A woman in Bristol read about her in a newspaper and recognized her as a girl who had stayed at her lodging house not too long before.
一个布里斯托尔的女人从报纸上读到这条新闻，认出这原来是不久前还投宿在她家里的一个女孩。
In Baquba, the Iraqi police detective flipped pointlessly through a file on his desk; the daylight was too faint to read by and the electricity had long since gone off.
伊拉克巴库巴的一名警探漫无目的地快速翻着桌上一份文件；昏暗的日光下，什么也看不清，已经很久没有来电了。
Only someone with too much time on his hands will read a big, 2,000 word-long blog of copy.
只有那些手头上有大把时间的人才会读一篇漫长的、2000字的文章拷贝。
Try to keep your email as short as possible. Make the paragraphs short, too - long paragraphs can be difficult to read and take in.
尽可能将你的邮件内容写得简单明了。文章太长不易阅读和吸收。
GEMINI: Geminis are avid readers, so almost any book will keep them busy -- but don't make it too long or turgid a read, since this Sign loses interest quickly.
双子座：双子座非常渴读，几乎任何书都能让她们立刻投入其中，但最好不要是那种冗长的书，因为她们的兴趣维持不了多久。
Perfect Gift: almost any book will do - but don't make it too long or turgid a read.
最佳礼物：几乎所有的书都行，但不要太长或太索然寡味的。
Jack: I think the letter of inquiry should be written briefly. If it's too long, I'm afraid the employer won't have time to read it.
杰克：我认为询问函应该写得简短点，如果太长了，我怕招聘者会没时间阅读。
Gemini: geminis are avid readers, so almost any book will keep them busy — but don't make it too long or turgid a read, since this sign loses interest quickly.
双子座：双子座喜欢读书，几乎任何书都能让她们立刻投入其中，但最好不要是那种冗长的书，因为她们的兴趣维持不了多久。
I'm not sure on the exact date we'll have them configured and read for new customers, but it shouldn't be too long after the hardware comes in.
究竟哪一天新机器可以调试好，我目前也不确定，但时间不会很长，在新硬件到货之后很快就可以完成。
I'm not sure on the exact date we'll have them configured and read for new customers, but it shouldn't be too long after the hardware comes in.
究竟哪一天新机器可以调试好，我目前也不确定，但时间不会很长，在新硬件到货之后很快就可以完成。
应用推荐