When we knew his abode I read the map finding the ATM on Bagua Road is the nearest to his abode.
当咱们知道他的住处以后，我查看了地图，发现八卦路那个AT M机离他的住处最近。
Taking time to read the map instead of blindly heading off in what you guess might be the right direction makes sense.
花时间来研究地图，比凭感觉猜测方向，盲目地被困在路上，要有意义得多。
Imagine using your coat to look through the internet, send and receive messages, and even read a map.
想象一下，用你的外套浏览互联网，收发信息，甚至看地图。
If we need now to write or read information from it we just call the map view methods with the correct offset.
如果我们现在就要从内存映射文件读或写信息，只需要调用带有正确偏移量的映射视图方法就行了。
'Yeah, but if the map was supposed to be read upside - down, they'd print the writing upside-down, right?
没错，但是如果地图就应该颠倒着看，那么它上面的内容就是颠倒着印刷的，不是吗？
This script can fail if no location information is available; but if it succeeds, an HTML file is generated that a browser can read to render the map.
如果没有可用的位置信息，这个脚本就会失败；如果成功，脚本将生成一个HTML文件，浏览器可以读取该文件来呈现一个地图。
I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.
为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。
When a reduce worker is notified by the master about these locations, it uses remote procedure calls to read the buffered data from the local disks of the map workers.
负责reduce任务的worker接收到这些位置信息以后，使用RPC读取这些数据。
Because the typical read-access of a map changes the order, if multiple threads could be reading from the map, you should synchronize access.
因为映射表的典型的读存取操作会改变顺序，如果多个线程可以从映射表读取，就应该同步存取操作。
Removing some of the enlargement of the central area does make this part of the map more difficult to read.
中央区域一些部分放大的减少使得该部分地图阅读起来更加困难。
But there are other things you can do to lower your pre-race stress. For example, you can take a look at course map and read reviews about the race so you know what to expect.
但是还有些你可以减轻你赛前压力的事做，例如：你可看一下赛程地图或者了解一些你所期待的关于赛事的评论。
After that, he read all the letters he had ever received and threw most of them away, and then he bought a large map of India and hung it above his bed.
后来把收到的信从头到尾读了一遍，大部分信还是扔掉了，又买来了一大张印度地图挂在床头。
Unfortunately, none of the partitions are in formats that are familiar to OS X, but my Mac Mini could read the partition table. Here's the partition map
不幸的是，这些分区使用的都不是OSX所熟悉的格式，但是我的MacMini可以读取这个分区表。
The inode refers to the file operations that are possible on it, most of which map directly to the system-call interfaces (for example, open, read, write, and flush).
inode引用它所允许的文件操作，大部分这些操作直接映射到系统调用接口(例如，open、read、write和flush)。
If you do not understand this code listing, you should read the documentation for the map and sort functions carefully.
如果不理解这个代码清单，则应该仔细阅读有关map和sort函数的文档。
Now label the world map with the names of he countries you and your classmates have visited or read about.
现在在世界地图上把你和你的同学游览过或读过的国家名称贴上。
REST takes advantage of these commands to do classic CRUD, a common acronym for create, read, update, and delete. The HTTP commands map to CRUD like this.
REST利用达些命令执行经典的CRUD (CRUD是create,read、update和delete的共同缩写)。
Through simplified scientific explanations and colorful pictures, a child can learn how to read a weather map from the nightly news, for example, how rain is formed.
通过简要的科学解释和彩色图画，一个儿童能学会读懂晚间新闻节目的天气图，例如，雨是怎样形成的。
The other reason would be to map the memory to be non-paged so the driver can also read it at raised IRQL levels.
另外一个原因是映射内存到未分页的页面中，以便于驱动也能够在被提升的IRQL等级中读取。
The capacity, store manner, store content and read manner of the guide star catalog are key factors which influence the time and efficiency of star map identification.
导航星星库的容量，存储方式，存储内容，读取方式，是影响星图识别的识别时间和识别率的关键因素。
Other new rules now also make it illegal to apply make-up, read a map or listen to 'excessively loud music' while at the wheel.
根据其他新规，驾驶过程中化妆、看地图或听“过吵音乐”都是违法的。
To read a map, take note of the compass direction, the legend, and the reference lines.
为了读懂地图，要注意指南针方向、图例以及基准线。
Having to turn a map the "proper direction" in order to be able to read it.
需要把地图调转到“合适的方向”才能看懂。
'If you rely too heavily on technology you're heading for trouble. Too many people have forgotten the basics: how to read a map and a compass.'
如果过于依赖科技，反而会带来麻烦。很多人已经忘记如何看地图，怎样用指南针了。
The most important thing while taking on a journey is to read a map and know the basics of navigation.
最重要的旅行途中工作，是看地图，知道航行的基本知识。
When a map is initially drawn, the current view level is used to decide which catalogs to read information from.
当一个星图开始被绘制，当前的察看等级决定使用哪个星表来读取信息。
Some commentary: We made the map easier to read so it's much harder to get lost.
猫叔说：“我们让地图更加容易读懂，不容易迷路。”
More: Read how the European Space Agency can now map sea-ice thickness, as well as its area, using new satellite technology.
延伸：敬请阅读欧洲航天局是如何使用新卫星技术测量海冰的厚度以及面积的。
More: Read how the European Space Agency can now map sea-ice thickness, as well as its area, using new satellite technology.
延伸：敬请阅读欧洲航天局是如何使用新卫星技术测量海冰的厚度以及面积的。
应用推荐