this job.
我在报上读到你们招聘销售员的广告，我想应聘这个职位。
I read your advertisement in yesterday's Morning Paper for the positions of sales representatives in the Southwest.
我从昨天《晨报》上的广告中得知贵公司要在西南地区招聘几名销售代表。
I have read your advertisement in... of June 26 for a secretary and should be grateful if you consider me favorably as a candidate for the position.
我看到贵公司于6月26日在……上所登的招聘秘书的广告，要是您能考虑本人对此工作的请求，我将不胜感激。
I have read your advertisement in... of June 26 for a secretary, and should be grateful if you consider me favorably as a candidate for the position.
我看到贵公司于6月26日在……上所登的招聘秘书的广告，如果您能考虑本人对本工作的申请，我将不胜感激。
Because I read your advertisement in the newspaper last week. It says that you need a senior production planner, who is fluent in Englishgood at mathematics.
因为我读了你们在上周报纸上的招聘广告，上面说要招一名高级生产企划人员，英语流利并擅长数学。
P. O. Box 745, Beijing Dear Sir or Madam: [1] I have read your advertisement in yesterday's China Daily. I feel I will be fit for the job needed in your company.
参考译文】北京市745信箱尊敬的先生/女士：我在昨天的《中国日报》上看到贵公司的招聘广告，我认为我很适合贵公司的这个职位。
Do your research on the company, read the job advertisement carefully and then highlight how your CV ties in with their job requirements.
对所应聘的公司做一番调查，仔细阅读招聘广告，然后加强简历内容与职位要求的相关性。
We have read with interest your advertisement in the latest issue of Television World, and would like to have full particulars of your products, including specifications, prices and packing.
我们已看到贵公司在最近一期《电视世界》上所做的广告，很感兴趣。请详细介绍你们的产品规格、价格、包装等情况。
We read with interest your advertisement in the China Daily and should be glad to receive particulars of you tender for port construction.
我们对你方在《中国日报》上刊登的广告很感兴趣，现请告你方港口建设投标的详细情况。
We read with interest your advertisement in China Daily and should be glad to receive your products' particulars of your tender.
我方对你方刊登在《中国日报》上的广告深感兴趣，如果能收到你方投标书上产品的详细资料，我们将很高兴。
Do your research on the company read the job advertisement carefully and then highlight how your CV ties in with their job requirements.
对所应聘的公司做一番调查，仔细阅读招聘广告，然后加强简历内容与职位要求的相关性。
Do your research on the company read the job advertisement carefully and then highlight how your CV ties in with their job requirements.
对所应聘的公司做一番调查，仔细阅读招聘广告，然后加强简历内容与职位要求的相关性。
应用推荐