For a complete introduction to the data architecture strategies and search code referenced here, be sure to read Part 1 of this series.
要获得数据架构策略和此处引用的搜索代码的完整说明，请一定要阅读本系列的第1部分。
Read the first five tutorials in this series, especially Part 1 and Part 2, for the best understanding.
要更好地了解这些内容，可以阅读本系列文章的前五部分教程，特别是第1部分和第2部分。
Also, the lab was able to read only part of my APOE gene, so it's impossible to say much about my risk for Alzheimer's.
另外，实验室只能读取我的部分APOE基因，所以并不能判断我患阿尔兹·海默症的风险。
For an excellent overview of the part JMX plays in network management applications, you can read Sing li's series on the subject (see Resources).
要了解JMX在网络管理应用程序中负责的那部分功能的精彩概述，可以阅读SingLi关于这一主题的系列(请参阅参考资料)。
For those who are just joining the series on devfs, read Part 4 of this series, where I explained how devfs solves device registration headaches at the kernel level.
对于那些正在加入devfs系列的人来说，请阅读本系列的第4部分，在那里面我解释了devfs是如何解决内核级设备注册这一令人头疼的问题。
For the most part, you as a developer do not have to read, parse, and understand the internals of a WSDL file.
大多数情况下，开发人员不必读取、解析并了解WSDL文件的内部细节。
VERY low learning curve as a consequence of the previous three points. For the most part, you don't even need to ever read the documentation.
正如前三个特性所描述的，这让它的学习曲线极低，大多数情况下，你甚至无须阅读文档。
Read Part 2 of this series for detailed tool-agnostic procedures to expand on the introductory material in this article.
阅读本系列文章的 第 2部分，以得到关于工具未知规程的详细信息，展开对本文中引言部分的阅读。
Late last year, Organovo, a biotech company in San Diego, began distributing the first commercially available body-part printer.Yes, you read correctly: a printer for body parts.
去年晚些时候，圣地亚哥的生物科技公司——新器官公司开始经销第一种可商用的身体部分打印机。
Read Part 1 of this series, which lays the groundwork for an open source data-collection application upon which an accessible and easy-to-use data collection service is built.
阅读本系列的第1部分，它已经为构建开源的数据收集应用程序打好基础。我们将以这个应用程序为基础构建一个可访问、易使用的数据收集服务。
In Part 4, you'll learn about the structure of the doctor's form which allows the doctor to read and edit patient data approved by nurses, with additional inputs for the results of the doctor's visit.
第4部分介绍医生表单的结构，它允许医生阅读和编辑经过护士批准的任何患者数据，并增加医生诊断的结果。
When you write rules based on sysfs information, you are simply matching attribute contents of some files in one part of the chain. For example, I can read the size of my hard disk as follows.
当我们编写基于sysfs信息的规则时，只是简单的匹配链条上一部分文件的属性内容。
Also, for helpful background, read the first article in this series, High-availability middleware on Linux, Part 1: Heartbeat and Apache Web server.
另外，为了获得有益的背景资料，请阅读本系列的第一篇文章，Linux上的高可用中间件，第1部分：heartbeat与ApacheWeb服务器。
For the most part, you'll be fine as long as you learn to read your body's signs and avoid overexertion.
在大多数情况下，您会被罚款，只要你学习阅读您的身体的迹象，并避免过度。
For the most part, I kept the overall layout of the original presentation, however, I have been tweaking certain elements and making adjustments in attempt to get the compositions to read clearer.
在大多数情况下，我保留了原始展板的整体布局，不过，我一直在调整某些元素，试图使内容更具有可读性。
It's possible that the player might have the fire button down in one part of the event loop and not in another, so you must sample at the same point you read the input for the game normally.
其可能造成的结果是游戏玩家在游戏事件循环的某一部分按下了发射键，而在另一部分却松开了它。所以必须在同一处进行采样与读入输入。
Sheet for this part of the error, error that sheet is selected click by selecting the "change image" to open the "drawing" and other software to modify read again the correct one by one.
对于这部分出错的答题卡，那张答题卡出错选定后可以通过选择点击“修改图像”来打开“画图”等软件来一一修改正确再重新阅一下即可。
Text messages are great for flirting and staying in contact, but for the most part guys read into them way too much.
信息对于调情和保持联系来说很重要，但是大部分人读取的信息太多了。
For more details about important model files, read the chapters in Part II of this book.
关于重要的模型文件的详细知识将在本书的第二部分中学到。
The token is a part of the strong name for the assembly, and can be read from the assembly metadata.
该标记是程序集的强名称的一部分，并且可以从程序集元数据中读取。
If you read Walt Whitman, you will see much of the same ethos So, Ginsberg is not the first to do this in the American tradition, for sure, but it's a very important part of what the Beats revive.
如果你读过沃尔特·惠特曼，你会发现类似的思潮，所以金斯堡肯定不是第一个在美国传统上这么做的，但它是使垮掉的一代复兴的重要部分。
For my part, maybe it was not the best thing to hold that interview and a lot of things were changed around which leaves me unhappy especially for the coach, the club and the people who read it.
我也知道在决赛之后说了那些东西不好，这让教练，俱乐部还有那些读到那篇采访的人感到不高兴，不过一切都已经过去了。
Late last year, Organovo, a biotech company in San Diego, began distributing the first commercially available body-part printer. Yes, you read correctly: a printer for body parts.
去年晚些时候，圣地亚哥的生物科技公司——新器官公司开始经销第一种可商用的身体部分打印机。
With this in mind, I send you a letter today asking for the letter of credit to be amended to read part shipment and transshipment allowed.
考虑到这一点，我给你的信今天的信贷，要求将改为部分装运和转运允许的。
For most graduate students, learning how to read and write professionally is an essential part of their training for the transition towards professionals.
对于大多数研究生来说，专业读写是他们走向职业生涯必不可少的训练。
A statement by the US Campaign for Burma on Wednesday read: "It has been an honor to have Louisa Benson Craig as part of the US Campaign for Burma family."
一项由美国‘缅甸运动’星期三发表声明如下：“这是一种荣誉，瑙路易莎作为美国运动的一部分。”
For now, lets just keep things simple. Read Part 4 of the series to see how the forms are implemented.
现在，我们一切从简，你可以阅读本系列教程的第四部分，了解表单是如何实现的。
If you are in the situation where the test will change between now and your test, read this page, What Topics Should I Prepare for? And this page, If the Current Part 1 Questions are not for you.
如果你正好处于自己所参加考试的口语题目会变化的情况，请阅读此页：我应该准备哪些话题？
If you are in the situation where the test will change between now and your test, read this page, What Topics Should I Prepare for? And this page, If the Current Part 1 Questions are not for you.
如果你正好处于自己所参加考试的口语题目会变化的情况，请阅读此页：我应该准备哪些话题？
应用推荐