He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
There is little point doing that if a tablet user can simply read the news for free on a web browser.
如果平板电脑用户在网络浏览器上就可以免费阅读新闻，那么这样做就没有什么意义了。
I want you to read it, because it makes a point that I've only touched on.
我希望你们能读一下，因为它涉及到一个我仅仅提过的观点。
Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read? "Sparrowsaid."
“一旦你卸掉他们记忆的包袱，那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么？”斯派洛问。
Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read?
一旦你卸掉他们记忆的包袱，那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么？
A careful reader wants to argue with the author, or amplify a point, or jot down an insight inspired by something freshly read.
一个认真的读者会想要和作者争论，或者放大一个观点，又或者赶紧把由阅读引发的新鲜感想记录下来。
You can point it at another file quite easily; it's a bit harder to, for instance, read from a buffer.
您可以非常简单地将它指向另外一个文件；从缓冲区中进行读取稍微有些困难。
If you read Malcolm Gladwell's best-seller "the Tipping Point," you probably remember the importance of 150.
如果你读了马尔科姆·格莱德威尔的畅销书“引爆流行”，你或许记得150这个重要的数字。
I am making the assumption here that the read operation (as an entry point to the API layer) is not in turn invoking write operations on the database.
我在此处假设读操作(作为api层的入口点)不会对数据库调用写操作。
It's a quick read, with drawings that illustrate her point that there are millions of things we do instead of chasing our dreams.
这本书读起来很快捷，作者在书中用插画来表达她的观点，她认为一个人一生中做了许多与追逐梦想无关的闲事。
You are besieged by privacy statements online, as well, to the point where many people simply don't read them.
同样，您也会被许多在线隐私条款所困扰，许多人干脆就不去阅读这些条款。
If your application is writing something to a file, it's likely that at some point either the user will read it, or some application in another language will read it.
如果您的应用程序将一些内容写到一个文件，很可能某个用户或应用程序会采用其他语言来读取文件。
This can be marginally more efficient than using a temporary variable and, by making the code terser, makes it either easier to read or more cryptic, depending on your point of view.
这样比使用临时变量效率更高，代码也变得更加简要，至于这样的代码是易读还是含混，就取决于您的观点了。
One tip about your social media policy — make sure it’s succinct and to the point,otherwise no one will want to read it.
关于制定社会化媒体政策的另一个小贴士：要保证其简明扼要，否则没有人愿意看它。
One tip about your social media policy - make sure it's succinct and to the point, otherwise no one will want to read it.
关于制定社会化媒体政策的另一个小贴士：要保证其简明扼要，否则没有人愿意看它。
You can read integer, floating point, and string values that are all defined as' scalar 'objects.
您可以读取被定义为“标量”的整型、浮点型和字符串值。
As I say, don't worry about any of those details now, but it's a point to keep in mind as you read the dialogues.
我之前说过，不要过多拘泥于细枝末节，但在阅读对话时应该谨记，细节很重要。
At this point, you probably wish you had read that last article, or perhaps you read it, but had not consumed enough coffee to remember the details.
您可能此时尚未读过上一篇文章，或者已经读过了，但却记不清所有细节。
You've read at this point, long since, Tolstoy's Death of Ivan Ilych.
你们很久以前就读到过这个观点，托尔斯泰的Ivan,Ilych之死。
The number of rows read statistic clearly indicates that the best boundary point for this particular job would be between the JoinOnPart and Calc5PctIncrease stages.
对于这个特定的作业，读统计信息的行数清楚地表明临界点 就在 JoinOnPart和Calc5PctIncrease 两阶段之间。
Up to this point, the Open 18-Google Maps mashup has been entirely read-only.
至此，Open 18-Google Mapsmashup 就已完全只读。
I would like to point out that I have read reports saying that the progress and schedule of the talks would depend on the attitudes of China and the DPRK.
同时我也想指出，我看到一些媒体报道说，会议的进程、日程如何安排将取决于中方和朝方的态度。
If you normally smoke after meals, make it a point to do something else after you eat, like read or call a friend.
如果你通常饭后吸烟，那就特别注意在饭后做一些其他的事，比如说读书或者跟朋友打电话。
There came a point where everything I read was just a slightly different version of the same thing.
但问题来了，我所读到的只是同一个论题略有不同的版本罢了。
Our eyes will need to struggle, and we'll certainly read slower, but that's the point: Only then will we process the text a little less unconsciously, with less reliance on the ventral pathway.
这样我们的眼睛才会觉得不适应，我们也能放慢阅读速度，但重点是，只有这样，我们才能不再无意识地消化文章，才能减少依赖腹侧神经的次数。
Few dynamic Web sites consist of only read-only data-most of them require user input at some point and do something with that user input.
动态的网站不仅仅包含只读的数据，其中大多数都需要用户输入并使用用户输入执行某些操作。
Jazz albums to listen to, beers to drink, books to read, even places to pee—at some point, it becomes too much.
听听爵士曲，喝喝啤酒，读读闲书，甚至是撒点小野——从某种程度上看，这样的旅行就已经非常不错了。
At this point, you need a utility to read the resource bundle.
现在，您需要一个实用程序来读取资源包。
If you moused-over the link and saw you already read the post, you can still take the point.
如果你点击后发现你已经读过了那篇文章，有也将获得这一分。
If you moused-over the link and saw you already read the post, you can still take the point.
如果你点击后发现你已经读过了那篇文章，有也将获得这一分。
应用推荐