I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning—or else you're so exhausted that a challenging book's the last thing you need.
当你坐下来阅读的时候，脑海里各种关于工作的思绪就开始翻腾，要不就是你太疲劳了以致于你最不想做的就是读一本充满挑战的书。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
我坐在母亲房间的门槛上，读着她老姨妈那本皱巴巴的《罗摩衍那》，封面有着大理石花纹。
I imagined a future me sitting down to read the pages.
我想象着未来的我坐下来读这些书页。
He sat down and began to read a newspaper.
他坐下来开始看报纸。
To read Figure 16, you start at the top left corner of the sequence and read down.
要阅读图16，你从序列的左上角开始，向下读。
To take datasets much larger than a single person can read and boil them down to useful data is a primary goal.
收集个人无法读完的大型数据集并将它们提炼为有用的数据是一个很重要的目标。
Now if you read down, if you sort of skim down, you'll see that kind of language applied to critics.
如果你阅读下去，如果你浏览下去，你会看到批判的语言的运用。
Baba went on staring me down, and didn't offer to read.
爸爸继续盯着我，丝毫没有要看一看的意思。
When I'd sit down to read a book, for instance, I was only able tosustain my concentration for a page or two.
当我坐下来读书的时候，我只能集中注意力看一两页。
And even if they do scroll down, they do not necessarily read or pay attention to all the content below the page.
还有，就算他们向下滚动了页面，他们都不会认真地阅读，或者留意页面底部的所有内容。
If people are going to sit down and read what you have to say then you have to formulate something worth reading.
如果人们想坐下来阅读你想说的东西，那么你必须弄出来点一些值得一读的东西。
'Yeah, but if the map was supposed to be read upside - down, they'd print the writing upside-down, right?
没错，但是如果地图就应该颠倒着看，那么它上面的内容就是颠倒着印刷的，不是吗？
So many times in life, especially in this high-tech society, it's hard to slow down and call a friend, or read a novel, or get a massage.
在生活中，尤其是在这样一个高科技的社会里，人们很难有时间慢下脚步来打电话给一位朋友诉衷肠，阅读一本小说，或者好好做个按摩。
Since your signature is likely to be difficult to read, type your name down a couple of lines so that your reader knows who is writing to them.
由于手写签名有可能不那么容易辨识，所以要同时把印刷体打印在签名下面隔几行处，以便于读信人清楚写信人是谁。
However, not deeming it safe to venture out again, I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
然而，料定再出去的话会不安全，我于是坐在母亲房间的门槛上，读着我母亲她姑妈的一本有大理石纹纸面包书皮，书页已折角的《罗摩衍那》。
This allows the keyword drop-down formula to recalculate if the user switches from read mode to edit mode as long as the document is forced to refresh.
如果用户从读模式转换到编辑模式，则此属性可让关键字下拉公式在强制刷新文档时重新计算。
Take a minute to read back over the "roots" you've written down. How many of them are actually worth worrying about?
花一分钟重新看看你写下的那些“根源”，其中有多少是真正值得担忧的呢？
If his identity is hard to pin down, his fears and hopes are easier to read.
假如他的身份很难确定，那他的担心和希望还是更容易弄懂一些。
On the down side, I'm getting links to more articles than I could ever read.
慢慢地，我就收集了一些文章链接，数量多到我能读完的。
Read our article on creating shortcuts to restart, shut down, hibernate, or sleep mode.
请阅读我们的文章创建重启，关机，休眠，或者睡眠的快捷方式。
Lines 82 and 83 draw a dotted line at the top and halfway down the Y-axis. This simply makes the graph easier to read.
第82和83行在y轴的顶端和中间各划一条水平虚线，这样做只是为了让查看图时更方便。
I'm going to write it down then I'm going go to the rest room while you read it.
我要写下来，然后在你读的时候我就去休息室。
As I gazed down to read, I dis - covered Willard P. Franklin and his family were the top names on the list.
我低头仔细一看，发现威德拉•p•富兰克林和他的家庭排在名单的最前面。
As I gazed down to read, I dis - covered Willard P. Franklin and his family were the top names on the list.
我低头仔细一看，发现威德拉•p•富兰克林和他的家庭排在名单的最前面。
应用推荐