The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
读了这篇文章后，我浮想联翩，夜不能寐。
As you read this, you are likely aware of what time it is, how old you are, your checking account balance, your weight, and so on.
当你读到这篇文章的时候，你可能会意识到现在的时间，你的年龄，你的支票账户余额，以及你的体重等等。
Perhaps the best way to read this book is to read it aloud to yourself or with your friends.
也许读这本书最好的方法就是大声地读给自己听或者和朋友一起读。
You should ask someone to read this for you.
你应该找个人帮你读一下。
I've read a lot of books and this is the twentieth book I have read this year.
我读了很多书，这是我今年读的第二十本书。
I would really recommend that you read this book, especially if you like fairies, dragons, magic, adventures and surprises.
我非常推荐你读这本书，尤其是如果你喜欢仙女、龙、魔法、冒险和惊喜的话。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
Sincerely hoping you’ll read this
诚挚地希望你能看到这封信。
Sincerely hoping you'll read this.
诚挚地希望你能看到这封信。
You may want to open the figure now and refer to it as you read this tip.
您可能想要现在打开该图，并在阅读本文时参考它。
If it weren't for Tim Berners-Lee, you would not be able to read this article.
如果没有蒂姆·伯纳斯·李，也许今天你就看不到这篇文章了。
If you've worked with shell scripting for a while, you may be able to read this.
如果您有比较丰富的shell脚本编程经验，可能能够读懂这个脚本。
Even if you already know that a string is an array of characters, read this part.
即使你已经知道一个字符串是一个字符数组，你也应该阅读本部分。
Trichet knows his words are read this way. So rates are all but sure to go up.
特里谢当然也知道他的措辞会被如此解读，因此利率毫无疑问会上升。
I read this book many years ago, but it was only recently that I saw the wisdom in it.
我是很多年前读的这本书，但直到最近我才领会到这其中的智慧。
By the time you read this, however, there may be more robust tool support for deployment.
但是，当您读到本文时，可能已经有更健壮的工具支持部署。
Mr. Hirst said: "I've read this manuscript a million times, and it still makes me laugh."
赫斯特先生说：“我看了这手稿上百万遍了，但还总是被逗得哈哈大笑。”
However, by the time you read this, ActiveState may have released a fix for this problem.
然而，在您阅读本文时，ActiveState可能已经发布了该问题的修正。
We strongly recommend that you now take a moment to read this safety card before take-off.
我们强烈建议您花几分钟时间在起飞前阅读安全卡片。
When I first read this book, I thought "My god, how could I have not realized this before?"
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
The server application component can then read this information from its invocation context.
然后服务器应用程序组件可以从它的调用上下文中读取这些信息。
So if you haven't read this book, here's your chance to read it before the movie comes out.
所以如果你没看过这本书的话，在电影上映之前看看原著也不失为一种好选择。
If you thought "Hey, why just Perl?" when you read this article, you were not the only one.
如果阅读本文时您会想到“嗨，为什么只是Perl ？”，其实您不是惟一这样认为的人。
When I first read this book, I thought “My god, how could I have not realized this before?”
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
If you've been meaning to open an IRA, but have never actually done so, then read this book!
如果你一直打算开设一个个人退休帐户但迟迟没有去做，那么就看看这本书吧。
As you start to read this moving story, click on the song below to hear Jason's song. - Mary.
在你读这个感人的故事时，不妨点击Jason的歌，边听边看。
Please download the code, and refer to it as you read this article (see the download section).
在阅读本文时，请下载代码并参考它(请参阅下载一节)。
No AOP knowledge is required either to read this article or to get started using Aspects for MDD.
阅读这篇文章和开始使用Aspectsfor MDD是不需要AOP相关知识的。
No AOP knowledge is required either to read this article or to get started using Aspects for MDD.
阅读这篇文章和开始使用Aspectsfor MDD是不需要AOP相关知识的。
应用推荐