Try to read the world we live in, do not only catch a quick glimpse at the society.
尝试去看我们生活的世界，不只是匆匆一瞥。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
They are thereby shut off from the world of books and newspapers, having to rely on friends to read aloud to them.
他们因此与书本和报纸的世界隔绝，只能依靠其朋友为他们朗读。
As long as robots add to the sum of human happiness, reduce suffering, and create time to read world-class journalism, we should be their fans.
只要机器人能为人类增加快乐，减少痛苦，并为人类创造时间来阅读世界级的新闻，人类就应该成为它们的粉丝。
It's very important for improving the lives of individuals, however, it is estimated that 880 million adults around the world are illiterate, that is, they are unable to read or write.
这对改善个人生活非常重要，然而，据估计，全世界有8.8亿成年人是文盲，也就是说，他们不会阅读或写字。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
These great books are read by people all over the world today.
如今，世界各地的人们都在阅读这些著作。
Today, it is still read and loved by people all over the world, and is thought to be one of the greatest American stories.
今天，它仍然被世界各地的人们阅读和喜爱，并被认为是最伟大的美国故事之一。
People often check what is happening in the world on the Internet, keep in touch with friends through emails, or even start to read e-books.
人们经常在网上查看世界上正在发生的事情，通过电子邮件与朋友联系，甚至开始阅读电子书。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
People should read all kinds of books; books are the best we have in looking at the world.
人们应该读各种各样的书，书是我们观察世界最好的工具。
After a couple of years, Robin Warren and I knew more about every aspect of ulcers than practically everyone in the world, because we read nothing else for two years.
几年以后，罗宾·沃伦和我比世界上任何人都知道更多关于胃溃疡的事情，因为两年内我们没有阅读其他任何东西。
A fair amount of the book's promotion has been based on the book's story-telling and drama, "a rollicking good read" about the "colorful characters" in "the mysterious world of hedge funds."
这边书里相当一部分的观点是以讲故事和戏剧性的手法体现的，是描述对冲基金神秘世界中鲜活角色的给力读物。
For each of these entities, the parser needs to locate a resource somewhere out in the world and read it.
对于每个这样的实体，解析器需要找到外面某个地方的资源并读取该资源。
This extensive—but easy to read! —chart will help you navigate the world of smartphone features and specifications.
下面是一张内容巨广泛但易于阅读的对照图表，帮助你在智能手机功能和规格的世界里清楚的漫游。
The quality of news I read in other parts of the world is on a par with what you will hear on NPR.
我在世界其他地方读到的新闻质量会如在国内电台听到的差不多。
It is underrepresented for such an influential piece of literature, and it is a very enjoyable read even ignoring the wonderful world of Shangri-La. [read it here.]
作为一本有影响力的文学作品，这本书还值得进一步研究，甚至即使你忽略这个绝妙的香格里拉世界，这本小说仍能给你带来愉悦的阅读体验。
I cannot therefore promise success in the world to whomsoever may read this book; otherwise I should perhaps not have published it.
因此，我不能向任何读这本书的人承诺成功的处世之道；如果这样我可能就不应当发表。
Read what your colleagues the world over have to say, generate your own discussion, or join discussions in progress.
阅读您的遍及世界的同事所阐述的言论，阐述您自己的讨论，或者加入进行种的讨论。
To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd.
他认为，像一些人(美国人)批评的那样，解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的，而且是荒谬的。
Han Han, a writer who may be one of the widest-read Internet personalities in the world, is one proof.
韩寒，一个或许是世界上拥有因特网读者最多的作家，就是证据之一。
To read the books, borrowers around the world can download and read them for free on computers or e-reading gadgets.
全世界的借阅者们可以下载并在自己的电脑或者电子阅读器上免费阅读这些图书。
Now Colum McCann has repurposed Petit's daring act as the leitmotif for "Let the Great World Spin," one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit’s daring act as the leitmotif for “Let the Great World Spin, ” one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
I've probably had to read more bad science fiction than anyone else in the world; but, on the other hand, I've probably been privileged to read more good science fiction than anyone else in the world.
很有可能，糟糕透顶的科幻小说我比世上其他任何人都读得多，克从另外一方面看，我读过的优秀科幻小说可能也比世上其他人都多，这真是我的荣幸。
She's a robot, developed by UK scientists, that can read and learn in the real world.
她是个英国科学家们开发的机器人，可以在真实世界中获取并学习知识。
Whether you are anticipating tomorrow's technology with glee, worry, or a combination of the two, you will be better informed and better able to take part in the connected world if you read this book.
通过阅读本书，无论您带着喜悦、担心，还是二者皆有的想法来预料明天的技术，您都将学到很多，而且能够更好地融入到联系的世界中。
Whether you are anticipating tomorrow's technology with glee, worry, or a combination of the two, you will be better informed and better able to take part in the connected world if you read this book.
通过阅读本书，无论您带着喜悦、担心，还是二者皆有的想法来预料明天的技术，您都将学到很多，而且能够更好地融入到联系的世界中。
应用推荐