Additionally, if a client receives a write delegation for a file, then no other client may write or read to that file for the length of the delegation.
此外，如果一个客户机得到了一个文件的写授权，那么在此授权期间没有其他客户机可以写或读这个文件。
READ the README file, machine notes, and release notes for any late-breaking information.
请阅读README文件、机器说明和发行说明，获取最新的信息。
In this section, we demonstrate a simple use case: Read an XML file and output to an ODF document.
在本小节中，我们将演示一个简单用例：读取一个XML文件并输出到OD f文档。
Attempting to read the file directly into an XML parser results in an error.
如果试图将文件直接读入一个xml解析器，就会导致错误。
Only users who are members of both groups will be granted read, write to the file.
只有同时属于这两个组的用户才允许读和写此文件。
You should always read this file before starting a FixPak installation in order to understand the exact sequence of steps you should follow.
在开始安装一个修复包之前，应该阅读这个文件，以便理解应该遵循的步骤的顺序。
The newly created activity diagram contains one node for each business process step read from the text file.
新创建的活动图包含了，为从文本文件中读取的每一个业务过程步骤设置的节点。
When a program tries to read a file, small portions of that file are read from several disks in parallel.
当一个程序试图读取某个文件时，可以并行地从多块磁盘上分别读取这个文件的某些部分。
Fine-grained access control goes beyond granting or denying the right to execute a program or read a data file.
细粒度访问控制不只是授予或拒绝执行程序或读取数据文件的权限。
Each snapshot is mountable as a read-only file system.
每个快照都能作为一个只读文件系统挂载。
This allows multiple users to read the same file simultaneously, which increases performance dramatically when multiple users read from the same data file.
这种方式允许多个用户同时读取同一个文件，当多个用户需要读取相同的数据文件时，这能够显著地提高性能。
Now, mount your snapshot as a read-only file system.
现在，挂载快照作为一个只读文件系统。
The elements of the array will have named keys, associated with the elements and attributes of the RSS file read.
此阵列的元素将具有根据被读取的RSS文件的元素和属性命名的键。
Assuming that the file is no bigger than 8 KB, the code below should read the entire file into a string.
假定文件大小不超过8KB，则以下代码应当能将整个文件读入一个字符串。
It is not automatically mounted and will mount as a read-only file system.
它不会被自动装载，并且将会作为只读文件系统装载。
To read configuration files, GRUB must be able to read the file system in which such files are stored.
为了读取配置文件，GRUB必须能读取保存这些文件的文件系统。
EROFS — You attempted to modify a file or directory stored on a read-only file system (or a file system that was mounted in read-only mode).
您尝试修改存储在只读文件系统(或在只读模式下安装的文件系统)上的文件或目录。
If you encrypt it before uploading, no-one can ever read that file.
如果你对文件进行过加密，那么事实上除了你没有其他任何人能够读取该文件。
Instead of IO, where you could read a file and write a file, ABC's designers decided to just have global variables in the program.
ABC的设计者放弃了用来读写文件的IO的方法，他们转而在程序里使用一些全局变量。
You'd open a file; you could call read, and it could read an entire file for you into memory if you like.
打开文件、调用读取操作、将整个文件读入内存，都是可以的。
Of course, the strike group can also read the file, but if I'm the only member of that group, the permission is somewhat moot.
当然，strike组也可以读该文件，但如果我是该组中唯一的成员，那么这个权限是没有实际意义的。
You will build a second script that will read the.crt file created previously and add it to the keyring of a queue manager.
您将构建第二个脚本，该脚本将读取先前创建的那个.crt文件并将它添加到一个队列管理器的密匙环。
Listing 4 shows an example of using the preg_ functions to read the books file.
清单4显示了使用preg_函数读取图书文件的示例。
The processing logic is that if a file listing the relevant AMIs exists, you simply read that file and call describe (' ami-id ') for each id.
处理逻辑是这样的：如果存在一个列示相关ami的文件，您只需读取该文件并对每个id调用describe ('ami - id ')。
Listing 19 USES Zorba to read this file and add a new entry to the end using an XQuery Update expression.
清单19使用Zorba读取该文件，并使用XQueryUpdate表达式在末尾添加一个新条目。
The curl -n command forces curl to read your.netrc file.
curl- n命令强制curl读取您的.netrc文件。
Use this CNO for the mount command to mount the read-only file system.
在mount命令中使用这个CNO挂载只读文件系统。
The cramfs file system is a compressed read-only Linux file system that can exist within flash devices.
cramfs文件系统是一种可用于flash设备的压缩式Linux只读文件系统。
Let's take a look at how our enhanced EcmaScript program, DBScriptFlex.es, will read a file called dbinit.ini. Entries in the dbinit.ini.
让我们来看一看增强的EcmaScript程序，DBScriptFlex. es是怎样读入一个叫做dbinit . ini的文件的。
Linux supports a variety of read-only file systems, two of the most useful are cramfs and SquashFS.
Linux支持多种只读文件系统，最有用的两种是cramfs和SquashFS。
应用推荐