When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
读了这篇文章后，我浮想联翩，夜不能寐。
If it weren't for Tim Berners-Lee, you would not be able to read this article.
如果没有蒂姆·伯纳斯·李，也许今天你就看不到这篇文章了。
As you read this article, you can open your shell and try the examples of each utility.
在阅读本文的过程中，您可以打开shell并体验一下每个工具的例子。
If you thought "Hey, why just Perl?" when you read this article, you were not the only one.
如果阅读本文时您会想到“嗨，为什么只是Perl ？”，其实您不是惟一这样认为的人。
Please download the code, and refer to it as you read this article (see the download section).
在阅读本文时，请下载代码并参考它(请参阅下载一节)。
You're probably a little frustrated because maybe you sort of anticipated what he was going to say, and then you have read this article.
你可能会有点沮丧，因为你差不多猜出了他要说什么，然后你读了这篇文章。
Are you mindlessly twisting your hair or biting your nails as you read this article?
看这篇文章的时候，你是不是正在无意识地绕弄头发或者咬指甲？
No AOP knowledge is required either to read this article or to get started using Aspects for MDD.
阅读这篇文章和开始使用Aspectsfor MDD是不需要AOP相关知识的。
So before you leave highschool, or your kids depart for college, have them read this article.
因此，在高中毕业前，或孩子们上大学前，请他们阅读此文。
After you read this article, when you're ready to get ext3 up and running, head over to Andrew's page.
阅读了这篇文章后，当您准备设置和运行ext3时，请参考Andrew的页面。
After you've read this article, click here to access the RUP forum where you can post questions and comments.
在你读完本文后，点击这里访问RUP论坛，在那里你可以提出问题和发表评论。
After you've read this article, click here to access the RPM forum where you can post questions and comments.
点击这里来访问RPM论坛，在那里你可以提出问题和发表评论。
Before you read this article, you should have a basic understanding of both Web services and J2EE technologies.
在阅读本文之前，您应该对Web服务和J2EE技术有基本的理解。
It's there only to help you jump quickly to various pages within the example application as you read this article.
它只是为了帮您在阅读本文时能快速跳到示例应用程序的不同页面。
By the time you read this article, the Numbers are sure to be different, but I expect the ratios to remain the same.
当你阅读本文时，这些数字肯定有所不同，但我预期比例保持不变。
If you have installed Linux, you will be able to install and troubleshoot a Linux cluster after you read this article.
如果已经安装好了Linux，在阅读本文之后，就可以安装Linux集群并进行故障排除了。
For more on style/script separation, you should read this article from the debut issue of Scroll (currently available in print only).
关于样式和脚本分离的更多信息，请阅读Scroll杂志首刊的这篇文章（目前只有印刷版本）。
If we can read this article, we can overcome all obstacles that we feel are in our way by ourselves and most importantly for ourselves.
如果可以读到这篇文章，我们就能自己克服所有阻碍我们的难题，最重要的是为了我们自己。
Since I'll be covering installation first, I recommend that you read this article in its entirety before following the installation instructions.
因为我首先会谈到安装，所以我建议您先通读本文，然后再遵循安装指示。
Even if your APM vendor does not natively provide the capability to read this data automatically, you'll know how to do it yourself after you read this article.
即使您的APM供应商没有提供自动读取这个数据的功能，读完本篇文章之后您也会知道如何自行读取。
The reason I put the article on this is to remind myself to remind people who read this article: Cherish the people around them and to respect other people's feelings.
我之所以把这篇文章放在这是想提醒自己也提醒看过此文章的人：珍惜身边的人，尊重别人的感情。
As you read this article, perhaps on your smartphone or iPad, try to remember what the world was like on October 20, 1986, when the first issue of the Scientist was published.
你或许在用智能手机或者iPad在阅读这篇文章，不妨试想一下《科学家》创刊号出版的时候，也就是1986年10月20日，世界是什么样子的。
You don't need to run the sample yourself to read this article. You may prefer to build a PHP client for a Web service you've chosen from the XMethods Web site (see Resources).
阅读本文不需要自己运行这个例子，可以针对从XMethods网站(请参阅参考资料)选择的服务建立PHP客户机。
We encourage you to read this article to help classify the type of portal project you are starting; however for our purposes we have boiled it down to three generic types of portals.
我们鼓励您阅读这篇文章，以帮助确定您要启动的门户项目的类型；然而，为了方便起见，我们已经将其归纳为三种普通的门户类型。
It’s easy to slouch if you’re not constantly thinking about your posture (in fact, you’re probably even doing it while you read this article), but there’s good news: Your slouch is reversible.
如果你没有时常考虑你的姿势（事实上你在读这篇文章时仍可能是这样），你很容易没精打采，但这里有个好消息：你的没精打采是可以改变的。
Read this article in our interactive digital edition format!
阅读本文的交互式数字版！
Read this article in our interactive digital edition format.
阅读本文的互动数字版！
Read this article in our interactive digital edition format.!
阅读本文的互动数字版！
ABSTRACT: There are so many researches of wine and a new research result has been revealed recently. Read this article and you'll know what this research is about.
摘要：关于葡萄酒的研究一直层出不穷，近日又有一项新的研究公布结果了，快跟着小编一起来看看吧！
ABSTRACT: There are so many researches of wine and a new research result has been revealed recently. Read this article and you'll know what this research is about.
摘要：关于葡萄酒的研究一直层出不穷，近日又有一项新的研究公布结果了，快跟着小编一起来看看吧！
应用推荐