As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
当我阅读他的获奖感言时，我想到了自由开源软件，于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。
Alternatively, if no such operation exists, you can perform the create operations on the preferred source, then perform another read on the preferred source using the original criteria.
另外，如果不存在这样的操作，那么您可以在首选源上执行创建操作，然后使用原始的标准在首选源上执行另一个读取操作。
In its simplest form, the preferred source, and thus the pattern, supports only find (read) operations.
在最简单的形式中，首选源及其对应的模式仅支持查找(读取)操作。
Some of those translators prefer to edit in two steps: first, compare target and source texts, to check fidelity; then read the target text alone, to see if it flows.
其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。
While I take notes primarily in conjunction with what I read online, you can take notes from any source you find useful.
我主要是把我在网上阅读的内容整理一份笔记，你也可以把你从任何渠道收集的资源整理在一起。
The documentation release and the source release complement each other; if something isn't documented, you can read the source.
文档版本和源代码版本彼此相辅相成；如果有些东西没有被编制文档，您可以阅读源代码。
You can effectively reduce the number of records that are read from the source, and reduce the overall execution time of a rule, by defining a virtual table with a filter condition.
您可通过定义具有过滤条件的虚拟表，来有效地减少从源所读取记录的数量，并减小规则的总执行时间。
LBAC read access rules are enforced while reading from both source and target tables.
在从源表及目标表读取数据的过程中，LBAC读取访问规则被执行。
When serving a request the authentication provider will reach out to it's authentication source and read information from it to verify the passed identity information.
在处理请求时，身份验证提供者会访问它的身份验证源，从中读取信息以检验传递的身份信息。
This newsweekly, published as a supplement in Aceh's most-widely read newspaper, has become a key source of information in Aceh on reconstruction.
作为亚齐一家发行量最大的报纸的增刊，这份新闻周刊已经成为亚齐重建的重要信息来源。
It would be nice if you could take not the entire multi-megabyte source, but only parsed blocks, read serially, and apply similar techniques.
如果能不对整个数兆字节大小的源文件而只对已解析的块进行处理，连续读取并且使用相似的技术，那么问题就解决了。
Some clients may have full access to a sync source, others may have only read access.
有的用户对于一个同步源可能有所有的权限，其他的用户可能就只有只读权限。
For instance, the read will occur from the snapshot only if the source block has changed since the snapshot was created.
例如，只有在自创建快照以后源数据块被更改，才会从快照读取。
When information resulting from a read operation doesn't come from the preferred source, you may need to add the information to the preferred source.
当读取操作的结果信息不是来自首选源时，您可能需要将该信息添加到首选源。
The documents are read from the source database by SQLReader, which implements UIMA's CollectionReader interface and is developed using the SDK.
文档是由SQLReader从源数据库中读取的，这个组件实现了UIMA的CollectionReader接口，是使用SDK开发的。
Different components read documents from the source database, analyze the text to find mentions of names, and store the results in a new database, the Extracted Information database or EIDB.
不同的组件从源数据库中读取文档、分析文档来寻找提到的人名以及将结果保存到一个新数据库(ExtractedInformationDatabase,EIDB)中。
You can get them easy, install on your mobile device and connect it to existing databases, data source and product suites. Read the following quote from the same SAP Info article.
你可以很容易的下载，装到移动设备上，连入现有数据库、资源中心和产品包。
If you specify "-" as the source for the XML document, the command will read the XML source from standard input. Next, create the template XSLT document, as shown below.
如果您指定“-”作为XML文档的源，命令将从标准输入中读取xml源。
Pauline left me one to read after her death – a source of both deep sadness and deep solace – and I placed one in her coffin, reminding her that my love for her would never die.
我读了一封Pauline留给我的信——这封信来给我浓浓的哀思和深深的安慰。我也在她的棺材里放了一封信，告诉她我对她的爱永远都不会变。
Not only read articles, but try out the attached source codes.
不仅要阅读文章，还要尝试文章所附的源代码。
Because all source files are likely to be saved in read-write copies at various replicated file server locations, you must keep the replicated copies in sync.
因为可能所有的源文件都以读写副本的形式保存在复制到的不同文件服务器位置上，必须保持复制的副本同步。
Rather, it's a series of eight reports that you can read about, run against sample data, and examine the source code from.
更正确地讲，它是一系列（共八个）报表，您可以读取这些报表，针对示例数据运行它们并检查其源代码。
In repeating a falsehood, someone may back it up with an opening line like "I think I read somewhere" or even with a reference to a specific source.
为达到强调假象的目的，一个人可以上来就说“我想我曾在什么地方读到过它”，甚至干脆指出一个具体的出处。
Using such checklists, reviewers read through the source code, looking for areas related to these questions.
检查员根据这种检查列表阅读源代码，查找与这些问题相关的缺陷。
Using a few handy open source libraries, you can make your applications able to natively read DXF and DWG files on any operating system at no cost.
借助几个便捷的开源库，您的应用程序就可以读取任何操作系统上的DXF和DWG文件，并且不产生任何成本。
Further, you might choose to prevent accidental removal or overwrites by making the source code globally read-only.
而且，您可以通过使得源代码在全局范围内成为只读的，来防止意外地删除或者覆盖。
They share their experience and knowledge with the reader in an easy-to-read, interesting book that covers open source from a to Z.
这本书包括从a到z的开源代码，他们通过这本容易接受而且十分有趣的书来与读者分享他们的经验和知识。
Read blogs about blogging. They're a great source of knowledge, especially about the technical aspect.
多读一些如何写文章的博客，你可以学到很多知识，特别是技术方面的。
These files should be stored in source control and be marked as read-only on the servers.
这些文件必须要放在版本控制系统中，而且应该把服务器上的文件标记为只读。
The source object allows any APIs that understand JAXP sources to read the data.
这个源对象允许任何理解JAXP源的API读取数据。
应用推荐